dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → UEA主席2009新年文告

您是本帖的第 3261 个阅读者
平板 打印
标题:
UEA主席2009新年文告
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
UEA主席2009新年文告


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Novjara Mesagxo 2009 de Prezidanto de UEA

Nuntempo estas plej valora,
por ni ecx minuto --- trezora.
Antaux ol vekigxo el songxo,
printempo jam flugis tre fora.

Kiel fervora esp-isto, ni certe volontas lerni Esp-on cxiutage. Izolita memlernanto ofte trovigxas en stato "sen instruisto, sen lernolibro, sen klascxambro". Tamen ecx en tiel malfacila situacio ni ankoraux povas persisti nian lernadon. Progresoj de sciencoj kaj teknikoj tre favoras nin. Komputilo ja povas funkcii kiel nia instruisto, kaj en interreto trovigxas ne-finlerneblaj materialoj. En la novjara tago ni ja povas lerni "Novjaran Mesagxon". Ekzistas multspecaj novjaraj mesagxoj. En la sinsekvaj tri jaroj de 2007 gxis 2009 mi redaktis dulingvajn afisxojn: Novjara Mesagxo far Cxina Prezidanto HU.
作为一个热心的世界语者,我们一定愿意天天学习世界语。自学者的条件往往是“没有老师,没有课本,没有课堂”,可即使是这样,也还是能够学习:从生活中学习。要利用现在科技发达的好条件,电脑就是老师,互联网上有学不完的资料。一年伊始,可以从“新年文告”开始学习。新年文告有多种。连续三年,国柱在元旦时都整理了世汉双语版国家主席的新年贺词。

152 双语版胡锦涛主席2007新年贺词 2007-1-1 02:05:06
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=1457
401 双语版胡锦涛主席2008新年贺词 2008-1-1 6:03:11
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3827
666 双语版胡锦涛主席2009新年贺词 Novjara mesagxo 2009-1-1 6:09:01
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=7111

En 2009, mi ankaux trovis la novjaran mesagxon de prezidanton de UEA.
2009年,还找到了国际世协UEA主席的新年文告:
Novjara mesagxo de la prezidanto de UEA
http://www.elerno.cn/bbs/index.asp?boardid=11
Mi rimarkas tion, ke cxiuj prezidantoj de UEA havas la bonan kutimon doni novjaran mesagxon. Nature, kun malsama stilo el malsama plumo. Kontraste, estro de CxEL neniam faris tion.
Mi konsilas al cxinaj s-anoj: kiam ni legas tian materialon, donu apartan atenton al la propraj nomoj en la artikolo. Cxar ni jes povas trovi komunajn nomojn en vortaro sed ofte ne la proprajn nomojn. Ekz-e, ni devas atente lerni pri la subaj vortoj:
读这篇文告的感想是:历届UEA主席都有写新年文告的好习惯。当然,文如其人,Renato写的和现任主席Dasgupto写的,风格上不一样。与之相对照的纪录是,CxEL的头头从来也不肯写。
我们在读这样的文章时,要特别注意弄懂一些专有名词的含意。因为普通的词汇,可以从词典里找到,而这些专有名词及其有关的资料,有许多都无法从词典里查到。具体到2009年的这一篇,有以下这些内容值得我们注意:

100-jarigxo de UEA en 2008
150-jara jubileo de Zamenhof en 2009
Internacia Jaro de Lingvoj 2008,
Internacia Jaro de Interpacigxo 2009,
Internacia Jaro de Lernado pri Homaj Rajtoj 2009
En decembro 2008 ni Zamenhof-festis kun Unesko en Parizo unuafoje.
En 2009 Universala Kongreso okazos unuafoje en Bjalistoko,
ni festas 100-jarigxon de Ivo Lapenna en 2009
UEA iniciatis libroserion Oriento-Okcidento.
Lingvaj Problemoj kaj Lingvo-Planado (LPLP),
la Centro de Esploro kaj Dokumentado (CED)
la Manifesto de Prago, 1996,
Foje mi skribis en iu mesagxo, ke ni lernu Esp-on je tri flankoj:lingvo, kulturo kaj bonvirto. Tamen fakte ni ne havas tri-specajn lernolibrojn. Por lerni Esp-an kulturon kaj bonvirton de esp-istoj, ni nur povas guton post guto en Esperanto-movado.
我曾经在一个帖子里谈过:学习世界语,有三个方面的内容:学语言、学文化、学品德。
可是我们并没有这样的三套教材。世界语的文化知识,只能一点一滴,从参加世界语运动中才能学到。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/1/2 8:53:41

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04712 秒, 4 次数据查询