Venĝo

  Du verkistoj luis domon en Novjorko. Ĉar la domo estis tre malnova, ili petis la luiganton farbi kaj stuki ĝin.

  Kvankam la luiganto jam promesis, li ne tuj plenumis la peton. Pasis semajnoj, pasis eĉ monatoj, tamen la du luantoj devis atendi ankoraŭ. Ambaŭ fine perdis la paciencon.

  Ili iris al advokato kaj petis lin fari akton, ke la luiganto permesu al ili farbi kaj stuki la domon.

  La luiganto demandis:

  “Per mia mono aŭ via?”

  “Nia!” respondis unu el la verkistoj, kaj luiganto tuj konsentis.

  Antaŭ sia foriro, la luantoj farbigis kaj stukigis la domom — nek blanka nek flava, sed tute nigra.

报复

  有两个作家在纽约租了一幢房子。房子很旧，于是他们要求房东把房子油漆一下。

  虽然房东已经同意油漆房子，但也没有立刻履行自己的诺言。几个星期过去了，甚至过了几个月，房客们还是得等着。最后，两位房客完全失去了等待的耐心。

  他们去找律师，要求律师出据，让房东允许他们来油漆这幢房子。

  房东问：“是我来花钱还是由你们花钱呢？”

  “我们花钱！”一位作家回答说，房东立刻同意了。

  在房客们离开前，他们请人油漆了这幢房子——既不是涂成白色，也不是涂成黄色，而是把整幢房子涂得漆黑。