学译园地

Lerni

Tradukadon


 

再远一点

蔡天新


再远一点
我们将看到
人群像砂粒
堆砌在一起
彼此相似

再远一点
我们将看到
房屋像贝壳
或仰或卧
难以分辨

再远一点
我们将看到
城市在陷落
市民们纷纷出逃
搭乘超员的旅客快车

再远一点

 

 

Pli Fore

Cai Tianxin

pli fore

ni vidos

homogrupon kiel sablo-grajnojn

amasigitajn kune

similajn unu al l’ alia

 

pli fore

ni vidos

domvicojn kiel konkojn

kuŝantajn aŭ dorse aŭ ventre

neklare difinitajn

 

pli fore

ni vidos

ke urboj falas

loĝantoj disen fuĝas

por sin paki en troŝarĝitan rapidvagonaron

 

pli fore

                  tradukis Yang Fang

 

                                                                      返回目录