学译园地

Lerni

Tradukadon


 

唯一的爱

蔡天新


唯一的爱生活在我的内心
她披上血液的外衣
思想沿着经络生长

唯一的爱存在语词之间
声音象白色的羽毛
飞翔在蓝天的睡眠里

唯一的爱裸露在阳光下
在一只铁皮罐头里边闪耀
——
已经被我吃掉多年

 

      La Nura Amo

                    Cai Tianxin

la nura amo vivas en interno mia

ŝi portas superveston sangan

laŭ korpkanaloj ŝia penso kreskas

 

la nura am’ ekzistas inter vortoj

jen kiel blankaj plumoj ŝia voĉo

flirtadas en dormado de ĉielo blua

 

la nura amo sin ekspozas en sunlumo

briladas ŝi en ladbotelo

     — de multaj jaroj formanĝita de mi

                            tradukis  Yang Fang

 

                                                                      返回目录