Mensoguloj

  Iam, tri grandaj majstroj de la mensogado renkontis unuj la aliajn.

  “Mi estis en la lando de la konstruistoj,” komencis la unua. “Tie, estas domoj tiel altaj, ke oni iras sur la platan tegmenton, por ĝustigi la stelojn sur la ĉielo.”

  “Tio estas nenio,” diris la dua. “Iam, mi estis en la lando de la inventistoj. Tie mi vidis maŝinon, Supre, oni enŝutis tritikon, kaj malsupre elfalis bakitaj panoj.”

  “Ankaŭ tio estas nenio,” diris la tria. “Iam, mi estis en la lando de la teknikistoj. Tie, mi vidis mirigan maŝinon. Supre, oni enŝutas vinberojn kaj malsupre elfalas ebriuloj.”

说谎者

  从前，有三个说谎专家相互遇上了。

  “我到过一个建筑师的国度，”第一个说谎专家开始说道，“在那儿，房屋高得很，人们走上平平的屋顶，就可以摆正天上星星的位置。”

  “那算不了什么，”第二位说，“我从前到过一个发明家的国度。我在那儿看见一台机器。人们在上面放进小麦，下面就掉下烤熟了的面包。”

  “这也不稀奇，”第三位说，“我曾经到过一个技师的国度。在那儿，我看见过一台令人惊异的机器。人们在上面放入葡萄，下面掉出来的是喝得烂醉的醉汉。”