ˇˇ

   Mao Zifu

                 Penseroj

  post vojaĝo en hirosima

  en la gvidlibro pri la urbo de monumentoj

 

mi scias, hirosima ne sodomo estas.

kaj la atombombitoj plejpartege ne la

morton meritis. ho ve, kiuj pekis tamen

ne tiuj pagas. sed propekaj l' kaproj vane

suferis. kondolencon ili indas. mutu,

kapkline ni ne nure ĉe l' memorigaĵoj

sed tamen en la fundo de la kor'. sincere.

 

mi ne komprenas, nunaj militisememuloj

funebron faris ree pri l' tiamaj ĝuste

kiam mi sukokiĝis de la funga nuho

kiu la libron plumbas. kaj mi ne komprenas

kial do oni mal ja jesis cenotafi

ene de l' paca park' por viktimoj l' koreaj.

ankoraŭ l' paca-parkon kovras sama l' nubo!

ankoraŭ multaj fermas sian okulparon

al la masakr' en nanjing, al la dissekcado

kaj gasa, hakteria eksperimentado

en la nordoriento sur vivantoj, al la

ŝutad' de pest' en changde... facilimageble,

se ili atombomhojn havus, se imperiestrus

ili, do kia iĝus mondo nia!!! vane

por ili la spiritoj sub la nubo funga

ektrovis tian morton. pro ilia vanto!

lˇŻanimoj elizeon trovis. tie suferon?

ĉe ili devu voki militojn rabiajn

tiuj memorigaĵoj, kaj la nub' la mondon

regadu. ne komprenas mi! neniel!! ĉu vi,

japanaj popolanoj!?

 

ˇ°kiu ajn la okulojn fermas al la into

tiu al l' anto estas blinda.ˇ± jam rimarkis

la prezident' iama, richard von weizsäcker,

germana; knab' kun HIV japana ryuhei

kuraĝas skribi, diri: ˇ°ni ne devu fermi

niajn okulojn al la into. se ni fari,

la sama tragedi' okazos ree.ˇ± jes

ˇ°pacon al viaj cindroj, ĉar la kulpon ni

neniel ripetas!ˇ±

                                                1996.09.18

                                                                                          el Riveroj 15, feb. 1997

 

            Reen al Katalogo