在第四届世界语界产业经济发展年会上的发言 (武汉

世界语需要你我的大力支持

金桥世界语中心  黄银宝

2014121 3日) 


尊敬的各位女士、先生们,尊敬的会议组织者,大家好!

(我事先准备了汉语发言稿,已经发到了大家手上,考虑到有外国朋友参会,请允许我用世界语发言,因时间关系,未能翻译成世界语稿,不便之处,还请谅解。)

后天将是世界语创始人柴门霍夫博士诞生155周年纪念日,在柴诞节来临之际,全球各地世界语爱好者以各种方式举行纪念活动。北京迪邦恒业科技有限公司、湖北省世界语协会、武汉市世界语协会和黄石市世界语协会联合举办第四届世界语界产业经济发展年会,以表示对这位伟人的纪念。借此机会,我以一名普通世界语爱好者和经济管理工作者的身份,向会议的成功召开表示热烈的祝贺,并向会议主办方和会议服务人员表示衷心的感谢,感谢你们提供了一个很好的交流平台。

作为一名世界语爱好者和企业人,当我看到这次会议即将在武汉召开时就立即决定参加,一是因为主办单位北京迪邦恒业科技有限公司总经理安德顺先生和承办单位湖北省世界语协会会长彭争鸣先生流利的世界语在好几年前就深深地吸引着我。本次会议之前,我未曾有机会与安德顺先生谋面,也是几年前我出差到北京慕名找他,因他不在北京,我们只好在电话中进行了交流,他那流利的世界语给我留下了深刻的印象。彭争鸣先生曾与我等一起筹办过海南世界语岛活动,其高超的世界语水平至今让我受益匪浅。二是因为这次会议的主旨“Per Ekonomio por Esperanto”深深地吸引了我,这也正是我长期以来思考的一个问题。因此我今天的发言题目是“世界语需要你我的大力支持”,不妥之处请批评指正。 

1859年12月15日,世界语创始人柴门霍夫出生在波兰东部的一个小城镇——比亚里斯托克(Bialystock),他在童年时代就学会了波兰语、俄语、德语,上中学以后,他勤奋学习,又掌握了拉丁语、希腊语、法语、英语、乌克兰语。从16岁起就开始致力于世界语的研究,1878年12月5日他在家里举行了一次宴会,在朋友圈中公布了世界语方案,宣告了世界语的诞生,但因为没钱出版,加之父亲的反对,这一方案搁置了六年之久,在这期间,他四处奔走寻找赞助,均徒劳无果,后来在亚历山大(Aleksander Lejbovich Silbernik)的资助下,他于1887年7月26自费出版了《世界语第一书》,世界语从此走向了全世界。

世界语艰难的诞生过程说明了经济基础决定上层建筑,我想在坐的所有人一定在现实生活中感受到了这句话的深刻含义。世界语爱好者,大都是理想主义者,我们相信金钱不是万能的,但现实生活中没有钱的确会困难重重,如果没有钱,我们伟大的导师柴门霍夫博士的理想只能永远是理想,就不可能变为现实。

今天,我要特别提醒大家在纪念柴门霍夫博士的同时,一定不能忘记感谢亚历山大先生,正是他127年前的慷慨资助,才让这个犹太小青年的理想变成了现实,变成了130多个国家、爱好和平的人们正在学习和使用的语言。 

* * 

今天在座的各位不少在八十年代就加入到世界语者的行列中,目睹了世界语发展的重要历史时期。从当时的凤毛菱角,到如今的一些世界语活动中,一口流利的世界语已不再稀奇,特别是年青的后起之秀,让我们感受到中国世界语水平真的提高了,与十多年前相比,已经有了质的飞跃,这与国内外广大世界语爱好者的无私奉献与支持是分不开的。

我借助工作之便,在国际世协网上办公室查阅了1981年以来的中国会员资料,我国每年至少有100多人在国际世协会赞助基金的资助下免费加入了国际世协,加上国际友人的直接资助,以及捐赠的物品、课本和资料等,总价值至少在100万元人民币之上。

除了上述资助,许多国际知名世界语者,还自掏腰包,不远万里来到中国免费教授世界语,比如美国的Dennis Keefe, Ron Glossop,Jano, 西班牙的Augusto,法国的米歇尔(Michel Fontaine)、荷兰的Katalin,意大利的Federico Gobbo,日本的佐佐木、Usui, 韩国的马荣泰等等,数不胜数,据我估算,来华支持世界语教学与实践活动的应该不下200人(次),其经济支出至少也有好几百万元。

而且我国也不乏热心的世界语赞助者。有许多热心朋友在全国各地免费教授世界语,有的不但分文不取,还搭上路费和食宿费;有的人远离家乡,远离亲人,长年在外教授世界语,其中大家最熟悉的就是刘保国老师。我们所熟悉的世界语学习网、中国世界语网、绿网、中国世界语学院、佛学网、世界语广播BRE等许多世界语网站,都是热心的世界语爱好者自费开办的。不少人还为年青世界语者交纳会费、征订杂志、赠送世界语书籍、光盘等,赞助他们去外地学习深造,免费为他们提供食宿,尽可能地帮助这些世界语青年,积极地支持他们参与世界语实践活动。我国出版的不少世界语词典、教材都是在广大世界语爱好者和支持者的的资助下出版的,林立源先生曾出资赞助出版了《汉语世界语大词典》。还有许多国内外朋友利用现代网络,开办网上世界语培训班,辅导世界语学习,传播世界语知识。美国世界语专家戴尼斯(Dennis Keffe)与弓晓峰、崔建华、彭争鸣、陈在伟、吴成政与Trezoro等于2012年在海南举办了世界语岛活动,活动结束后,他们分文不取,先后将5千多元用于赞助世界语活动,其余1.5万元经费全部捐出,成立了小型世界语教育基金,专门用于资助我国世界语教学活动,目前,这一基金已经增加到1.6万元。我相信,在广大世界语爱好者和世界语支持者的共同努力下,这个基金将会进一步发展壮大。

我们每一位世界语者,都应该向这些在无论是在经济上还是精神上帮助我们的国内外朋友说一声谢谢,以表达我们发自内心的深深地谢意,学习和发扬他们的无私奉献精神。 

* * * 

世界语正在发展壮大,我们也不会满足于现状,我们的最终目标是让全人类都接受这一美好的国际语言,让全世界爱好和平的人们在自己的国家里自由地使用本民族的语言,并且在保护本民族语言文化的前提下,在国际交流中不分民族大小与强弱,使用简单易学的、平等的、中立的、公正的、没有语言霸权与歧视的世界语。

世界语的发展是在爱好和平、乐于奉献的人们帮助下,从一个犹太小青年的美好愿望变成了使用者遍及全球130多个国家的语言。在这一语言的发展过程中,国际世协是推动世界语发展的核心组织,其主要经费来源是会员会费和大家的赞助。

以前,我们国家处在经济发展的初级阶段,相对于欧美国家较落后,好多国家的世界语者都向我们伸出援助之手。除少数新加入到世界语队伍中来的人之外,几乎所有的中国世界语爱好者都或多或少得到过日本、韩国和欧洲人的帮助,免费获得过国际世协或亚洲委员会的出版物,或接受国内其他世界语爱好者的帮助。有的人每年都收到国际世协的刊物,在不知不觉中享受着别人的资助,可能还不清楚这些钱是谁出的。如果你收到过刊物,说明你在当年使用了别人赞助的32欧元(相当于270元左右)。鉴于中国经济实力的提升,国际世协呼吁中国会员尽可能自己交费,国际世协曾经建议有条件的中国人可以根据本人经济状况交纳一部会会费,其余的会费由国际世协赞助。

目前,我国的经济条件今非昔比,也正因为这样,从2014年初开始,我国有不少世界语者自费加入了国际世协,有10多人一次性交纳了25年的会费成为国际世协的终身会员,而且中国人的名字首次出现在国际世协会员发展基金赞助者名单里。我相信,随着我国经济条件的不断改善,人们越来越注重世界语对自身的发展和影响,许多会员都会选择自费加入国际世协。

我们的赞助主要来自日本和韩国。有人认那是因为日本和韩国人比中国人富。以前的确是这样,但现在这话不一定正确。以前来参加中国世界语大会的日韩两国人多,而目前去日本韩国开会的中国人远比来中国参会的日韩两国人多,出国费用是一个不小的数目,这说明现在的中国人并不一定就比日本韩国人经济条件差。

有人可能会说,我不需要世界语协会的服务,也不想交会费,我想并非所有人都这么想。我想给大家讲几个在我脑子里留下深刻印象的例子:

2013年11月第十届全国世界语大会在枣庄召开期间,国际世界语老师协会副主席弓晓峰教授主持了世界语国际水平考试,许多国内世界语者感觉花几百元考取一个国际水平证书用处不大,都不愿意参加,而世界语水平很高的韩国的李仲永(Lee Junkee)先生却很早就报了名,而且非常认真的参加了这一考试,有中国朋友不解地问他:“你怎么也参加考试,难道你还需要这个水平考试证书吗? 你这不是花冤枉钱吗?”他笑着回答说:“世界语事业需要大家的共同支持!”

今年召开日本世界语大会报名人数四百多人,而实际参会人数是仅二百多人。中国代表不解的是为什么报名的那么多而参会的少?日本人给出的回答是:“多数报名者是以交纳会费的方式支持世界语,每次会议都这样。”原来这些人报名时就没有想过要参加会议。

有一次,我在国际世协网站看到西安的王天义先生已报名国际大会,打电话问他什么时间出国,他回答说不打算参加,我好奇的问他为什么报名,他说就是为了从经济上支持世界语。据了解,他还以妻子的名义给国际世协交纳过会费,今年初他又一次性交足了25年的会费。受王天义先生的启发和影响,我在今年举办的东方世界语论坛上,我也以家人的名义另交了一份会费,以尽微薄之力。作为一名普通世界语者,我们比较容易做到的也许就是用实际行动支持我们的世界语组织。

另外,在第99届国际世界语大会上,我注意到一位巴西世界语爱好者将会上展示的各国杂志均订了一份,我想一个人没必要订这么多吧,也是通过后来的聊天才得知,他主要是为了支持世界语!

对于今天参会的世界语爱好者来说,也许你真的不需要任何世界语组织的服务,但世界语需要你的支持!世界语组织需要你的支持!支持世界语事业最简单的方式,就是订一份世界语刊物,或加入任何一个世界语组织,以壮大我们的力量。无论是国际世界语协会(UEA)、世界语教师协会(ILEI)、经贸协会(IKEF)、铁路协会(IFEF)、中华全协(CEL)还是省市地方协会,都需要我们的大力支持。让我们携起手来,共同支持我们所热爱的世界语事业!


                                                                                                                                                 返回目录