不一样的鸟

乐思蜀

黑羽毛，长尾巴
我跟你们不同
我单飞，有远大前程
而你们早习惯了
拉帮结伙，走街窜巷
让别人统称麻雀
孤独时我也想
跟你们混在一块啊
但你们一天到晚叽叽喳喳的
而我只喜欢偶尔
吱啾一两声

La Malsama Birdo

Lesishu

kun nigra plumar’kaj longa vosto

mi malsamas ol vi

sola flugas mi al brila estonteco

dum vi jam kutimiĝis

al pogrupa ludo en stratoj

      — paseroj jen vi estas

solace ankaŭ mi tre emas

min miksi kun vi are

sed vi senĉese fipepas tuttage

mi emas nur eligi

okazajn pepojn

                              esperantigis Laiwei