Mesaĝo de Sceto (2007-12-05) pri epizodo en la 7-a
Ĉina Kongreso de Esperanto (ĈKE).
PUGO DE LA "SERVISTOJ DE
POPOLO"
Nemalmultaj ĉinaj ŝtatoficistoj, ĉu kun
alta aŭ nealta rango, ofte emas nomi sin "servisto de popolo". Kaj,
sub multjara edukado de la Partio, ili havis la komunan konsenton ke
"Servi al la popolo" estas sia plej alta misio. Do, probable ne
ekzistas ia escepto por tiuj kiuj profesie laboras nun en la pekina
ŝtata Esperanta institucio; precipe hodiaŭ, kiam tre populariĝis la
alvoko de la Parto pri "batali kontraŭ koruptiĝo kaj akceli al
bonvirta konduto de ŝtatoficistoj" kaj la instrukcio far HU Jintao
pri la "Ok honoroj kaj ok hontoj", eĉ tiuj kun granda emo pavi kiel
burokrato, ankaŭ devas vole nevole iom sin bridi.
Laŭ gxenerala juĝo, Esperanta institucio estas jamen-o (oficejo) de
klara akvo. En la rondoj de Esp-istoj, la plejparto da homoj estas
honestaj intetektuloj. Por ĉeesti Esp-ajn kunvenojn ili ĉiam emas
redukti la elspezojn. Ĉifoje, dum la preparado de la 7-a ĈKE, s-anoj
de Guangdong-a Esp-Asocio (GEA, LKK de la 7-a ĈKE) cerbumadis
ĉiamaniere por ŝpari elspezon. Kiam ili antaŭmendis flugbiletojn por
la gvidantoj de ĈEL, ili kiel eble serĉi rabatajn biletojn kaj
bonorde aranĝis ĉion. Sed okazis io ne( aŭ jes) kutima. Estas du
estroj (iu aganta vicprezidanto de ĈEL kaj la ĉefsekretario de ĈEL)
sentas malkontenton , opiniante ke flugo per rabata bileto en
ordinara kajuto estas ofendo al ilia honora rango. Ili telefonis al
gvidanto de GEA, insiste postulas ke ili flugu ekskluzive nur en la
luksa kajuto de honorindaj gastoj. La gvidanto de LKK bonkore
persvadis admone. Sed la du gvidantoj de ĈEL mem trovis la
telefon-numeron de la koncerna aviada kompanio, nuligis la
antaŭmenditajn biletojn kaj ŝanĝe mendis por si la sidlokojn en la
unuaranga kajuto. Sed tiukaze la aviada kompanio redonis nur duonan
pagon, kaj la prezo de la bileto por la unuaranga kajuto estas ne
nur senrabata, eĉ kun plia krompago de duona bileto, do multe da
disipo damaĝis al LKK nur pro ilia pavemo de altranguloj.
De tiu epizodo mi sentas ke tre malfacile estas agi en la spirito de
"batali kontraŭ koruptiĝo kaj akceli al bonvirta konduto de
ŝtatoficistoj" alvokata de la CK de ĈKP! Ĉu ili, la du fiagemaj
gvidantoj de ĈEL ankaŭ rajtas nomi sin "servistoj de popolo" kaj ke
ili laboras "por servi al popolo"?
Esperantistoj estas "kiuj esperas". Do ni esperu, ke tiuj du estroj,
la vicprezidanto kaj la ĉefsekretario de ĈEL, kiuj rigardas sin
mandarenoj sidantaj multe pli superaj ol plebanoj, ĉu vi ankaŭ iam
refoje lernu la instruon pri "la ok honoroj kaj ok hontoj"!
Leginte mian mesaĝo, mia amiko Miĉino versis suban ĉineskon:
Micxino:
Malĉipa Pugo
--- laŭ ĉinesko Flirta Kanto
(2007-12-05)
Pugo, pugo,
eĉ en ofic-flugo
ankaŭ rangojn havi
ne forgesis pavi.
Vipa, vipa
draŝ' al luks' malĉipa.
调笑令·公仆屁股
（2007-12-05）
屁股，屁股，
只因属于公仆，
哪怕短暂出差，
不忘官架谱摆。
摆谱，摆谱，
岂是“为民服务”？
