藏族世界语者的心声


                                                  索朗卓玛


春夏更替的季节,我们6个对世界语充满热情的藏族儿女以世界语初学者的身份参加了世界语黄鹤楼会议。此次赴武汉开会我们的心里暖滋滋的。路上有我们的老师韦山、王天义和万树彬关照和指导;到了武汉以后又有彭争鸣等老师的接风。在武汉和各地老师们和世界语者的见面使我们倍感亲切。来自各地世界语者的热情让我们感到了不虚此行。
在武汉我们几个藏族代表受到了来自祖国各地世界语者的关怀和照顾。他们尊重我们的民族习惯,热情地与我们交谈。下雨天和我们共撑一把伞,甚至宁愿自己淋雨而把雨伞让给我们。由于下雨我们没有能到黄鹤楼参观。武汉世界语协会的刘汉林叔叔为了不让我们带着遗憾回去,第二天冒雨特地赶到我们的驻地,邀请我们游览黄鹤楼。他亲切地举动深深地打动了我们每个人的心。
会议期间我们看到了世界语在中国慢慢地成长,不管年迈的还是年轻的世界语者都各抒己见,为世界语运动献计献策。我们看到了世界语者为了事业生命不息,奋斗不止的精神。他们互相鼓励,希望各地的世界语工作能开展的越来越好。我们深切地感到了世界语大家庭是那么的温暖。
我们选择了学习世界语的道路,就决心坚持下去。既然我们是世界语在西藏传播的种子,我们就有决心把绿色的种子撒在西藏的各个角落,使世界语的队伍越来越壮大。我们要象西安世界语协会的老师们一样播撒爱心,传播世界语。
黄鹤楼会议的参加使我们这些初学者受益非浅,世界语前辈对我们的关心我们会铭记在心,用实际行动来感谢他们。
学好世界语,坚持,坚持,再坚持!我想我们会在为世界语事业奋斗的道路上结出丰硕的果实来回报我们自己的努力和老师们的辛勤工作。

                                                 蓉  蓉


我是一名藏族世界语者。两个月以前世界语对于我来说还是十分陌生的。可以说在参加世界语学习班之前我对世界语一无所知。通过近两个月来的学习,我对世界语的了解逐步加深。同时在学习过程中我也发现世界语与其它语言不同的许多特点。世界语不仅仅是一种语言,而且蕴涵着深刻的思想。从老师那里我了解到世界语是波兰眼科医生柴门霍夫于1887年在印欧语系基础上创立的一种国际辅助语。它被誉为“国际普通话”。它的创立是为了消除国际间的语言障碍,增进各国人民之间的了解和友谊。我想作为一名少数民族成员,我更应该学习世界语,通过世界语来使更多的人了解自己的民族,拉近西藏与世界的距离。
这次参加黄鹤楼会议更进一步加深了我们对世界语的认识。老师过去说过“世界语者亲如兄弟”。这次会议的确让我们亲身感觉到世界语者的热情和友善。
2004年4月29日我们6名藏族世界语者和3位老师乘上了开往武汉的列车。一路上老师们对我们关心倍至。老师说我们是第一个也是第一次由藏族世界语者组成团队参加会议的代表。我想这次我们不仅代表的是西安世界语协会,我们代表的也是自己的民族,这让我们每个人都感到自豪。到了武汉,我们受到了湖北省世界语协会彭争鸣和胡旭两位老师的热情接待。第二天,我们来到了会场,看到会场里那么多人,开始我们都很紧张,因为除了几位老师之外,我们对其他人都很陌生,但是每个人的一句“Saluton!”立刻让我们感到很亲切。在这两天的会议时间里,我不仅了解到有关世界语运动的历史和发展情况,而且也结交了许多来自不同地方的世界语者,在东湖世界语馆里,我们看到了许多有关世界语运动的资料和书籍。我们把象征吉祥的哈达献给了东湖世界语馆,并且在上面留下了自己的名字,这是第一次藏族世界语者给东湖世界语馆捐赠的第一件物品,虽然只有一条哈达,但它深深地代表了我们藏族世界语者对世界语的热爱。
在这次会议中,我感到作为一名世界语者,自己的世界语水平还太低,要想融入到世界语这个大家庭中来,首先我们应该把世界语学好。我坚信,虽然自己现在是个Komencanto, 但在不久的将来,通过我们自己的不断努力,一定会成为一名真正的Esperantistino,并在2004年89届UK上让来自全世界的人都能听到藏族世界语者的声音,看到藏族世界语者的身影,体现出我们中华民族的团结和统一。
我们一定会努力学习,决不辜负老师和所有关爱我们的世界语者们!


                                                    索朗群宗


第一次, 第一次与世界语接触,第一次参加世界语会议,这是我在大学成长中的一个里程碑。
随着南下呼啸的列车,载着盼望已久的渴求之心,一个共同的爱好,让我们欢聚在湖北世协所在地--武汉。
一首雄浑的“希望”歌声,一串串世界语的演讲,拉开了大会的帷幕,此时,我很激动,也为世界语而感到骄傲,在武汉世界语的会议上,人们都表现出极大的热情,各自的风采展现在现场。众所周知,语言是交流工具,世界语也是一个很好的交流工具,使用起来既简捷又方便,虽然世界语已经存在,可是人们还是很陌生,这的确是我脑海中的叹号“!”。我做为世界语的初学者,第一次参加世界语大会,不能用世界语来抒发自己的发感情,我感到很遗憾,但是遗憾给我带来更大的压力和动力,使我自然地意识到要在求学中磨练自己,将来毕业后,只要条件允许,我就要抓住一切时机,宣传世界语 ,为世界语运动的发展贡献自己的力量。
在韦山老师、王天义老师和彭争鸣老师的无私关怀下,我了解到了世界语,且很荣幸地参加了黄鹤楼会议,一次隆重的会议,加深了我对世界语的感情。我更加热爱世界语,它把我初学时的虚幻化为实际追求的一件事情,我学习世界语不只是为了交朋友,我要学会它,同全世界的世界语者们交流各国的文化,增进友谊,尤其令我感到荣幸的是我认识了彭、韦、王老师,假如没有他们的知识传播,那我今天的话题会有吗?因此有了几位老师的教育,把世界语引进到我的生活领域,使我的生活更增加了乐趣。在会议期间,老师还介绍给我们更多的世界语者,他们都很善良,平易近人,很喜欢我们少数民族世界语者交往。
听说武汉是三大火炉之一,但是我们再武汉期间逢上下雨,雨还下得很大,街上行人也比较少。气温虽然很低,可是我们仍然有温暖的感觉,这是因为世界语者们对我们象亲人一样的关怀好象家庭一样的温暖。在这里所有的世界语者不分职务高低、年龄大小都十分和蔼可亲,待人非常热情。
在今天看来世界语的发展并不是一帆风顺的,还需要补充各方面的能源(这个能源包括学术知识,才力物力,后续接班人等等),才能使其转化成人类的共同财富。假如没有充分的能源补充,我们的事业就会萎缩甚至凋零。现在我们的任务很重,要在整个中国发展世界语真的很不容易,但是并不是不可能的。这需要各地的世界语者辛勤的工作,无私的奉献。对于我们初学者来说,掌握好语言是最重要的任务。现在我们在学校学习,学习压力很大。但是我作为一个藏族世界语者,我愿意做一颗绿色的的种子,承担起将来在西藏“绿化”的任务。此外我们还要让哈达伴着绿星,在全世界面前展现西藏世界语者的风采。
我祝愿全球世界语者的希望成真,和平万岁,友谊地久天长。

 

索朗江村


首先,我作为一名世界语的初学者谈谈我对世界语的一点认识。世界语是富有诗意的语言。它的诗歌是与语言同步发展的。在世界语诞生一百多年以后的今天,世界上已经有了很多这种绿色语言的爱好者了。当我们在世界语的诗歌蓝天里遨游的时候,我们既为西方的世界语诗人辉煌的成就赞叹,也为东方的绿星们感到自豪。值得指出的是,我们更加重视世界语创始人柴门霍夫大师本人以壮美的诗篇在星空中闪耀着永恒的光芒。
其次,柴门霍夫的诗歌开创了世界语诗歌的道路,它不仅作为典范展示了这种语言的优美与活力,也是柴门霍夫在世界语创制过程中与初期发展过程中心灵的真实写照。直到今天《La Espero》《Ho,Mia koro》《La vojo》等诗篇一直激励着世界语者们为我们的事业不停地奋斗。
在未来,友好、发展依然是人类共同追求的目标。只要大家团结起来扎扎实实地工作,世界语这一人类崇高理想就一定能够实现。这是我对世界语的一点认识。
再说这次五一武汉之行,我感觉到湖北的世界语运动搞的很好。我不知道从哪里说起,因为我到底还是一个初学者,是第一次参加世界语活动。还是说说我们自己吧。我们六个藏族世界语者和3位老师代表西安世界语协会来武汉参加会议。虽然会议只有短段的两三天,可是会议开得很精彩。会场气氛得热烈和世界语者的友好给我留下了极为深刻的印象,令我欣喜不已。大会的各项节目都进行的有条不紊,与会者都根据自己的兴趣来参加活动。此外,也可以在休息厅与自己的朋友们相聚会。我经常看见他们老朋友相聚的感人场景,也吸引我产生了要多结交世界语朋友的想法。我们看到来自各地的朋友们朝夕相处,早起时互道“saluton”“bonan matenon”,相互问候,然后结伴或者独自奔向会场参加会议。中午则很难见到几个人。晚上会议的节目结束以后,大家都在房间里意犹未尽地相互交流。我们也尽可能地参加。我们给朋友们唱藏歌,或介绍我们的学习、生活、爱好以及民族习俗等等。借此机会加强我们彼此之间的相互了解。我们互留联系地址,相约北京大会再聚首。最后互道“bonan nokton”“gis revido”..在会议期间我们还与许多的朋友照相留念。对我们来说这也是令人欣慰的事情。让照片永久地记录下那美好的回忆。
会议结束后武汉世界语协会的刘汉林会长专门来到我们的旅店,邀请我们参观游览黄鹤楼。黄鹤楼坐落在蛇山山顶,面对长江。始建于三国时期。1700多年以来,屡建屡毁,仅明清两代就被毁7次之多,重建、维修了10次。因此有了“国运昌则楼运盛”的说法。黄鹤楼濒临长江,雄踞蛇山之颠,挺拔独秀,辉煌瑰丽,很自然地就成为了名扬四海的游览胜地。黄鹤楼的建筑独具特色,它的各层大小屋顶交错重叠,翘角飞岸,仿佛振翅欲飞的鹤翼。楼层内外都绘有以仙鹤为主题的、以云纹、花草,和龙凤为陪衬的图案等。那些雕塑精美无比,栩栩如生。站在那里仿佛能够通向天堂。我在那里久久不愿离去,很不得记下那每一幅雕塑图案。因为它活脱脱就是一个个的传奇故事。
在我们这次参加会议的整个过程中我们都感到舒适和惬意。因为有我们的好老师韦山、王天义和万树彬一直在无微不至地照料我们。这几天的吃、住、行都是他们来安排的,他们非常耐心地呵护我们,完全不用我们自己操心。老师们带领我们参加他们的朋友们的聚会,朋友们对我们也都很热情。他们说不管我们有什么要求,只要他们能做到的就一定会满足我们。世界语者的热情好客使我们深深体会到了世界语大家庭的温暖,也使我有些乐不思蜀了。

 

次仁德吉

 

美好的时光总觉得太短暂,我的五一长假就是如此,在欢声笑语中飞速地度过了。
4月29日,满怀激动与兴奋,我们六名藏族世界语者和三位老师踏上了开往武汉的列车。一路上我们互相关心,互相帮助。这次旅程加深了我们六个人之间的感情,也更进一步加深了与老师们的关系。从严肃的师生关系转成了亲密的朋友关系。我们无话不谈,无话不说。在我的印象中老师是高高在上的,真没想到世界语老师和我们有那么多的共同点。一路上,我们有说有唱的,笑的不亦乐乎!一点都不觉得疲惫。同车厢的人好奇地问我们是从哪里来的,到哪里去,干什么去。我们说是西藏的。他们j就笑着说:“怪不得呢。早就听说过藏族人能歌善舞的,今天一见果然如此”。但是当我们说到“我们是藏族世界语者要到武汉去开会”时他们都瞢了,和我们刚开始知道“世界语”三个字的表情一样,茫然、困惑,一大堆的“?”在脑子里转悠。我们也没有卖关子,直接跟他们大概地介绍了一下世界语是怎么回事。
30号中午我们到达了目的地。一到那里就受到了湖北世界语协会彭争鸣秘书长的热情接待。其实我们也并不陌生了。因为他曾经给我们上过口语训练课。我们也算是老朋友了。考虑到我们是长途跋涉坐了一夜火车来的,所以当天就没有安排什么活动。我们洗漱后就先休息了。晚上老师们为我们接风,在那里我们见到了为我们学习免费提供教科书的胡旭老师。我们用自己的歌声表达了对老师们的感激之情。老师们也感到非常高兴。
5月1日上午9点50分黄鹤楼世界语会议开幕了。参加会议的有来自11个省市的66名代表。我为能参加此次会议感到荣幸。为自己是中国世界语运动史上第一个藏族世界语团队成员感到骄傲、自豪!我们穿着艳丽的民族服装走进会场,立刻成了大会的焦点。我们虽然是第一次见面,过去互不相识,但是来自各地的世界语者们和我们象是相识已久的老朋友一样,很友好、很热情。(我们交了很多新朋友,相互留下地址)一股股的暖流流进了我的体内、流进了我的心田,使我在异乡感到了家庭的温暖。晚上有个party ,是各地代表们大显身手的时候了。大家都通过各种形式来表达自己的喜悦之情。表演得很精彩,当然了,我们也不甘落后,唱了两首世界语歌曲,还跳了民族舞蹈,受到大家的热烈欢迎。这天晚上我们都玩的很开心。
5月2日是研讨会。下午是半日游,由多才多艺的胡旭老师担当导游。虽然天公不作美,下了大雨,我们不能下车游玩,但是胡老师幽默的讲解却引来大家阵阵的笑声。我们看到了很多景点。东胡是一个美丽的大湖,沿湖岸边都是青翠的柳树,宛如一幅美丽的风景画。在那里我们还参观了东湖世界语馆,并把有我们签名的哈达献给了馆长彭争鸣老师、那些支持我们学习的老师和那些德高望重的老世界语者们。各地代表也把自己的纪念品捐献给东湖世界语馆来表达自己的心意。
大会就这样圆满地结束了。这几天我们都过得很充实、很有意义。我们学到了很多知识。我们全体代表合影留念。最后大家依依不舍地互相告别。
学习世界语有一段时间了。韦山老师、王天义老师。万树彬老师,你们的敬业精神深深地打动了我们的心。无论风吹雨打日晒,老师们没有缺过一次课,无论多么辛苦从不喊累。如果没有你们的辛劳和支持,我们也不会坚持到最后。你们的精神是难得的,你们对我们的爱是无私的。在朝夕相处的着几天里,我的感受颇深。我把所有的都看在眼里,刻在了心上。老师对我们真是太好了。如果我们不好好学习那真是没脸见人了。所以请你们放心,我们不会让你们失望,更不会辜负你们的希望。
我们还要感谢精心栽培我们的老师 和所有关心我们、帮助过我们的赵云峰阿姨、刘汉林叔叔和胡旭老师。你们给我们提供了那么好的学习机会,免书费免学费,这真的很难得。同时我也很喜欢世界语,它是一座通往更加广阔的世界的桥梁,可以在人与人之间建立起深厚的友谊和感情。让来自不同国家不同肤色的朋友紧密连接在一起亲如一家---因为我们有共同的语言Esperanto!
 


                                                                         返回目录