以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 阿芒俳句 Hajkoj de Armand Su (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=499) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2006/9/5 3:08:39 -- 阿芒俳句 Hajkoj de Armand Su Armand Su (1936-1990) HAJKOJ La pensoj gute 点滴地思想 L\' okuloj cxarmaj 迷人的眼睛 Ondon pelas ond\', 后浪推前浪 Tra l\' okullenso 透过了眼帘 La sun\' allogas. 迷人的骄阳 Kiam ne ardas 如果拥抱时 Geniaj verkoj 天才的著作 Inter libraro 身旁书万卷 --- el Esperanta Antologio, p.749/750 Esperanta Antologio《世界语诗集》一书,1958年初版时,收(1887-1957)七十年间三十五个国家九十个诗人的380首原文创作世界语诗歌,其中的中国人,只有徐声越教授一位。Esperanta Antologio 于1984年再版,时间范围扩大到(1887-1981),篇幅增加到 887p.,所收的中国作者,只增加了苏阿芒一人。只选了一首八行小诗《Nostalgio》,再就是上面的八首俳句了。 这八首俳句,写于1965年。当年八月,日本大本教节庆举办国际诗歌竞赛,苏阿芒写了这八首俳句参加,并且获奖。诗篇被收入《Utafesta Poemaro》一书。 读阿芒的这八首诗,有两点遗憾。 但这不能怨他人,因为中国词牌在世界语诗坛的影响,远不及日本俳句。这是由工作成绩而决定的。每思及此,就觉得中国世界语同志更需努力才是。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2006/9/5 3:27:57 -- 《Poemoj de Armand SU 苏阿芒诗集》有电子版。见 http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm 世界语学习网页·电子阅览室 第0045号电子书。 有兴趣的同志可以去看看。 |