Guozhu
黄石盛会建奇勋  —湖北世运史简介之七

黄石盛会建奇勋， 
世语国度留美名。 
空前纪录任褒贬， 
自有绿心作定评。 

Cxinaj esperantistoj ne forgesis
kiam la unuan fojon kongresis
en Esperantujo — en urbo Huangshi —
la justa verda koro tiel pesis

1981年7月25/26日，湖北省世协在黄石举办第二届世界语学术讨论会。这次会议的中文名称原为“湖北省世界语协会一九八一年年会”，世界语名称为La 2-a Uko-eska Kunlogxado ，缩写为la 2-a UK de HEA，俗称小UK。会议时间选定在7月25日，一是与第66届国际世界语大会UK重合，二是为了纪念十八年前（1963-07-25）陈毅副总理首创在中国开一次UK的豪迈设想。目的是想促成早日实现陈毅副总理的宏愿。

整个会议的筹备工作一是完全依中国国情事事有书面文件为依据，二是完全按照国际世界语大会Universala Kongreso的格式模拟进行的。成立了以胡国柱同志为首的LKK（大会地方组委会Loka Kongresa Komitato,由黄石世协承担）。LKK制定了周密的工作计划，成立了由269人组成的筹备处，在武汉、上海、南京设立了外地联络站，设计了会标，印制了胸卡、请柬、invitilo、通知书，并向UEA主席团和维也纳国际世界语博物馆IEMW寄发了资料。invitilo和通知在国内外引起了强烈反响。由于这是中国世运有史以来全国世界语者第一次大聚会，因此受到各地世界语团体和世界语者的热烈欢迎。报名者非常踊跃，有全国28个省市自治区的1054人之多。就在会务筹备工作紧张有序进行的时候，出现了事先没有料到的情况和曲折。

1981-07-13省市协副理事长夏邦新专程来黄石，与市委、宣传部、科协领导蹉商后，决定年会延期（实际上是取消），理由是“筹备工作不及”，其真实的原因则是对当时“反对资产阶级自由化”的政治形势难以估计。根据二十年后解密的档案记录来看，当时夏邦新有一封信件指示大家“绝对不能讲‘领导机关不同意开大会’”。会议延期的紧急通知发出之后。LKK随即解散。胡国柱并被工厂有意在此时派往外地出差。

然而全国各地的世界语者或因未及时收到延期通知，或是虽然收到了通知仍然坚持要来黄石，其中有些老干部老革命的级别超过了当地领导，完全没有理由将这些人拒之市外。这样就不得不还是要接待，决定临时改开《湖北省世界语协会八一年学术座谈会》。胡国柱又被紧急从外地召回黄石。黄石世协又成立了第二个LKK，包括8个组72人。与前一个269人的LKK一样，这些人全都是志愿者，没有任何报酬，却废寝忘食地为大家服务。在全体与会者的通力合作下，大会开得热烈、生气勃勃。来自西安和武汉的同志组成了青年自行车队（juna husaro）赴会，医务工作者世界语者组成了志愿医疗队赴会。在会议前夕，从武汉至黄石的各列火车上，到处是绿星旗、绿星章。从黄石火车站至大会会场几公里的马路上，出现了潮水般的世界语者赴会的壮观场面。会后，世界语者的队伍和旗帜又遍布旅游胜地庐山。与会者年龄最小的为4 岁，年龄最大的为78岁。中国世运的前辈陈世德、王亚朴、李恺良、尤宽仁等都出席了这次盛会。与会者之中有工人、农民、战士、学生、医生、护士、科技工作者、学者、教授和大学校长等，有新婚夫妇、有父子、母女、兄弟姐妹和世界语家庭。会议期间举行了世界语者见面会，学习经验交流会，教师世界语者座谈会，科技世界语工作者座谈会，青年世界语者座谈会，国际世协会员座谈会，学术讲座，文艺节目表演和联欢。这次会议成为中国世运史上空前的一次大聚会。也是后来全国世界语大会（1985）和在中国召开的国际世界语大会（1986）的预演。国际世协UEA领导人和全国各地许多世界语组织和个人向大会发来了热情洋溢的贺信、贺电、贺词。黄石世协后来将这次会议报名者的1054个地址铅印成册，成为中国世运史上的第一本《世界语者地址集Adresaro》；并将所有有关资料铅印成《文件汇编》。

此主题相关图片如下：

会后，国际世协UEA会刊、Heroldo de Esperanto 、中国报道EPCx、世界La Mondo、中国新闻社都对这次会议作了正面报道。可是，时至今日，仍然有人对于这次会议视而不见。湖北世协内部当时对此也形成不同意见，协会的生命并且因此被非法扼杀了四年（1982-1985）之久。 （国柱 1989）

此主题相关图片如下：

—1981年全国世界语者聚会（小UK）工作摘录
     
魏光亮

一，中国世界语者首次大会师，举世耳目一新。

《中国报道》1981年第11期向全世界报道：“1981年7月25日，即与第66届国际世界语大会开幕同日，来自 中国26个省的两百多名世界语者在湖北第二大城市，扬子江畔的黄石市举行了合宿。举行了见面会，经验交流 会，教师世界语座谈会，青年世界语者座谈会，函校学员座谈会，国际世协会员座谈会，学术报告会以及文艺 联欢。口语练习活动是在中国著名著名的风景区江西省庐山进行的……”
中国新闻社1981年8月3日向全世界一百七十多家华侨报纸发了新闻通稿电报：“湖北世界语学术座谈会 于1981年7月23日至30日在湖北省黄石市举行。这次座谈会邀请了全国九个省，市，自治区的一百多位代表参 加，同时有二十四个省，市，自治区的世界语者闻讯派代表前来参加，使出席座谈会的人数达到二百多人。出 席大会的有教师，学生，工人，医务，文艺，科技工作者和服务行业的职工等。华东师范大学副校长王亚朴和 哈尔滨工业大学台湾藉副研究员尤宽仁分别在大会上作了《世界语与四化建设》，《世界语与二十种外国语言 的对比》等学术报告……”
中国国际广播电台和地方新闻媒体也都作了报道。重温这些报道，把我拉回到20年前。这次聚会是时任 黄石市世协理事长胡国柱倡议仿“ＵＫ”（国际世界语大会）召开的，定名“小ＵＫ”。这次聚会筹备工作大 致分三段，一是湖北省世协年会由黄石承办，二是改称为世界语学术座谈会，三是海观山和庐山世界语者合宿 这是全国世界语者受次大会师，它刷新了中国世界语运动的历史记录。它的出现，举世耳目一新。现在还有不 少人以“我参加过黄石会议”为自豪！
　　我是这次大会的主要工作人员，担任过印刷组长和安排旅游，处理善后工作，发给我一个绿色封皮的工作 笔记本，这仅仅少数骨干工作人员才能拥有的。请看当时大会工作的有关记载。

二，志愿筹备“小ＵＫ”，不取分文报酬

　　1981年4月19日记载：LKK（大会筹备处）共分十四个组，工作人员169人，还有中国大冶有色公司（下陆区） 参加筹备100人，共269人，世协理事会指派我担任印刷组长！。
5月15日：理事会指示：印刷工作是筹备工作重中之重，印制主要任务有通知，请柬，IKK公开信，报名册 地址薄，会议书签等文件先需五百份。
5月31日：小UK报名人数已达500人。
6月11日，人员借调联系工作，市化工厂陈佳贵，市造船厂胡凤声，冶钢基建科李文敏，市柠檬酸厂肖志明 冶钢团委董长安，华新建安公司俞国强，黄思湾服务站袁建平，市肉联厂胡海全，市装卸公司任吉勇，冶钢肖 东方，地质学校柯继红，海观山宾馆余喜知，饮食服务公司李腊枝，一零七台张双全，市灯泡厂鲁丽萍，土产 公司谢漠锋，电子局戴国平，还有贾华，高红，秦道旗，石立等等。
6月16日：人员陆续到位，印刷组开始定11人，虽然是最多的组，但后来，印刷组又扩大了分为三个组，即 分拣组有6人，主印组有10人，分发组有5人。印制工作人员与大会其他工作人员主要是利用业余时间，志愿 为小UK承担印制，装订，发放工作，经常工作到深夜，但不取分文报酬。
6月26日：黄石师范学院，石灰窑区政府，三医院，一医院，食品公司等单位大力支持，同意其单位借出 人员无报酬地工作到大会结束。

五、世界语漫庐山岭，一场虚惊显真情
 
    7月27日
    大清早我们在庐山各街道口贴上了会议路标：各地参加2-aUKdeHEA的同志来庐山后，请去街西城建招待所3号房间联系。在庐山上各醒目处张贴上了用世界语写的标语：
    Bonan amikoj! Bonan vojagxon! Bonan Kamaradoj! Varman Bonvenon! Kiel la afero statas? Agrabl an vojagxon! Cxion bonan! Progreson en lernando! El kore bonvenigas vin! Kiel ni gxojas vin vidi en Lushang-monto! Estas grada plezuo vidi vin! Estu sana! Cxu vi lacigis de longa vojagxo? Cxu vi fartas bone? E-amikoj en la verda maro de amikeco! Lushang-monto estas belega! Sukcesojn al vi! Kaj bele vizitas al Lu shang-monto! Vivu E-amikecon! Ni amas Esperanton! En la Lushang-monto venis no va sento! Saluton! al ciuj vi! Saluton! Saluton! al vi saluton de nia koro! Dil igente laboras por Esperanto! 等等有百余张， 霎时世界语欢乐的海洋漫遍庐山。下午全体人员上山。紧张地安排住宿，因详细名单未到，上午只好找一份不全的名单分配住宿。忙到下午2：30还没有吃午饭。世界语者大合宿，造成了庐山住宿的紧张。我们赶紧联系了皮件厂40个铺位，以及迎宾餐厅、煤炭招待所一百个铺位，仍解决不了问题。庐山城建局将局长办公室、会议室及一间大房腾空出来，帮助解决了20多人的住宿。我们工作人员让出了3号房间，住进局长办公室。黄石的4名女同志住进会议室，13名男同志住大房。直到晚上通过调剂，安排上下铺和打统铺，才将人员勉强安排下来。疲倦了，刚就寝，庐山机关幼儿园王海奇来说，街上张贴的世界语标语，区委已组织人查看、抄录、翻译，宣传部译不出，找外事部门也议不出，庐山中学的外语教师被叫来也译不出，就将标语清洗、扯掉。王海奇是在庐山认识的才学世界语，特地来报个信。
 
    7月28日
    上午，庐山区委宣传部孙部长等找到我们，指出：1、不允许张贴标语；2、内容经过党委审查；3、影响市容是小，政治影响是大。对这突如其来的事情，我们没有慌乱阵脚，当即表示： 1、尊重庐山区委的意见；2、标语和会议内容（译成中文）请庐山党委审查；3、我们在庐山住宿请解决一下。孙部长及宣传部的同志看了我们的标语和会议内容，连忙向我们解释说“虚惊一场，原以为是与搞资产阶级精神污染的有关，这方面我们都有责任防止。你们在庐山的会议活动我们愿意帮忙。”孙部长很爽快地为我们与会人员联系住宿，安排了32个世界语者住进了庐山大礼堂。我们还当场邀请了孙部长及宣传部的同志参加明天下午在花径公园的联欢会。
 
六、庐山合宿歌声起，世界语波又回荡
 
    7月28日
    中午，紧急通知：凡来庐山参加81世界语年会的同志和各工作组长：1、各地返程人数车船票今天统计报来；2、马上召开碰头会（午饭后在城建招待所3号房）通报有关情况和汇报近天的工作；3、清点报告各地人数，不报人数概不负责；4、29日下午二点钟在花径公园内召开世界语者联欢会；5、望各住宿点的同志见通知后相互转告；6、从今天中午到明天晚九点，为全天候接待各地报告人数和预订车船票的时间。晚上，工作人员会，主要内容有：1、庐山上世界语者已达到271人；2、明天开始就陆续安排返程；3、明天下山组织好订票；4、带钱下山找肖志明，他与周桃花已在九江码头，手头钱不够；5、贵阳曹剑屏等17人预订明晚联运票到武汉，还有南通王干以及上海1人、南京6人、芜湖10人、汉口23人、黄石30人，共91人明天订票返程；6、结清住宿费，住煤炭招待所王欣说，住宿费请张丹忱代办，回汉后另付给他。
 
    7月29日
    订票在九江码头候船室，住在九江水上旅社。晚上，在水上工作的九江世界语者吴灵芝来说，刚从庐山下来，下午庐山花径公园联欢会真热闹，世界语的节目表演得很精彩，大家还手挽手，高唱“希望歌”，歌声在山峰峦间震荡回旋。游人也有激动地参入的。
 
    7月30日
    庐山电话：今天订票返程共98人，要三等舱5人（到武汉三等舱4.90元，加0.80元订费），已购好这些票。各地与会人员直接到九江码头领票上船。
 
    7月31日
    中午安排各地代表返程，又出一件意外事，云南昆明段永能（昆明市如安街47号）找到我们： 1、要求会务指挥部联系一下，昆明杨庆珠丢失一块瑞士表，以会务组织名义在九江公安局挂失；2、今晚以前一定要安排我们走；3、回去向云南世协汇报会议情况；4、催促下山赶11： 00船，实际没有。杨庆珠在昆明市官渡区金马小学教书。我们立即向九江公安局报案，九江市公安局刘同志来现场调查破案。晚上清点订票名单，1、淮南代表团已走，没有来领票，造成结账问题，我们是先垫支订票，再领票时收款。只得紧急查名册，找可以代办的人数；2、昆明代表团需要10张四等舱票到南京，立即办妥，收54元，加订票费1元。
 
    8月1日
    返程安排完毕，找车回庐山。又遇见了才来与会者，福建省文化厅杨葭菼赶黄石会议迟了，赶到庐山。武昌园艺场的闵小玲也这样赶到庐山，我们照样接待这些世界语者游览庐山，并与九江电影公司周同志联系在朝阳电影院看电影。
 
    8月2日
    我们用世界语给庐山宣传部和各住宿点写了感谢信：
    Estimata kamarado de Lushang-monto:
    Ni tre dankas vin
    Dankas la por nia laboro
    Dankas pro doni nia avantagxo
    Saluton! al vi saluton de nia koro
    Sincere via
    Hubei Esperanto-asocio
    Huangshi Esperanto-asocio