翻译研究

世界语  绿色的纽带

Esperanto - Verda Ligilo

 陈 永 曦 de Chen Yonĝi

我们有的来自胡志明的国土，

有的来自毛泽东的国度，

有的来自孙中山的故乡，

更有一位是中越友好的结晶。

是世界语，这绿色的纽带

使我们连接在一起。

“为了和平、稳定和发展”

我们的友谊万古长青。

Iuj el ni venis de la lando

  de Ho Chi Minh,

aliaj venis de la lando de Mao Zedong,

kaj eĉ iu el la hejmloko de Sun Yatsen.

Inter ni ankaı troviĝas fraılino,

kiu estas amikeca

kristalo de Ĉinio kaj Vjetnamio

Estas Esperanto, la verda ligilo,

kiu hodiaı interligas nin.

'Por Paco, Stabileco kaj disvolviĝo'

Nia amikeco estu eterna!

La Redaktoro: Dum la restado en Vjetnamio la aıtoro estis multe emociita pro la fakto ke ene en la vojaĝobuso amikeca etoso regas. Ĝuste estas Esperanto, kiu havigas al ni tiun bonŝancon renkontiĝi en tiu lando. Do, reveninte al Guanĝi la aıtoro skribis la poemon por nia eldonado.

                                                 返回目录