学译园地

Lerni

Tradukadon


盼望

席慕容

其实 我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过 你给我
你的一生

如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇 如果能
深深地爱过一次再别离
那麽 再长久的一生
不也就只是 就只是
回首时
那短短的一瞬

 

Sopiro

Xi Murong

fakte tio, kion mi sopiras

’stas nur tiu momenteto

mi neniam vin postulis

doni al mi vian tutan vivon

 

se ni renkontiĝi sur la montalio

plena je disfloraj gardenioj, se ni

havus amon ardan foje antaŭ ol disiĝi

kiom ajn, do, longa vivo

estas nur nenio alia ol

la momento kurta

en rememoro nia
 

tradukis Lin Lin
 

 

                                                                      返回目录