先生之风范，山高水流远
——沉痛悼念敬爱的李士俊老师
魏玉斌
惊闻先生逝，额蹙久默然。
往事三十载，历历在眼前。
《世界语初阶》，启吾学语言。
才学百余字，已享神功篇。
读之或凄凄，阅之或灿灿。
感慨E语妙，即此结绿缘。
教学勤激励，题词赠书刊。
讲坛做示范，奔波不畏艰。
三晋有古迹，寡于少译传。
先生多义善，捉笔化疑难*。
古来留名著，四部译其三。
一生勤耕耘，译界仰高山。
呜呼先生去，驾鹤向九天。
仙山无国界，大同一家欢。
柴氏设家宴，举杯畅言酣。
再筹世运业，新绿满人间。
2012年11月14日于太原
注释：*为我校接待国外世界语者方便，李老不顾八十多岁高龄及每日繁重的译著工作，腾出宝贵的时间，专门给我们翻译了“晋祠”及“常家庄园”解说辞一万余字。