方善境老逝世二十周年纪念
两封旧信
胡 国 柱
2003年10月4日，在第五次全国世界语大会中举行的方善境世界语学术研讨会(Seminario pri Tikos)上，我们为新书《方善境文集Kolektitaj
Verkoj de Tikos》作了首发式。此书编者为北京师大周流溪Licius教授。华人出版社2003年9月正式出版。32开529面，全书约五十万字。由武汉世协理事长刘汉林宣布首发。
这本书不是文艺作品，不是学术论文，按编者的说明，“本书意在存史，文本尽量忠实于原作”。但编者在“跋”中也指出：“我花了很多时间来搜集他的所有作品，尽量企求完备；兹编所集，是目前努力所达做到的限度。期间所经历的辛苦，不可尽言。希望同志们进一步搜罗挖掘，提供更多材料。不过我还要说明：有某些材料我没有编入这部书中，因为现在还不是用它的时候。”
那么，某些没有被编入此书的，是哪些材料呢？有关“新华世界语函授学校”的资料，就是一大端。因为围绕新华函校出现的风风雨雨，目前还没有一个令持各种不同意见者都能接受的说法。国柱以为，最好是披露史料，各抒己见，相信公道自在读者的心中。下面公布的，是方老为创办新华函校所写的两封油印信，当时都是不公开的，指明了只寄送给哪些收件人。
一、1980-02-20 Tikos油印信
......同志，你好！
我最近有个想法：和贵阳的同志合作搞函授，他们是集体所有制的组织，其领导（曾出席1979年世界语工作座谈会）对世界语有所了解并表示要支持，但他们缺乏有水平的世界语者，因此来找我，我觉得这是一个很好的机会。因为他们同意我的原则，从函授入手赚些钱来，印刷出版一些世界语读物，从世界语赚来的钱仍旧用之于世界语上。
但我一个人力量有限，加之眼睛不方便，因此想邀请你们大家来合作。要你们做的事情是：注解读物、编制习题及标准答案以及编译一些书稿。搞出来的东西，由我分发给其他同志校阅提意见，以保证一定的质量。印出来的东西就作为函授学校的学习材料。书稿印出来，可以给予一定的稿酬。不知你们是否可以来合作？时间如何，业余时间多不多？希望详细而具体地告诉我，使我心中有个数目，以便分配工作。
我这封信，只写给少数几个人，因为我要的是实干的人。名望大的、自视很高的，恐怕不屑来做这些事情，我也不敢去请教。
函授学校的办法，我在起草中，写好之后，当再奉寄。我想用集体所有制组织，搞世界语函授之类的工作，我已向协会提出报告。我的意思是希望他们给予精神上的支持并加以领导和监督，使这个事业能够依照原来规定的宗旨做下去，而不致发生偏向，但我也听说协会不肯卷入到集体所有制的事业中去。究竟如何，想协会不久当会表示态度的。
协会虽然成立了机构，但办公场所小如弹丸，人手不多，要做些事情，困难甚多。正因为如此，我才动脑筋搞集体所有制。搞集体所有制，只要经济上站得住，做事情就比较方便，用不着过五关斩六将，只要过一个经济关就够了。我现在想的倒是怕办得太成功了，如果我控制不住，会造成这样一个局面：函授学校组织来的人数，甚至会超过协会。
我希望协会来领导和监督，就是为了防止出现这样一个局面。我一个人有点担心管不住他们，因为事情办成功了，他们手上有力量之后，他们的想法是不是会改变。这一点我不能不防，因为这不是我原来的意图。但是，如果怕这怕那都不敢动，那我就更不赞成。因此协会如果怕烫手，不敢插手进来，那末，我只好冒冒风险了。
此信所述的一切，在末成事实之前，务希严守秘密，切勿外传为要！此致
敬礼！
方善境上 80-2-20
注：本件只发给下列几位同志：
曾倩仪、王崇芳、魏以达、胡国柱、古存华，梁遇清、陈维桢
---
二、1980-05-29 Tikos油印信
......同志，你好！
我最近已决定和贵阳的同志们合作搞函授，定名新华世界语函授社。由李荣春同志任社长。教务处设在北京，由我负责；总务处设在贵阳，由钱宏诚负责。明年初可以招生开学。我拟有办函授大纲和具体规划各一件。李、钱两同志均表示赞同。现在附上请赐阅并提意见。同时邀请你担任函授社的教师。希望能得到你的允诺。
教师的任务如下：
编译和相互校订学习材料；
对所用学习材料提出建议和设想，对已印的学习材料提出改进意见，使其能尽量适用和接近完善；
一部分人整理学员提出的疑问并加以解答，编入内部通讯。对于教师的酬报，想采用就编译的材料致送稿酬的形式支付之。其无法用稿酬形式的，则视工作情况酌致津贴。
初、中级每学期拟发给学员读本一种，汉语的有关世界语的理论、历史等读物一种。
初级班上学期拟用我编的初级课本（经增加语法助讲，课文译文和所用词汇总表）加发世界语的发音一小册，另发《国际语理想的本质和前途》一册。其下学期拟采用Kion
rakontas amikoj de Pecxjo。正在加注和编习题之中。其他发给什么以及中级班的读物均尚未作最后决定。
Kompleta Gramatiko kaj Vortfarado de Esp-o已在着手翻译。此外想编一本常用词表，拟收词根四至六千。前置词用法也在试行编译中。
同志，你有什么设想，打算编译什么东西，如有计划，至望见告，看是否有可能纳入函授计划之中。我想学员总应该读那么二、三十本到三、五十本好的作品。这将在进修班中进行。有哪些值得推荐的书，希望大家提出建议。其最后目的是选定出来。使学习者不会感到无书可读。而推荐给他们读的书，则是循序渐进，文字好而内容有趣的，读下去津津有味，而对语文水平提高则能收甚大甚快效果才是。这需要大家同心协力研究摸索的。如果我们能达到这个目的，则以后对于培养新生力量，将能作出很大的贡献。这是我们办函授社要达到的目的。
同志，你能否担任函授社的教师，希望能于最近（不迟于六月中旬）先行惠复为感。遄上即致
敬礼！
方善境
80-05-29
这封信分发给以下各位同志：
潘逖书，陈世德，张闳凡，李士俊
曾倩仪，胡国柱，谢玉明，王崇芳
古存华，魏以达，梁遇清，陈伟桢
（方老原）注：名称已改为“新华世界语函授学校”
---
以上信件由国柱于2003-11-06录入电脑，作为纪念方老逝世二十周年的系列稿件之二，公布于网上。