世界语单词记忆的有效方法

 

  孟庆元


跨世纪的人才需要具备好一项重要的素质,就是要掌握一、二门外语。随着我国对外开放政策的进一步深入,由于国际交往的需要,社会对外语人才的需求很大。我国申奥成功,又加入WTO,值得庆贺的是2004年在北京召开第89届国际世界语代表大会,各行各业急需大量的,不同程度的掌握外语的各类人才,世界语作为一门国际辅助语,它的重要性已经越来越明显。

要想学好世界语,必须掌握一定数量的词汇,否则,一切听、说、读、写译技能都是空中楼阁。这就不可避免地出现单词记忆问题,而学习世界语的朋友最苦恼,最感困难的问题是记不住单词,记了忘,忘了再记,周而复始,做了许多无功的劳动。本文在这里介绍几种记忆方法,供学习时参考。

 

  一、利用构词法知识记忆单词

  世界语各类词的构词很有规则,各类词也很容易辨别,根据派生(加前缀或后缀)、合成、转化等构词法知识记忆单词。如:通过改变词尾使词由一种词类转化为另一种词类。

如:动词变成名词  labori(工作)—laboro

                  ridi(笑)— rido

形容词变成名词 bona (好)— bone

               libera(自由的)— libere

 通过在词根加前缀、后缀构成新词

如:amiko — amikino — malamiko(朋友—女朋友—敌人)

legi — relegi — legejo — legaĵo (读—重读—阅览室—读物)

两个或两个以上的词,可以生成一个合成词,这个合成词的意思可以据构成的几个词的意思推断出来。如:sunbrilo是由 sun加brilo构成的,意为“阳光”我们学过的这类合成词有,postkarto(明信片),librovendejo(书店),postoficejo(邮局)mansako(手提包)等等。

 

二、分类记忆法

  将学过的单词按照所属的范畴进行归纳分类,使之条理化,系统化,这种方法对学过世界语的朋友很有帮助。

 如:学科类:belarto(美术),Esperanto(世界语),botanniko(植物学

  国家名称:Ĉinio、Danlando、Italio、Japanio、pallando等

  家庭成员:Parto、Patrino、fino、frato、avo、nepo等

  动物类: rano、tigro、leono、anaso、kato等 

 身体部位:nazo、buso、kolo、mano、okulo、palpebro等。

 

三、比较记忆法

有比较才能有鉴别,经常采用比较记忆法,有助于发展思维能力,联想学过旧词的能力,使所记忆的单词更加扎实牢固。

如:1、同义词比较   aŭdi 与 aŭskuti、estas 与 havis、rigardi 与 vidi

2、反义词比较   sendi 与 dissendi、semi 与 dissemi、bona 与 malbona、pura 与 malpura

 

四、实物记忆法

  实物记忆法就是尽可能把生活的空间布置成为一个环境,使环境成为世界语世界,使单词记忆的氛围更加浓厚,这种记忆比较直观。如

身边有libro这个词,就可以说Tio ĉi estas libro. Ĉu tio ĉi estas libro?Mi legis mutaj librojn.这样有一个词,可以扩展为句子,而且经久不忘。

 

五、情景记忆法

      在情景中记忆单词不但能帮助记忆者理解其意义和用法,而且有助于单词在交际场合的正确使用,达到记忆单词的目的。如:在记忆某些具体动作的动词时,就可一边表演一边记忆。如kuri,salti,iri,memori,ŝiri等,这样记忆有声有色,记忆牢固。除动词外,记忆某些名词时也可用。如tablo、seĝo 等词时可构成句子,Tablo kaj seĝo estas mebloj.这种把单词放在情景中进行记忆的方法,效果更加。

 

六、反复记忆法

已经记住了的世界语单词,过了一段时间后,就会忘掉许多,怎么办呢?一个重要的方法及时复习,把单词抄在小型笔记本上,随时拿出本子看看,不断重复,不断加深记忆。

 

七、循环记忆法

生词太多或者为了某中目的需要突出单词,可以采用循环记忆的方法,即把单词三个或五个一组,周而复始,把没有记住的单词筛选出来,集中再记。

 

八、阅读记忆法

巩固词汇的手段,最好的方法扩大阅读量,据学习者的程度阅读一些故事、文学作品等等,使学过的词在不同的材料中再现,既扩大了眼界又巩固了词汇。

   总之词汇记忆除了好的记忆方法外,关键要抓住世界语的构词特点,还要利用零碎时间,如走路、坐车、不妨把所学过的词想一想,见到什么想什么,只要持之以恒,方法正确,单词记忆难的问题也就迎刃而解。


                                                                                                  返回目录