世界语可以先有词汇(或词典)

彭争鸣


魏主编的意见很好。但我认为:词或词典从语言材料里产生,这是自然语言的一般规律。逻辑化的世界语恰恰可以打破这一规律。运用逻辑的构词引导语言的运用,这恰恰是世界语的大优点所在。因为象“火锅”这些实体概念甚至别的抽象概念已经在各自的语言里有了相应的词汇,那么,即使还没有出现世界语材料使用这些词汇,这个词的“构造”也是可能的。不知魏教授以为如何?
魏教授强调中国世界语者应当积极参与写作,以利于来自汉语的词汇在世界语里生长、立足的观点是非常正确的。


                                                                                      返回目录