广 场

            陈晓霞

我在雨中
准备用一生
从广场走过

灯光照亮广场的黑暗
于是我看见
广场裸露的冰凉皮肤

路灯站成一排
那光宛如亲人的眼睛
亲切安详，有话要说
我想，能否交换一下
让路灯独自回家
我站在广场上
挺直着身体
点亮别人的路
　

Chen Xiaoxia

en pluv’

per mia tuta vivo

mi volas la placon trairi

heligas lampoj la mallumon placan

mi vidas

la nudan, fridan haŭton de la placo

la strataj lampoj staras en spaliro

aspektas kiel la okuloj de karuloj

intimaj kaj kvietaj, parolpretaj

ĉu eblus ŝanĝi l’ rolojn, mi imagas

la stratajn lampojn iri hejmen solaj

dum sur la plac’ mi staru

kun korp’ rektigita

prilumi l’ vojon por aliaj.

                                      esperantigis Laiwei