学译园地 |
Lerni Tradukadon |
我们还在茅屋里 何山川
|
Ni Ankoraŭ Troviĝas en la Ĥato He Shanchuan kvankam pasis mil kaj unu noktoj ni neniam nian amrakonton ĉesas daŭre rakontadi
ne plu homoj povas iri en arbaron nian ĉar neĝeg’ la monton hermetikas ĉiuj trajnoj veturantaj en direkto nia jam senlime prokrastiĝis
ni daŭrigos nian rakontadon ne neĝego por ni ’tas neeltenebla ni ne en ilia ludo partoprenu
eĉ per neĝo kaj glaci’ de okcent montoj oni povus ne frostigi birdĉirpadon eĉ per bombardad’ de atombomboj naŭcent oni povus ne redukti nian ĥaton al la tero
eĉ en peĉ-mallumo ankaŭ ni ja povas vidi inter ĉiuj dioj, nur ŝin aspektantan bele kiel flor’ kaj jado
elĉinigis Vejdo
|