加强交流 增进了解
让重庆世界语运动有新发展
—— 在重庆市世界语协会第二次会员代表大会上的工作报告
袁 爱 林
（2004年12月12日）
尊敬的各位领导、各位来宾、会员同志们：
今天，重庆市世界语协会召开第二次会员代表大会，我受理事会的委托，向大会报告1999-2004年来的工作，请予审议。
一、5年来的工作回顾
迎着新世纪的暑光，重庆市世界语协会召开了第一次会员代表大会。在业务主管单位——重庆市社会科学界联合会和社团登记管理机关——重庆市民政局的业务指导和监督管理下，协会团结全市的世界语者，搞好队伍建设，积极开展世界语活动，加强与国内外世界语者的交流，努力学习研究和宣传推广世界语，运用世界语为物质文明、政治文明和精神文明等三个文明建设服务。经过会员同志们5年来的共同努力，使重庆世界语运动有了新的发展。这5年，是继1986年“第71届国际世界语大会”在我国召开以来的近十几年里，重庆世协组织开展世界语活动最丰富多彩的五年，取得了不少重大活动成果，理事长袁爱林，副理事长曾凡跃曾被评为重庆市先进社科工作者，协会也先后得到市社科联和市民政局的表彰。
1、加强组织建设 依法按章规范协会管理
1999年，按照国务院颁发的《社会团体登记管理条例》和重庆市民政局关于清理整顿社会团体的有关文件精神，通过自查、自纠、自改、报批，顺利完成了重庆直辖以来开展的全市性的社会团体清理整顿工作，并经报市社科联审查，市民政局审批合格，重庆市世界语协会成为首批获准登记的法人社会团体，依法进行了注册登记，领取了新的法人社团证书。
在社团清理整顿工作中，协会根据市社联和民政局的要求，修订了《重庆市世界语协会章程》，并在年底组织召开了重庆直辖以来第一次会员代表大会，选举产生了新的协会领导班子，并决定聘请市人大副主任冯克熙，市社联原副主席陈家聪，老世界语者易文斐为顾问。重庆市世界语协会第一届理事会分工情况如下：
名誉理事长：李任
理事长：袁爱林
副理事长：曾凡跃、古存华
秘书长：古存华（兼）
副秘书长：黄素坤
理 事：（按姓氏笔划排列）古存华、刘均仁、李任、李秀英、肖良、袁爱林、黄素坤、谢祖全、龚银碧、曾凡跃、韩乐康等11人。
重庆世协为了规范管理，搞好队伍建设，从2000年开始，每两月召开一次理事会，学习方针政策，传达市社科联和民政局的文件精神，交流国内外世界语运动信息，学习研究世界语以及分析安排当前工作；不定期召开常务理事碰头会，解决急难事宜；一年召开一次工作年会，总结全年工作，报告财务状况，交流学术成果和心得体会，提出来年工作计划；一年举办一次世界语者夏令周，利用合宿、郊游、晚会等多种形式，集中组织进行世界语口语练习和竞赛；一年至少开展2次世界语专业性学术活动或讲座，鼓励有能力的会员编译世界语书籍资料，撰写世界语文论等。5年来，没有特殊情况，一直坚持，没有间断。
根据协会工作的需要，通过多年的摸底了解，经过理事会推荐提名，2002年7月20日讨论通过，增补赵德智、杨为佳（女）、徐成之、龙路、高海燕（女）、毛小励（女）、陈昌海、张华一（女）、方次龙、邓波（女）、李雪顺等11位同志为理事。增补谢祖全、黄素坤（女）为副理事长，增补李秀英（女）、赵德智为副秘书长。增加了新生力量，充实了协会的领导班子，补充了协会的活动内容,加强了国内外世界语者之间的交流。同时，办起了重庆市世界语协会工作《简报》，通过《简报》传递本协会开展世界语工作的情况和信息，并且通过电子邮件把《简报》发给有关方面和国内外世界语者，既报告了工作，又联络了感情，也宣传了世界语，宣传了重庆。
2、克服困难 积极开展学习、宣传和推广世界语的活动
为了更好的学习研究世界语，丰富世界语知识，提高世界语水平，在经费很困难的情况下，1999年协会为每位理事订购了《La Mondo-世界
》杂志，为常务理事订购了《El Popola Ĉinio-中国报道》杂志，供大家阅读。理事肖良同志在教学任务十分繁忙的情况下，仍在西郊中学开办了世界语班。
2000年10月29日，在南方花园雪屿大酒楼隆重召开了重庆市世界语协会成立20周年纪念会，总结回顾了重庆世界语运动的历史和过去几十年的工作，同时举办了重庆世运图片资料和书籍展览，并为一批在重庆世界语运动中做出突出贡献的老世界语者颁发了荣誉证书。
2001年，协会针对世界语活动内容单调平乏的问题，精心组织于7月
23日在壁山青龙湖举办了世界语者夏令周，开展世界语会话、朗诵和歌舞比赛，参观了抗日战争时期中国世运活动中心——郭沫若领导的文化工作委员会旧址——重庆赖家桥全家院子和日本世界语者绿川英子（Verda
Majo）生活和工作过的上清寺特园等纪念地。其间，还为支持北京申办2004年第89届国际世界语大会，特制了一面绿星旗，并组织会员在旗帜上签名纪念。
2002年协会决定每月第一周的星期日为世界语口语日，组织世界语者在协会总部练习口语，后来口语日内容越来越多，搞成了世界语者沙龙，讲世界语的气氛越来越浓，特别是日本世界语者杉原参加这个活动以来，还经常唱歌，跳舞，使沙龙活动越来越活跃。
7月20日，在铁山坪举行了第22届重庆世界语者夏令周。主题为：“学习世界语，使用世界语，享受世界语”（Lerni E-ton! Uzi E-ton! Ĝui
E-ton!）。世界语者们在一起学习、交流世界语，畅谈了如何用世界语开展对外宣传？如何用世界语把美丽的重庆风光及直辖以来重庆的经济社会发展情况介绍出去？举办了“重庆世运图片展”和“绿星之夜”世界语歌舞晚会，组织收看了世界语版的《重庆风光》和《80年代的国际世运》VCD资料片。
10月10日，重庆市世界语协会在重庆大学应用技术学院进行了世界语是理想的国际辅助语讲座。理事长袁爱林、副理事长曾凡跃围绕世界语在国内外的发展和应用情况，世界语及世界语运动的诞生和发展，为什么说世界语是理想的国际辅助语？世界语在各个领域的应用，学习研究世界语有什么现实意义和作用等几个方面分别发表了演讲。在协会副理事长，重庆大学应用技术学院外语系主任谢祖全同志的精心组织下、受到400多位重庆大学师生的热烈欢迎。11月3日起，又在重庆大学C区开设了世界语班。重庆市社会科学联合会王作芝副主席，重庆大学应用技术学院院长赵月望、党委书记王义平、副院长张健和协会名誉理事长李任、副理事长古存华、谢祖全、副秘书长李秀英、赵德智，理事龚银碧等参加了讲座。重庆电视台、《重庆晚报》、重大电视新闻中心、中国国际广播电台、《中国报道》、中国网、国际世界语协会会刊《Esperanto-世界语》杂志等10多家中外媒体都作了宣传报道。
12月15日，协会在重庆大学应用技术学院外语系举行了“纪念世界语创始人柴门霍夫博士诞辰143周年”座谈会。秘书长古存华主持会议，理事长袁爱林作了“柴门霍夫与世界语”的讲话，名誉理事长李任作了“柴门霍夫博士对人类语言及和平事业的伟大贡献”的讲话。日本世界语者杉原先生讲述了他学习世界语的经历。毛晓励、陈昌海、刘越等先后用世界语朗诵柴门霍夫的诗歌，散文和自学世界语的心得体会。随后，大家就如何在高校开展好世界语的教学工作展开了讨论。
2003新年第一天，重庆世界语者李秀英、杨为佳、陈昌海、赵德智和日本的杉原直先生及李秀英的小孙女等六人，自发组织了一次“穿越黑山谷”世界语口语情景对话活动。第二天，他们又专程去綦江看望老世界语者刘开荣先生。2月3日，口语小组又到幽静秀丽的统景温泉风景区进行世界语情景会话活动。5月11日，又组织在南山“黄桷古道”进行世界语会话训练。
7月25日，重庆世协在南湖风景区旅游度假中心举行“2003
年重庆世界语者夏令周”。主题是：为第89届国际世界语大会在北京举行作准备。理事长袁爱林，副理事长曾凡跃、古存华，副秘书长李秀英、赵德智，理事龚银碧、杨为佳、陈昌海、邓波、徐成之、方次龙和特邀代表—广东世协副理事长魏以达等20多人参加了夏令周。
重庆世协推出“世界语生日宴”，借此向社会宣传推广世界语。8月13日中午，重庆世协副秘书长赵德智50岁生日宴会在重庆凤栖梧大酒楼响亮悦耳的“希望歌”声中拉开帷幕，这是赵德智一生中感到最幸福的时刻。来自重庆各地的100多位亲朋好友和世界语者应邀参加了这次由重庆世协理事长袁爱林和理事杨为佳用世汉双语主持的生日宴会，副理事长兼秘书长古存华，广东省世界语协会副理事长魏以达作为特邀嘉宾先后用世界语致辞。杨为佳、陈昌海演唱了世界语歌曲。重庆有线电视台对这次别开生面的世界语宴会进行了采访报道。大家反映用世汉双语主持生日宴既有文化品味又可活跃气氛，更是向社会宣传推广世界语的极好方式。
11月2日，重庆市世界语协会与綦江师范学校在该校联合举办了“世界语是理想的国际辅助语”专题讲座。学校刘校长亲自主持，理事长袁爱林、副理事长兼秘书长古存华作了
3个多小时的精彩演讲。应邀前来听专题讲座的学生和当地几所学校的教师、广播局的领导共300多人，綦江电视台、綦江广播电台对此作了一周的连续报道。副秘书长赵德智，理事龚银碧、杨为佳、毛晓励、陈昌海等参加。讲座结束后，在老师和同学们的要求下，綦江师范学校从11月9日起开设了星期日世界语班，由刘开荣老师任教，有38名教师和学生参加学习。
2003年1月19日上午，重庆市世界语协会在互邦公司会议室举行2002工作年会。副理事长兼秘书长古存华主持。理事长袁爱林作2002年工作总结及2003年工作安排的报告，并宣读了重庆市民政局通报表扬重庆市世界语协会的文件。副理事长曾凡跃作2002年财务收支情况报告。名誉理事长李任作了《积极宣传学习世界语，积极参与国内外世界语活动》的讲话。刘均仁理事与大家商谈了怎样利用世界语发展世界语的设想。最后赵德智副秘书长作了支援西藏教学世界语的动员讲话，与会者现场捐款600多元。下午，组织观看了世界语学习录相片和用世界语配音的《重庆风光》VCD片。
12月14日下午，协会举行柴门霍夫诞辰144周年座谈会暨第六次理事会，副理事长兼秘书长古存华主持会议，理事长袁爱林回顾了重庆世运今年的发展情况，就近期协会如何进一步搞好世界语的宣传学习工作提出了要求，他还专门收集和编写了最新的世界语日常用语和对话短语及一些句型活页发给大家学习。副理事长曾凡跃就组织报名参加第
89届国际世界语大会发出动员令，自已首先报名并希望大家积极报名参加这次大会。理事会还就89UK前后国内外世界语者来渝参观游览的接待工作做了分工，古存华、龚银碧、杨为佳负责联络和翻译工作，曾凡跃、黄素坤、高海燕负责活动、场地、车辆及人员的组织安排，谢祖全、李秀英、陈昌海负责组织大学生的世界语教学和文艺节目，徐成之、方次龙负责北碚的旅游接待工作。赵德智、毛晓励两位学习回渝后也参加到接待工作中来。
2004年2月8日，在协会总部召开2003年工作年会，副理事长古存华主持会议，理事长袁爱林作了题为《勤奋学习、积极工作、以实际行动迎接第89届国际世界语大会在北京召开》——重庆市世界语协会2003年工作总结2004年工作安排的报告，他的报告分三个部分：1、2003年重庆市世界语协会工作回顾；2、传达贯彻第89届国际世界语大会第一次新闻发布会和郭晓勇、谭秀珠的重要讲话精神，指出2004年的主要工作就是充分利用今年国际世界语大会在我国召开之机，有针对性的开展宣传推广世界语的活动、扩大世界语影响，努力学习世界语、提高世界语水平，从现在开始积极准备好接待第89届国际世界语大会前后来重庆参观的国内外世界语者，号召全体会员积极报名参加国际大会；
3、对当今开展世界语工作的几点体会。副理事长曾凡跃在会上强调要加紧口语训练，要求大家多看多读多练，提高语言水平，并鼓励在北京学习世界语的两位同志放下包袱，解除后顾之忧，一心一意学好世界语。副秘书长赵德智汇报了由刘开荣老师任教的綦江师范学校世界语班的教学情况，提出并介绍了该班几名教师和学生加入重庆市世界语协会的申请，协会经研究已批准三位为会员，他还回忆了2003年和近期接待来自日本、西班牙、波兰、尼日利亚、美国、保加利、澳大利亚和广东、陕西等国内外世界语朋友的情景。理事毛晓励汇报了在北京世界语强化班的学习体会。
6月27日，重庆市世界语协会召开理事会和参加第89届国际世界语大会再动员会，已经报名参加国际大会的代表和协会理事会的同志们参加了会议。理事长袁爱林主持会议并传达了89UK组织委员会近期发给各地方世界语协会领导同志的一封信和《致参加大会国内代表的信》及《参会须知》等重要文件，进一步落实有关措施。他强调，重庆世协代表在北京89
UK期间要按照组委会的要求，确保不出任何政治和人生安全事故，遵守国家的法律法令和大会的各项规章制度，自觉维护国家主权和民族尊严，自觉维护世界语的声誉，树造良好的重庆世界语者形象，抓紧最后这点时间，进一步提高口语水平，认真准备参加好大会。他要求还没有报名的尽快报名、积极参加，并结合参加国际大会的目的意义再次做了动员。最后他对89UK期间理事会一部分去北京参加大会，一部分在重庆组织接待会前会后来重庆旅游观光的代表等有关方面的工作做了安排。会上宣读了袁爱林为89UK撰写的论文《国际关系中的语言平等——
试论经济和文化的全球化与语言国际化》。大家还就世界语运动的现状，欧盟对国际语的投票情况以及支持世界语、参加国际世界语大会的有关事项进行了热烈讨论。龚银碧理事汇报了重庆市世界语协会2004年的年检和审计工作情况。副理事长，互邦实业集团董事长曾凡跃表示为重庆参加89UK的代表提供食宿和交通赞助，代表们确定集体于7月23日乘特快火车出发到北京，住联合大学留学生公寓。理事会决定，12月召开重庆市世界语协会第二次会员代表大会，各项筹备工作由秘书处负责，并于即日起开始进行。
3、经常往来 增进了解 以世界语为桥梁广泛进行国内外交流
2000年8月5—12日，协会理事李秀英同志参加了在香港举行的中日韩青年世界语大会和第56届国际青年世界语大会。
11月10日—13日，副理事长古存华代表协会参加了在福州举行的全国世协第六届理事扩大会议。
2002年9月19日—21日，中秋佳节之际，协会接待了“环游世界80天”的两位西班牙世界语者马乃尔和约金先生。重庆世协在办公室举行了“重庆--西班牙世界语者见面会”。会后，理事长袁爱林在渝都大酒店设宴招待了远道而来的世界语朋友。大家就世界语在国际旅游、文化等方面进行了友好交流。在重庆三天，古存华、赵德智全程陪同二人，参观了南山公园、鹅岭公园和市容市貌，并在一棵树观景台鸟瞰了山城夜景。临走时，两位西班牙朋友对重庆依依不舍，马乃尔发自内心地说：“Esperanto
faras amikecon en la mondo. En Hispanio mia hejmo estas via hejmo. Ni estas
familianoj.” ( 在这个世界上，世界语造就友谊。到了西班牙我的家就是你们的家，我们都是一家人。)
10月6日，中华全国世界语协会常务理事，中国世界语出版社社长，《中国报道》杂志社前副社长，著名世界语活动家和世界语史研究家侯志平同志莅临重庆。在仔细听取了袁爱林理事长的工作汇报后，就2004年第89届国际世界语大会在北京召开之前，这两年各地世界语协会应做好那些准备工作提出了建设性意见，并介绍了国内外世界语运动近年的发展情况。在重庆2天，袁爱林全程陪同，曾凡跃派车，参观了大足石刻并在古存华、谢祖全、李秀英、赵德智、龚银碧、毛晓励等的陪同下瞰览了新重庆风貌，上南山一棵树观景台眺望了山城夜景，游览了南滨路美食一条街。
10月17日，协会接待了日本名古屋世界语者杉原教授先生。杉原先生是应重庆医科大学邀请，来重医教授日语三年。杉原先生除日语外，懂汉语、世界语。见面后他希望在重庆期间能参加世界语活动并加入重庆世协，我们表示欢迎。杉原先生自己谱写一些世界语歌曲，如：《Bonvenu
Paco sur vin- 和平伴着你》等在世界语者活动时传唱，给活动带来不少欢乐，与重庆世界语者结下了深厚友谊，他激动地说：“En la urbo
Chongqing montoj kaj riveroj ne nur estas belaj, sed ankaŭ; la uloj estas tre
bonaj, tion mi diros al mia edzino, ke vizitu Chongqing-n kun mi!” （
我要告诉我的妻子，重庆不仅山水美丽，而且人也很好，请她跟我到重庆来玩。）
11月9日，重庆市世界语协会在川外南方翻译学院举行“世界语与国际旅游学术交流会”。国际旅游协会主席、国际旅游研修院院长安德列先生一行十一人应邀来渝考察旅游线路和进行学术交流。在川外南方翻译学院，理事长袁爱林用世界语向欧洲客人介绍了新重庆的概况和直辖以来重庆的巨大变化，向与会的200多师生介绍了世界语及世界语运动在中国及重庆的发展情况。川外南方翻译学院院长张洪良教授对国际友人的来访表示非常欢迎。副院长陈于忠教授介绍了该校及该校的外语教学情况。安德列先生热情洋溢地给师生们介绍了世界语及世界语国际旅游的情况，并回答了师生们的提问。随后安德列先生一行又到重庆大学应用技术学院世界语班与同学们见面交流。在重庆期间，他们游览了人民广场、朝天门广场、解放碑购物广场及山城夜景。重庆及三峡风光给他们留下了美好的印象，他表示，将长期与重庆世协合作，更多地组织欧洲世界语旅游团来重庆观光旅游和进行经济文化交流。
12月28日，协会理事长袁爱林，副理事长古存华、黄素坤、副秘书长李秀英、赵德智、理事龚银碧、杨为佳及日本世界语者杉原先生等应邀参加了“重庆互邦实业公司”成立十周年庆祝大会。在文艺演出中，协会的同志们集体表演唱《Bonvenu
paco》这首歌， 杉原先生还单独表演了日本歌曲和民族舞蹈，受到在场近百嘉宾的热烈欢迎，从而向企业界的朋友宣传了世界语。
2003年10月1-5日，理事长袁爱林、副秘书长赵德智参加在吉林省延边朝鲜族自治州首府延吉市隆重举行的第五届全国世界语大会。回渝后，他们于10月13日向理事会认真传达贯彻了五大精神和大会概况：这次大会以“国际世界语大会与新世纪中国世界语运动”
为议题。有来自全国26个省、直辖市、自治区和香港特别行政区及韩国、俄罗斯的236位世界语者参加。这次大会举行了开幕式，议题讨论，全国世协六届理事会会议，为中国世界语运动建言献策和方善境世界语学术研讨会及世界语青年、铁路、教学、商贸、旅游、网络等专业学术研讨会，世界语者相识晚会，民族歌舞晚会，闭幕式，全体代表合影，分线旅游参观等丰富多彩的活动。他们的收获体会是：通过参加这次大会获得了与全国各地的世界语者进行广泛的交流的极好机会，既学到了不少世界语知识，又留下了一些深刻的印象，感想和体会也颇多。特别是各地世界语者乐观面对世界语运动发展现状，勇敢面对世界语运动发展前景，其表现出的积极性和热情以及对世界语理想执著追求的精神非常值得学习，一些省、市努力克服各种困难，成立大大小小的各类世界语组织，利用多种多样的方式积极开展世界语宣传、教育活动，他们在推广世界语方面的许多经验和好方法都非常值得借鉴。这次大会虽然在东北偏远的民族地区召开，但是经过主办单位——中华全国世界语协会的大力号召和承办单位——延边世界语协会的辛勤工作，参加的人比预计的多，参加者的情绪比预计的高。虽然当地的气候并不作美，但是大会的活动仍然丰富多彩，各项工作仍然得到顺和完成，不过大家对这次大会的后勤服务工作有不少微词。建议以后的类似会议尽量与国际接轨，按市场规则办，请专业组织做后勤保障，避兔因为一丁点费用而影响世界语者之间的特殊感情。这次大会不仅是为迎接2004年第89届国际世界语大会在北京召开做了一次实战演练，而且也为新世纪中国世界语运动的发展吹响了号角。他们提出了今后打算:坚持不懈地学习私研究世界语，提高世界语水平，创造条件开展大型的世界语讲座并利用各种聚会之机宣传推广世界语，积极组织开展与国内外世界语者之间的交流，增进世界语智之间的友谊，努力用世界语向国际友人介绍中国特色的传统民族文化，加深各民族之间的了解，为世界和平事业尽绵帛之力。学习世界语，应用世界语，享受世界语。
11月11日，重庆世协积极响应全国世协的号召，为2004年国际世界语大会培养能用世界语为大会服务的工作人员和自愿者，在理事会成员中选送副秘书长赵德智、理事毛晓莉两位思想品德好，有一定世界语水平的骨干到北京进修学习。袁爱林主持了欢送会和欢送晚宴。
2004年春节前夕，理事长袁爱林接到来自尼日利亚的世界语者大卫Davies先生的电话，说他是应重庆某单位邀请来做外语教学工作的，根据电话联系的地址，副秘书长赵德智与他先见了面，随后理事长袁爱林，副理事长古存华，常务理事龚银碧、杨为佳、毛晓励和在重庆休假的广东世界语协会副理事长魏以达等同他进行了会晤并招待他品偿重庆火锅。
1月21日，戴维斯Davies先生和他的同伴澳大利亚的詹姆斯Jams先生、美国的比尔Bill先生欢聚在赵德智家中共渡春节良宵。他们是第一次在中国过春节，对中国传统的新春佳节非常感兴趣，特别是通过赵德智的介绍得知中国绝大多数民族的家庭成员无论工作在多么遥远的地方，都要在年三十晚上之前赶回家中与家人团聚，从而体现中华民族传统的辞旧迎新、合家团员、共祝新年吉祥如意的特殊亲情，为此他们为今天能与来自四大洲、四个国家的朋友在重庆世界语者家里共度春节良宵感到无比幸福和欢乐。第二天初一，赵德智又带他们先后参观了人民广场、解放碑步行街、朝天门港、含谷镇、走马镇和白市驿老镇等地，并介绍了重庆直辖7年以来各方面的巨大变化，几个老外对这个古老而美丽的大都市、广袤而富饶的大农村赞不绝口。感谢世界语！感谢重庆！是世界语使四国不同肤色、不同民族、说不同语言的人在春节期间这么短的时间里聚会在了一起，是世界语使他们结交成了好朋友，是世界语使他们更多的了解了中国，了解了重庆，世界语真是了不起的、神奇的、理想的国际辅助语。
1月28日，协会在渝都大酒店西餐厅召开常务理事会暨新春联谊会。理事长袁爱林主持会议，副理事长古存华、曾凡跃、副秘书长赵德智、常务理事龚银碧、杨为佳、毛晓励、理事龙路及特邀嘉宾广东省世界语协会副理事长魏以达同志等参加。会议通报了近段时间国内外世界语运动的发展和北京89届国际世界语大会的报名情况。
2月4日，协会召开2004年第一次理事会。理事长袁爱林、副理事长曾凡跃、古存华、副秘书长李秀英、赵德智、常务理事龚银碧、杨为佳、毛晓励、理事杨世秀、龙路、邓波、陈昌海、杨武龙、徐克勤，特邀嘉宾广东省世界语协会副理事长魏以达及尼日利亚世界语者戴维斯Davies先生等参加了会议。下午参观了副理事长曾凡跃、杨世秀夫妇的新居——龙湖香樟林32号别墅、晚上他们夫妇在乡老坎大酒楼和银河旋宫夜总会招待大家喝酒唱歌，一直玩到深夜，活动中大家尽量用世界语交谈，即兴演唱世界语歌曲，好不开心。
2月6日，重庆綦江师范学校世界语讲习班在校园内举行迎春座谈会，重庆市世界语协会副秘书长赵德智先生应邀参加并陪同尼日利亚世界语者戴维斯Davies
先生参观了綦江师范学校世界语讲习班，学校刘校长和老世界语者刘开荣先生组织30余名学员在校门口迎接赵德智和外国朋友的到来。在欢迎见面会上，赵德智介绍了在北京学习世界语的体会回答了同学们提出的很多关于世界语运动和世界语知识方面的问题，Davies先生用清晰而流利的世界语给同学们讲述了他在重庆的世界语故事和工作情况，同学们汇报了自己学习世界语的收获体会，学校领导表示积极支持世界语的教学工作并希望今后多举行这样的世界语活动，既让学生学习到世界语知识又提高学生对人类语言大同与增进民族团结、加强各国人民之间的友好交往，促进世界和平重要性的认识，整个座谈会充满了世界语的欢乐气氛。会后，学校在綦江大酒店设宴款待了来宾及世界语教师和学生代表。
3月20-21日，袁爱林、赵德智参加了在北京召开的全国省级世界语协会负责人会议。来自全国27个省、直辖市、自治区和香港特别行政区的52名代表，以及北京89届国际世界语大会地方组委会全体成员和有关方面负责人总计近80人参加了这次会议。著名外交家、中国世界语之友会会长柴泽民出席了开幕式。会议由中华全国世界语协会副会长邹国相主持。全国世协秘书长、第89届国际世界语大会地方组委会副主席兼秘书长于涛在开幕式上作了讲话。他在讲话中回顾了前一阶段国际大会的筹备工作情况，介绍了下一阶段的主要工作和任务，特别提出了各地世协和与会代表必须遵守政治纪律和外事纪律的几点要求，并做好组团参会工作。他希望各地参会的世界语者努力提高语言水平、遵守大会的规定、积极参加大会的活动、争当大会志愿者，展示中国世界语者的风采。各省世协负责人在会上介绍了各地近期世运的情况，特别是各地参加北京大会的报名情况、开办世界语学习班的情况以及为北京大会准备节目和报告的情况。
大家都十分珍惜这次与全国世协和大会地方组委会负责人直接沟通的机会。在分组讨论会上，各地代表继续进行交流、讨论，对筹备工作提出了很多很好的建议。例如，如何有效地提高世界语培训质量，如何做好志愿者的招聘工作、更好地发挥他们的积极性，地方世协如何配合大会组委会做好接待工作等等。中国报道社代社长、第89届国际世界语大会地方组委会副主席李红杰作了总结讲话。他希望各地世协负责人通过这次会议统一思想、统一行动，做好组团工作，保障政治安全和人身安全，并要把这次会议的精神和要求传达给各地报名参会的中国代表，认真贯彻并逐项落实，保证这次国际世界语大会的成功召开。大家一致认为，这次会议非常重要，开得非常及时。通过认真的研究讨论，大家对北京大会的重要意义和各地世协和世界语者的责任有了统一的认识。他们表示将把这会议的精神传达到每一位报名代表，团结广大的中国世界语者，共同努力，将北京大会办成世界语运动史上的一个里程碑。会议期间，与会者参观了第８９届国际世界语大会的会场-－北京国际会议中心，并游览了北京市容。
7月24-31日，重庆市世界语协会袁爱林、曾凡跃、古存华、赵德智、龚银碧、杨为佳、杉原直等7位代表参加了第89届国际世界语大会。袁爱林为这次大会撰写了两份议题报告，一是《国际关系中的语言平等——试论经济文化全球化与语言国际化》；二是《国际关系中的语言平等——试论国际语是解决国际关系中语言平等问题的惟一途径》。
这次大会由吴邦国委员长担任最高监护人并发了祝贺信，许嘉璐副委员长担任筹备委员会名誉主任并在开幕式上发表了重要的讲话，国务院新闻办主任赵启正担任筹备委员会主任并出席开幕式，这表明第三代中央领导对世界语，特别是这次大会的高度重视。来自51个国家和地区的2031位世界语者参加了大会，就大会主题“国际关系中的语言平等”进行了讨论。大会期间，与会者在交流学习和推广世界语的经验和体会的同时，亲眼目睹了北京日新月异的变化，参观了丰富多彩的“感受中国·魅力北京”展览，亲历了“世界语林”纪念碑揭幕的盛况，聆听了“大会大学”世界语专家学者们高水平的演讲，游览了北京的名胜古迹，对中国的经济发展和传统文化有了更进一步的了解。
第89届国际世界语大会发表了《北京宣言》，
《北京宣言》高度评价了中国政府对世界语教学和应用的支持，并倡导各国政府把世界语教学引进教育体系，为建立国际语言新秩序、增进国际间的相互理解和世界和平作出贡献。
《北京宣言》 全文如下：
89届国际世界语大会于2004年7月24日至31日在中国北京召开，来自51个国家的2031位世界语者参加了大会，就大会主题“国际关系中的语言平等”进行了讨论，
大会注意到，2004年是国际世界语协会与联合国教科文组织建立正式关系50周年；
忆及，联合国教科文组织的决议记录了世界语在国际学术交流和促进各国人民互相接近方面取得的成果，并肯定这些成果符合联合国教科文组织的宗旨和理想；
注意到，联合国开发计划署在其《2004年人类发展报告》中强调的言论自由和语言的使用是不可分割的这一论点，
高度评价中国政府以争取公正和多元的国际间相互理解为目的，支持世界语的教学和使用，认为这符合联合国教科文组织决议的精神。
宣告：
——国际关系中的民主和平等交流是在语言关系平等的基础上的国际间相互理解与和平合作的核心；
——国际语言新秩序是必要的，它应该为语言领域的平等、多样和民主以及不同语言的民族和人群之间有效的沟通提供保证，因为，在目前某些语言相对于其他语言的强势不断增长的世界语言形势下，上述这些原则无法实现；
——为在国际水平上达到各种语言和文化多样性中的统一性，中立的共同语应该是国际语言新秩序的核心元素；
——国际语—世界语在100多年的时间里证明了其实用性和使用价值，因此值得所有尊重并渴望在当今世界平等气氛下的和平与和平理解的国际组织及其成员国以及所有怀有善良愿望的组织和个人认真考虑；
——为了建立促进国际间相互理解和世界和平的国际语言新秩序，有必要大力支持世界语进入学校，这符合联合国教科文组织的决议精神，因为它将使语言学习变得容易并加速世界的国际化。
4、搞好学术研究 编撰世界语书刊文稿出版发表并建好网站
99年1-2期《世界》杂志刊登了李任著译的《Printempa Sunlumo-春晖》,《重庆晚报》刊登了40年代重庆世界语运动的老照片,专题宣传介绍了世界语。
原重庆世协副理事长魏以达先生早在七十年代用世界语翻译的巴金著作《La Familio-家》在99年下半年由中国世界语出版社正式出版发行。
2000年为了让世界了解重庆，向国内外世界语者介绍重庆的情况，11月，由副理事长曾凡跃出资，袁爱林和古存华编译的《重庆风光》和《重庆世运》汉世对照彩色宣传图册印刷出版。
2002年11月初，袁爱林出资并负责编译配音，把专门对外宣传介绍新重庆发展变化的世界语汉语对照《重庆风光》手册制作成VCD光盘发行。
由袁爱林理事长编写的《重庆世协2002年重大活动及成果选介情况报告》在2003年卷《重庆年鉴》上刊发；
由李任、袁爱林撰写的《方兴未艾的重庆世界语运动》文稿和《重庆世界语运动剪影》图片在2003年《全国世协通讯》上发表。
赵德智在中华全国世界语协会为2004年国际世界语大会会徽征稿评选中荣获三等奖。
2003年，《中外名人论世界语》正式出版发行
为了向全社会宣传推广世界语，扩大世界语影响，以实际行动迎接“第五届全国世界语大会”和“第89届国际世界语大会”，在中华全国世界语协会的指导下，理事长袁爱林，常务副理事长曾凡跃经过半年多的筹备，组织中国世界语运动的几位专家学者共同编著了《中外名人论世界语》这本书，并由重庆出版社于9月正式出版发行。
《中外名人论世界语》一书突破时间和空间的限制，搜集了300多年来中外社会各界280位知名人士和专家学者关于国际语和世界语的一些经典论述，该书不仅是世界语界宣传推广世界语的理论宝库，而且是社会各阶层认识和了解世界语的极好窗口。
《中外名人论世界语》一书的篇幅适中，分章有序，内容丰富，主要有四个部分：
第一部分包括世界语创始人柴门霍夫画像以及中国各界知名人士毛泽东、聂荣臻、楚图南、赵朴初、胡绳、卢嘉锡、巴金、冰心、姚雪垠等为世界语的题词手迹，张企程为该书写的序——《跳出误区
走上正道》，袁爱林的《世界语是理想的国际辅助语》，侯志平的《中国共产党与中国世界语运动》。
第二部分是由侯志平辑录的《中国知名人士论世界语》。
第三部分是由李士俊，秦凯基编译的《外国知名人士论世界语》。
第四部分是由牛雪琴等同志共同编译的《中外世界语组织一览》。
从这本书中可以看到，中外政治界、经济界、科技界、文化教育界和语言学界等这么多名人、学者、专家都称赞和关注世界语。他们中的许多人还身体力行，学习宣传世界语，有的甚至用世界语著书立说，创作或翻译文艺作品，进行科技文化交流；他们从亲身的经历中还感受到国际语言问题对世界和平、人类进步和各民族间交往的重要性；他们对世界语给予了崇高的评价，对进步的世界语运动给予了热情的支持；他们认为世界语的确是一种最好的国际辅助语，是解决国际间语言障碍问题的最佳方案。他们的真知灼见是值得人们认真思考的。
《中外名人论世界语》一书，既是中外知名人士论世界语的专著，又俨然是一部世界语运动的史书。该书不仅有中外知名人士从亲身经历中感受到国际语言问题对世界和平、人类进步和民族交往的重要性的一些真知灼见，并且有不少世界语和世界语运动的专业知识。该书把历史与现实交融，知识与学术互渗，诚可谓一本集宣传推广和研究于一体，雅俗共偿的佳书。相信，此书的出版对于宣传、推广世界语，促进世界语运动的发展，将会起到积极的作用。
在当今市场经济的大潮中，我们为了使社会各界更多的人了解世界语，同情和支持世界语事业，能够把几位老世界语者花了10多年功夫搜集整理的资料编辑成书，实属不易，现在又承蒙有识之士的慷慨解囊得以公开出版发行，作为编者我们十分荣幸，且万分感激。在此特别感谢为该书的出版发行提供无赏资金援助的重庆互邦实业集团公司，重庆宗典展览广告有限公司和南非兄弟烟草公司！
热烈祝贺中国《世界语生活网》胜利开通！Varman Gratulon al la Triufa Lanchado de la <www.esperantovivas.com>
中国《世界语生活网》是重庆市世界语协会为了迎接第89届国际世界语大会2004年在北京召开，通过电子网络宣传推广世界语，介绍国内外世界语运动的发展情况，传播世界语活动信息，交流世界语教学经验，沟通世界语者之间的感情，用中文和世界语为点击来访者担当中国重庆及世界语生活顾问，在国际世界语协会、中华全国世界语协会的大力支持下于2004年1月胜利开通的综合性世界语专业网站。
姓名：中国《世界语生活网》
Nomo: http://www.esperantovivas.com
性别：汉世综合性
Sekso: Ĉin-E-sintezo
出生时间：2004年1月
Naskiĝtempo: Januaro de dumil kvar jaroj
宗旨：通过电子网络宣传推广世界语，介绍国内外世界语运动，为点击来访者担当重庆及世界语生活顾问。
Celo: Per elektrona reto disvastigas esperanton, konatigas en-eksterlandan E-movadon
kaj servas pri chongqing kaj esperantovivado al la vizidantoj ,
栏目：世界语入门、世界语之声、世界语之友、世界语生活、世界语历史。
Enhavo: ABC de Esperanto, Vocho de Esperanto, Amiko de Esperanto, Vivo de
Esperanto, Historio de Esperanto.
主办：重庆市世界语协会
Aŭspicio: chongqing Esperanto-asocio
主编：袁爱林
Ĉefredaktoro: Yuan Ailin
制作：宗典电子作坊
Faranto: Zongdiang elektrona metiejo
地址：中国重庆市八一路168号1116房
Adreso: Bayilu 168haou 1116fang Chongqing Chinio
邮编：400010
Poŝtnumero: 400010
电话：023-63830201
Telefono: 023-63830201
传真：023-63801281
Fakso: 023-63801281
Retadreso： cqesp@vip.sina.com
二、沉痛悼念杰出的老世界语者李任同志
重庆教育学院离休干部，中华全国世界语协会名誉理事、重庆市世界语协会名誉理事长、杰出的老世界语者李任同志因患食道癌医治无效于2003年8月7日上午11时零9分在重庆医科大学附一医院逝世，享年75岁。
当天，重庆世协理事长袁爱林，副理事长古存华，、重庆世协副秘书长赵德智，理事龚银碧和全国世协理事、广东省世界语协会副理事长魏以达等同志前往重庆教育学院李任教授家中悼念并对其家属表示慰问。
李任同志病重期间袁爱林、古存华、魏以达、赵德智、龚银碧、杨为佳、张华一、邓波、肖良等同志多次前往医院看望。
李任教授遗体告别仪式于8月9日上午9时在重庆江南殡仪馆举行。他的遗体上覆盖着中国共产党党旗，周围摆满了鲜花、松柏和包括中华全国世界语协会、重庆市世界语协会在内的100多个单位和个人送来的花圈。袁爱林、曾凡跃、古存华、魏以达、龚银碧、杨为佳、陈昌海、王建文、苏明达、肖良等同志代表世界语界与重庆市有关方面的领导、李任同志曾工作过的学校代表及他的亲属和生前好友200多人参加了由重庆教育学院举办的告别仪式。悼词中多处介绍李任同志生前从事世界语活动的情况。
李任教授伴随世界语事业生活了57年，终身珍爱世界语，结交了许多国内外世界语朋友，为中国特别是重庆世界语运动的发展作出了巨大的贡献。他的逝世是我们世界语事业的重大损失。我们将化悲痛为力量，学习他的好思想、好品德，继续将世界语事业推向前进。
安息吧！李任同志！我们永远怀念您！袁爱林编写了《沉痛悼念李任同志》的纪念文章。
三、几点体会和存在的问题：
1、自1986年第71届国际世界语大会在北京举行后，今年7月再次在北京举行了第89届国际世界语大会，这表明中央政府理解和支持世界语工作，支持世界语运动的发展，这有利于我国世界语界的专家、学者和爱好者大张旗鼓地学习交流、宣传推广和应用世界语，探讨国际关系中的语言平等问题和世界语运动中一些共同关心的问题。
作为中国世界语者我们应当牢牢抓住在中国召开国际世界语大会这个难得的机会，借这个东风，并结合我们当地的实际情况，利用一切手段，特别是新闻媒介向全社会广泛宣传世界语，为推广世界语创造良好的舆论环境和社会氛围。
2、世界语运动在中国的发展与其经济社会的发展是紧密相联的。在100多年的世界语历史长河中，我们的世界语运动有过辉煌，也有过艰辛，经历过风风雨雨，可以说是风雨兼程。但是由于我们世界语者在学习、宣传和应用世界语的同时始终坚持进行世界语史和柴门霍夫理想的教育，始终坚持从事进步的和平友好事业，始终坚持用世界语为中国人民服务，使我们的运动取得了可人的成绩，得到了社会的认同，过去这样、现在如此、将来还会有长足的发展。当前，我们要更加乐观地面对世界语运动的现状，勇敢地正视世界语运动的发展前景，执着地追求世界语运动的目标，积极热情地为世界语理想而努力奋斗，采用各种方式开展丰富多彩的世界语活动，广纳社会各界人士参与世界语运动，让人们在活动中进一步加深对世界语内在理想的理解，加深对世界语运动的感情，把我们的世界语运动推向新的发展阶段。
作为地方世界语组织，我们只有一种选择，那就是牢牢把握这次大会的机遇，有条件的尽量利用现有的条件，没有条件的想尽一切办法创造条件再次掀起学习世界语的新高潮，举办世界语讲座或培训，提高世界语水平，培养世界语新人，积极参加大会的各项活动并广泛使用世界语，展示世界语的魅力，展示世界语者的精神风貌，展示中国世界语水平，用世界语把中国介绍出去，让世界了解中国，让中国走向世界，让我们的语言在使用中充分显示出他的作用和优越性。通过参加这次大会，通过对世界语的应用实践和对世界语理想的进一步了解认识，不仅可以克服一些人认为学习世界语无用并缺乏毅力和耐心的倾向，而且可以保持世界语者对世界语学习和世界语运动有持久的动力。我们只有坚持不懈的学习和尽量的应用才能逐步使我们的语言引起世人的重视和社会的承认，如果我们的先辈不去做，我们不去做，我们的后人也不去做，那么，我们世世代代苦苦追求的世界大同、和平共处、语言平等的理想将永远不可能实现。
3、直接关心和支持世界语工作的老一辈文化人和官员大多已年迈或过逝，现在的这方面人士不可能象早期的革命者和文化人那样不仅支持世界语，而且自己还象追求共产主义那样不懈追求和积极宣传推广世界语，在市场经济条件下，社会各阶层能有人了解世界语的存在，理解世界语者的活动已算不错。因此，重庆世界语运动应该和全国世界语运动是一样的，需要各方面的政策扶持和各届人士的理解支持。最近中央发了一个三号文件，是关于繁荣社会科学方面的，据了解这是中共第一次专门为社会科学发文，这说明中央对社会科学的发展已经引起了高度重视，作为世界语界应该抓住这个千载难逢的机会，好好繁荣繁荣世界语。
4、任何语言文字的发展都涉及政治、经济和文化等多个领域、多种因素。世界语运动也是一样，不是有几个热心人就可以很快轰轰烈烈起来，它需要热爱和支持世界语的人们长期不懈的努力才能够得到一定的发展。多少时间能实现世界语理想虽然仍是个未知数，但没有我们一代一代的努力也许永远也实现不了。由于过去几十年欠的经济账太多，今天，人们都纷纷在为丰衣足食和小康生活而奔波奋斗，能有精力和知识经济能力搞世界语的人的确太少。我感觉，现在不少地方的世界语者是含着眼泪在绣绿星旗。
四、下一步工作建议
我们过去曾经说过，搞世界语运动Unu Senhomo,Du Senmono,Tri Sendomo，一无人，二无钱，三无房。而市场经济条件下的世界语运动又有新三无了，Unu
Senpolitiko,Du Senprojekto,Tri Senanimo,一无政策，二无规划，三无精神。
几十年过去了，也基本没有改变这种状况，好多的工作今不如夕，不如过去。为此，建议协会新班子分工更明确，分别设专人负责主抓各项工作。
一是抓世界语运动和区域性世界语活动，加强对区县世界语工作的指导，引导他们正确地宣传推广世界语；
二是关心世界语者的辛勤工作，鼓励他们边学边干；
三是有针对性地开展特色世界语教育培训工作；
四是及时交流世界语运动信息和国内外世界语工作经验；
五是帮助世界语者规划设计中长期世界语学习研究工作方案，帮助和支持他们出成果；
六是发现世界语苗子和骨干抓紧重点培养，让世界语运动后继有人。
总之，让分散在各地的世界语者团结起来，让世界语组织和个人互动起来，在协会中开展比团结、比贡献、比成果、比世界语水平的大比拼活动，增强世界语信心，激发世界语精神，让他们在认真搞好本质工作的同时也用心搞好世界语工作，从而，促进我市世界语运动的持续健康发展。