世界语学习  

词汇和语法篇

 

定语从句中指示代词tiu与关系代词kiu的用法

张 志 桐

  定语从句是修饰主句中的名词或作名词用的其他词类。它在语法上和在逻辑上与定语完全相同,只不过是定语的扩展而已。指示代词tiu在复合句中的具体用法,可有如下几种表现形式。

  一、省略指示代词tiu。定语从句紧跟在被修饰词之后时,则指示代词tiu可以省略。如:

  1) La studento, kiun vi instruis, estas mia frato.(你教过的那个学生是我的兄弟。)

  2) Mi sendis al patro la gazeton, pri kiu mi legis hieraŭ.(我把昨天看过的那本杂志寄给父亲了。)

  二、不可省略指示代词tiu。如果关系代词kiu是说明主句中的指示代词tiu时,而tiu之后又无其他名词,则不可省略指示代词tiu。如:

  1) Ili ne estas tiuj, kiuj estas invititaj.(他们不是受到邀请的那些人。)

  2) La bildo ne estas tiu, kiun oni ordinare vidas.(这幅画不是人们通常见到的那幅。)

  三、指示代词tiu要放在先行词之前。如果定语从句离被修饰的词较远,为了明确所定之词,特别是长句,句中成分又较多,容易判断错所要修饰的词时,则不可省略指示代词tiu,并将指示代词tiu置于先行词之前。对于如下:

  1) La patro volas legi tiun libron de mia onklo, kiu ĵus alvenis hieraŭ.(父亲想要看我叔叔昨天寄来的那本书。)

  2) La patro volas legi la libron de mia onklo, kiu ĵus alvenis hieraŭ.(父亲想要看昨天刚来到的我叔叔的那本书。)

  四、关系代词kiu的数和格与指示代词及先行词的关系。关系代词kiu的数必须和先行词的数保持一致,而格要根据kiu在从句中所起的作用而定。如:

  1) Li estas tiu homo, kiun oni malofte trovas.(他就是人们不常遇到的那个人。)

  句中关系代词kiu的实际意思是“tiu homo”。所以,kiu必须和先行词的数保持一致,用单数形式。关系代词kiu在从句中是动作的承受者,即是动词trovas的宾格,因而kiu要变成宾格的形式kiun

  2) Vi ne estas tiuj, kiuj estas invititaj.(你们不是受邀请的那些人。)

  句中关系代词kiuj的先行词tiuj是复数,所以,关系代词kiuj也必须是复数形式。而kiuj在从句中是主语,所以是主格。

 

 

                                                                                             返回目录