以文本方式查看主题

-  世界语学习论坛  (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp)
--  胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu  (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10)
----  好事近·贺马大姐  (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=22435)

--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/2/20 17:51:33
--  好事近·贺马大姐

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

Bona Afero

--- laŭ ĉinesko Haoshijin*

Ni geamikoj

gratule kunvenas,

pro via transloĝo.

Nasktage benas

 

al Aĝa Fratino Ma.

Feliĉoj plenas.

Je la jubileo

ora festenas.

 

* Haoshijin (好事近 Proksimigxas Bona Afero)

cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj de 56,65/ 75,65 silaboj, kun duona rimo.


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/2/20 17:52:47
--  

好事近·贺马大姐
(2011-02-20)

佳节正新春,
爱友笑语盈盈。
沙龙高朋满座,
团聚一家亲。

衷心祝贺马大姐,
为三喜临门:
生日快乐长寿,
乔迁庆金婚!


--  作者:Guozhu
--  发布时间:2011/2/20 22:00:53
--  
852 Ma Rujie 和世界语有缘 2010-3-29 9:19:47
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=14679