用世界语创作的回旋曲，绝大多数并没有汉语译文。从这一个帖子起，凡是只有世界语文本的，就是还没有翻译成汉语，欢迎读者为之作汉译。
有一些诗歌配了汉译，若是没有注明译者的，均为国柱所试译。

Kalocsay《Rimportreto》一书中，写得最好的代表作无疑是关于Kabe的那一首。我们曾经在“世界语诗歌欣赏”系列帖子中介绍过。见
<http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=613&star=1#2110>

此主题相关图片如下：

☆ RIMPORTRETO XXVII

Ho, Kabe, Kabe, Kabe, Kabe    0 = 0/ = 0/ = 0/ = 0
Droninta vive en la morto.    0 = 0/ = 0/ - 0/ = 0
Kia mister-malica forto       = 0/ 0 - 0/ = 0/ = 0
Vin povis de ni preni rabe ?  0 = 0/ - 0/ = 0/ = 0

Ni lernis de vi lernantknabe  0 = 0/ - 0/ - 0/ = 0
Kuiri en la stilretorto.      0 = 0/ - 0/ - 0/ = 0
Ho, Kabe, Kabe, Kabe, Kabe    0 = 0/ = 0/ = 0/ = 0
Droninta vive en la morto.    0 = 0/ = 0/ - 0/ = 0

Kaj nun ni miras gape, strabe  0 - 0/ = 0/ = 0/ = 0
pri via karier-aborto.         0 = 0/ - 0/ - 0/ = 0
Al vi la Esperanta vorto       0 - 0/ - 0/ = 0/ = 0
Nun eble sonas jam arabe…     0 = 0/ = 0/ - 0/ = 0

Ho, Kabe, Kabe, Kabe, Kabe !   0 = 0/ = 0/ = 0/ = 0

[ 0 代表 轻音音节， = 代表 语法重音， - 代表 节奏重音]

诗韵画像（第27首：卡贝）

啊，卡贝、卡贝、卡贝、卡贝！
还活着的时候，却已经死亡。
是什么神秘而恶毒的力量
把您从我们身边夺走、隐藏 ？

我们就像学徒般地向您学习，
如何在文体的曲颈瓶里加工文章。
啊，卡贝、卡贝、卡贝、卡贝 ！
还活着的时候，却已经死亡。

对于您突然中断了事业辉煌
我们惊奇不已，目瞪口张。
现在您若再听世界语的发音
也许就像听阿拉伯语一样……。

啊，卡贝、卡贝、卡贝、卡贝 ！