|
学译园地 |
Lerni Tradukadon |
|
岸 北 岛
陪伴着现在和以往
桔子熟了
|
Bordo Bei Dao kun int’ kaj anto kune la bord’ levtenas altan fragmiton kiu rigardas ĉirkaŭen jen vi gardas ĉiun ondon ĉarman surfon , stelojn kiam singultas la luno vi blovludas boatkanton tiel tristan
bord’ mi estas fishaven’ mi estas mi etendas ambaŭ brakojn atendante la boaton de malriĉa knabo portantan boatlampojn oranĝoj maturiĝas
oranĝoj maturiĝas oranĝoj plenaj je sunlumo maturiĝas
lasu min eniri vian koron kun pezega amo
oranĝoj maturiĝas ĝiaj ŝeloj ŝprucas akvvaporon delikatan
lasu min eniri vian koron ĉagreno iĝas font’ de ĝojo
oranĝoj maturiĝas amaraj filamentoj volvas ĉiun fruktpecojn
lasu min eniri vian koron por serĉi mian sonĝon rompiĝintan
oranĝoj maturiĝas oraĝoj plenaj je sunlumo maturiĝas
elĉinigis Linglong |