帽  子

小  海

早上
一阵大风
想像中的一顶帽子
飞了

一顶灰毡帽？
太阳帽？
黄军帽？

一顶帽子
飞翔在半空中
已经看不见了
你反正看不见
我跟自己说

Ĉapo

Xiao Hai

matene

en ventoĥor’

la ĉapo imagita

sorflugis for

ĉu feltoĉapo griza?

la ĉapo sunrezista?

aŭ ĉap’flaveta militista?

ĉapo

drivadis en aerofrapo

jam malaperis

“Neniel vi vidis,”

al mi mem mi kveris

                     elĉinigis  He Dong