世界语学习  

翻译研究


献给共和国的歌

Festivalo de Nia Respubliko 

   

共和国的节日

中华人民共和国,

您五十岁了。

我们为您献上一首赞歌,赞颂您带领人民走上幸福富裕的道路

我们为您敬上一杯美酒,赞颂您不畏强权,为正义和平而奋斗

我们为您献上一篇祝词,祝贺您在世界民族之林中已赢得地位

我们为您献上一份礼物,一尽儿女们的孝心,一慰母亲的胸怀

五十岁的中华人民共和国,

您神采奕奕,如日中天!

 

La Popola Respubliko de Ĉinio, vi jam 50 jaraĝas.

Ni donu al vi odon prikantante ke vi gvidas nin al vojo de feliĉo kaj riĉeco

Ni donu al vi tason da vino tostante por via maltimeco fronte hegemonion kaj via klopdo por paco

Ni donu al vi gratulon ke vi jam gajnis estimon inter mondaj nacioj

Ni donu al vi donacon por esprimi la filecon de gefiloj kaj konsoli vian sinon

Nia 50 jaraĝa Respubliko,

Vi radias maturiĝe kvazaŭ la suno brilus surĉiele.

                                                 返回目录