雾

何山川

猫的
柔软的身子
在平静的水面
悄悄地悄悄地
匍匐着
许是怕惊破了
水中的月

趁着
天上有些微云
我偷偷地偷偷地
抬眼看她
透过乳色的纱巾
传神的黑眸
正吃着我

　

Nebulo

He Shanchuan

la supla korpo

de kato

sur la trankvila akvsurfaco

kviete kaj malpeze

ŝtelrampis eble

por ne surprizige dispecigi

la lunon en la akvo

mi, profitante

la lumon de nuberoj surĉielaj

sekrete kaj sekrete

okulojn miajn levis por ŝin vidi

tra la gaztuko laktkolora

pupiloj nigraj esprimplenaj

min estis manĝantaj

              esperantigis Vejdo