友人之间的赠诗，大多是书面（现在则是从互联网上）。若是能够当面相赠，可谓锦上添花。而这样的机会是很难得的。回想我作好了回旋曲，工整地手书在纸上，郑重地相赠，这样的机会至今一共也只有三次。
第一次是想在第六次全国世界语大会（泉州会议）上送一首诗歌给谭秀珠老师。她担任全国世协会长的十年（1995-2005），是艰难的十年，是胜利的十年，也是中华全国世界语协会形象最好、与各个地方世协关系最为融洽的时期。我本来以为泉州会议无论如何会给离任的前会长几分钟的时间，让她讲几句话，也让我们群众讲几句话，以表惜别之情。可是，泉州会议在我心中真的是一个里程碑，从这个会议起，全协变得没有一点人情味 kaj monavida。我给谭老师的赠诗，只能在她的房间里，旁听者也是见证者，只有林力源老师一人。（请参看我的旧帖"回眸“六大”之四 Pri 6-a CKE"<http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3560>）

此主题相关图片如下：

SALUTE AL TAN XIUZHU
kiu bone servis kiel prezidanto de CxEL dum 1995-2005

Tan Xiuzhu devis igxi malgrauxvole
la kvina prezidanto de CxEL.
Tre malfacila tasko, alta celo.
Dum brilas antauxul' tro auxreole.

Ni maltrankvilis por vi senkonsole.
Tamen laboras vi kiel modelo,
kaj Tan ecx devis igxi malgrauxvole
la sesa prezidanto de CxEL.

Ambaux mandatojn vi plenumis sole
per pacienc', sincero kaj fidelo.
Vi konsekvence igxas verda stelo.
Mil dankojn! Ni aklamas vin sangbole.

Tan Xiuzhu, heroinu malgrauxvole!

赠别谭老师
(2005-09-09)

并非是出自本心的愿望，
谭秀珠接任了全协第五任会长。
任务艰巨，目标高尚，
前任的光辉实在太强太强。

我们真的为您担心、但帮不上忙。
可是您工作得就像模范一样。
并非是出自本心的愿望，
谭秀珠还当了全协第六任会长。

两届任期，十年如一：
耐心、诚恳、忠诚在岗。
实至名归，明星会长，
我们欢呼、感谢、敬仰。

桃李无言，英雄理当赞赏！

另外两次给友人赠送回旋曲的手抄件，可就要隆重多了。都是在2007年12月9日这一天的会议上，当着全体与会者朗诵了之后，郑重相赠。这一天的两场会议，毫不夸张地说，是中国世运2007年最重要的两场学术会议（尽管CEL现任的官员们不承认也不参加）。上午，是王崇芳老师的汉世大词典首发式和学术研讨会，国柱赠回旋曲一首：

此主题相关图片如下：

☆Al Wang Chongfang
Guozhu (2007-12-09)

Wang Chongfang kompilis Vortaron
Cxinan-Esperantan legende,
dum tuta vivo diligente,
spertinte penon kaj amaron.

Per sagxo venkis kriz-kosxmaron
lastminutan ekster-atende.
Wang Chongfang kompilis Vortaron
Cxinan-Esperantan legende.

Plenumis fine grandan faron.
La libron lancxas ascende,
kiu imponas monumente.
Gratule drinku do nektaron.

Wang Chongfang kompilis Vortaron.

下午是首届世界语中国词牌学术研讨会。有五本新书首发。石成泰老师，是《Sekretaj Cxineskoj李莉诗选》最佳的首发人。因为他早在1994年12月9日就创作了一本《Ovra Burgxono 花蕾绽放》，赠送给国柱。这个日期实在是太巧合、太天意了，所以国柱在这个场合向石成泰赠送回旋曲一首。

此主题相关图片如下：

Guozhu:
Ovra Burgxono
(2007-12-09)

<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto
subsorcxis en tirkest' Satana,*
ermite for de vid' ekrana
netrovebla en interreto.

Dek jarojn dronis en sekreto,
tentas cxi erotik' arkana.
<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto
subsorcxis en tirkest' Satana.

Dankon al vi, kara poeto,
versis kiel erupt' vulkana,
cxineske pri amor' elana
sen cxia katen' de hermeto.

<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto!

* la dua verso estas citita el rondelo <Rimgratulo al Sceto 60-jara>.

2007年12月9日上午的会议，对于王崇芳老师而言，是他一生之中空前、绝后、最重要的一场会议。只要是他的朋友或者是关心这部大词典的人，都很踊跃地参加。
2007年12月9日下午的会议，是中国世界语者多人、多年艰苦奋斗、为国争光的一次会议。对于这两场会议，CEL现任官员的态度，居然是不承认也不参加。所以我认为他们的举止，已经到了没有“人（情）味”的地步。对于这样可耻的人，我也写有一首回旋曲来记其丑态，因为不愿留他们的名字，就以“Acxov（阿丑）”呼之。为给他们留点面子，这里不公开诗歌的全文，只摘抄最后的五个诗行，供网友们同赏。

Pave kun malsincera koro
intence amason ne vidas.
Ecx en oficflugo ne bridas
malcxipan pugon je fetoro.

Acxov kun burokrat-odoro.

其中Pave是摆官架子，intence amason ne vidas 是说有意目无群众。而“oficflugo”和“malcxipan pugon”则已经成为中国世运中的家丑典故。石成泰老师写有直言不讳的帖子，国柱也有cxinseko诗歌。可见诗歌可以表达人们的各种感情，请参看国柱第400号帖子“公仆屁股 2007-12-30 15:21:24”
<http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=3820>.

此主题相关图片如下：

Mesagxo de Sceto (2007-12-05) pri epizodo en la 7-a Cxina Kongreso de Esperanto (CxKE).

PUGO DE LA "SERVISTOJ DE POPOLO"

Nemalmultaj cxinaj sxtatoficistoj, cxu kun alta aux nealta rango, ofte emas nomi sin "servisto de popolo". Kaj, sub multjara edukado de la Partio, ili havis la komunan konsenton ke "Servi al la popolo" estas sia plej alta misio. Do, probable ne ekzistas ia escepto por tiuj kiuj profesie laboras nun en la pekina sxtata Esperanta institucio; precipe hodiaux, kiam tre popularigxis la alvoko de la Parto pri "batali kontraux koruptigxo kaj akceli al bonvirta konduto de sxtatoficistoj" kaj la instrukcio far HU Jintao pri la "Ok honoroj kaj ok hontoj", ecx tiuj kun granda emo pavi kiel burokrato, ankaux devas vole nevole iom sin bridi.
Laux gxenerala jugxo, Esperanta institucio estas jamen-o (oficejo) de klara akvo. En la rondoj de Esp-istoj, la plejparto da homoj estas honestaj inletektuloj. Por cxeesti Esp-ajn kunvenojn ili cxiam emas redukti la elspezojn. Cxifoje, dum la preparado de la 7-a CxKE, s-anoj de Guangdong-a Esp-Asocio (GEA, LKK de la 7-a CxKE) cerbumadis cxiamaniere por sxpari elspezon. Kiam ili antauxmendis flugbiletojn por la gvidantoj de CxEL, ili kiel eble sercxi rabatajn biletojn kaj bonorde arangxis cxion. Sed okazis io ne( aux jes)kutima. Estas du estroj (iu aganta vicprezidanto de CxEL kaj la cxefsekretario de CxEL) sentas malkontenton , opiniante ke flugo per rabata bileto en ordinara kajuto estas ofendo al ilia honora rango. Ili telefonis al gvidanto de GEA, insiste postulas ke ili flugu ekskluzive nur en la luksa kajuto de honorindaj gastoj. La gvidanto de LKK bonkore persvadis admone. Sed la du gvidantoj de CxEL mem trovis la telefon-numeron de la koncerna aviada kompanio, nuligis la antauxmenditajn biletojn kaj sxangxe mendis por si la sidlokojn en la unuaranga kajuto. Sed tiukaze la aviada kompanio redonis nur duonan pagon, kaj la prezo de la bileto por la unuaranga kajuto estas ne nur senrabata, ecx kun plia krompago de duona bileto, do multe da disipo damagxis al LKK nur pro ilia pavemo de altranguloj.
De tiu epizodo mi sentas ke tre malfacile estas agi en la spirito de "batali kontraux koruptigxo kaj akceli al bonvirta konduto de sxtatoficistoj" alvokata de la CK de CxKP! Cxu ili, la du fiagemaj gvidantoj de CxEL ankaux rajtas nomi sin "servistoj de popolo" kaj ke ili laboras "por servi al popolo"?
Esperantistoj estas "kiuj esperas". Do ni esperu, ke tiuj du estroj, la vicprezidanto kaj la cxefsekretario de CxEL, kiuj rigardas sin mandarenoj sidantaj multe pli superaj ol plebanoj, cxu vi ankaux iam refoje lernu la instruon pri "la ok honoroj kaj ok hontoj"!
Leginte mian mesagxo, mia amiko Micxino versis suban cxineskon:

Micxino:
Malcxipa Pugo
--- laux cxinesko Flirta Kanto
(2007-12-05)
Pugo, pugo,
ecx en ofic-flugo
ankaux rangojn havi
ne forgesis pavi.
Vipa, vipa
drasx' al luks' malcxipa.

调笑令·公仆屁股
（2007-12-05）
屁股，屁股，
只因属于公仆，
哪怕短暂出差，
不忘官架谱摆。
摆谱，摆谱，
岂是“为民服务”？

并非多余的附件帖子 Ne-superfluaj Mesagxoj

作者 [ 王崇芳 ] - 2007年12月26日 上午 09时19分
★ 向全协秘书长于涛先生进一言 浏览次数 [ 74 ]
向全协秘书长于涛先生进一言
首先我要说明一下，“进言”在汉语中通常是下级对上级提意见时表示尊敬的用语。因为您是全协的秘书长，我只是全协的一名普通会员，而且从您的表现看你也太把自己当成官来做了，所以，我以为如果不用“进言”会有大不敬之嫌。
我平素很少参加全国性的世界语会议。这样的会议我以前参加过两次：一次是在广州从化举行的会议，另一次是在福州举行的会议。在这两次会议期间，当时的全协会长谭秀珠女士、秘书长邹国相先生还有其他各位全协领导，自始自终和我们在一起参加会议的各项活动。会上会下，只要我们愿意，我们都可以随时和他们交谈，他们的作风平易近人，对我们态度都很亲切。也正是因为有这样的接触，我和他们之间也建立起个人的私交。在这次七大会议期间，他们虽然已经不在位了，但我们见面仍像过去一样毫无拘束地谈论世界语和世界语运动，甚至更加亲切。他们和普通与会者一起自始自终参加会议的各项活动。可是很遗憾，在这次会上，我竟连和现任秘书长于涛先生说话的机会都没有。我很想找机会和于涛先生就全协工作和当前中国世界语运动现状交换一些看法，可是我没有得到这样的机会。于涛先生只在开幕式和闭幕式的主席台上露面，而且给人的感觉来去匆匆，从台下望去，始终是一副庄严的面孔，给人以难以接近的感觉。
我有点不明白，这次会议上的两个学术活动（词典首发式和中国风词牌学术讨论会），为什么就不可以列入会议的正式日程中？世界语协会如果不将学术活动当成工作的重点之一，这样的协会还有什么存在价值？尽管这两个学术活动没有被列入正式的会议日程中，但协会的前领导和许多世界语前辈和资深世界语者，几乎都出席了，可是，就是不见我们秘书长大人的大驾。如果说协会不重视学术，似乎也有点冤枉。这次会上不是也给我和国柱颁发了“特殊贡献奖”吗？既然承认了“特殊贡献”，而体现这“特殊贡献”的学术活动我们的秘书长（会长和副会长是兼职的，只有秘书长是真正懂得世界语的全职“官员”）都懒得参加，只发给一张纸片，哄哄我和国柱这两个“老小孩”，岂不可笑？
因此，我的进言是：于涛先生如果真的把你现任的秘书长的职务看得很重的话，我奉劝你放下架子，改变工作作风，既对上、也对下负责，而更重要的是对中国世界语运动负责，多做实事，多关心、多参与有利于世界语发展的各项活动，不做花架子、不摆官架子。
-------
★ Arbsemo（李忠民）2007-12-25致全协的一封邮件：
 
中华全国世界语协会
   今天浏览了全协的网站,十分遗憾地看到,至今网站上对广州"七大"及其他世界语活动的报道,对会议期间和许多重大世界语活动都只字不提。其实作为中国世界语圈子中的人士大都心知肚明，有些活动虽然不是以全协的名义举办（而以地方协会名义联合举办），但是这些活动在中国世界语运动历史上将居有极其重要的地位。如王崇芳编写的《汉世大词典》出版发行、纪念方善镜一百周年诞辰、中国第一次世界语诗词研讨会、纪念世界语传入中国一百年座谈会、中国老世界语者座谈会等。全协作为反映中国世界语运动的一个窗口，本也应肯定这些工作，并给予报道。如今的这种脱离群众的做法，早已引起不少人的不满，也失去了作为窗口网站的地位。
   日本横滨举办的92届UK也结束数月了，网站只做了个与"EP?"网站的链接，未见有中国世界语者参加大会的情况中文报道（没有中文报道，如何向非世界语者宣传世界语），浙江临海的朱恩（也是全协会员）报名参加大会大学演讲的论文被入选为九篇之一，UEA网站有报道http://uea.org/dokumentoj/IKU/prelegoj2007.html，而中国的全协网站却未见一字。（是“一无所知”还是“不屑一提”？）
   本人近两年没有缴全协的会费，所以也算不得是全协的会员了。然而还是出于对中国世界语工作的关心，提醒全协网站注意这个问题，必竟还有许多中国世界语工作的铁杆骨干至今可还是全协的理事、名誉理事哦！
   以上建议如有不当，权当“放屁”罢。
                                                                       Arbsemo

1. 国柱利用回旋曲诗体给中国的世界语运动留下了珍贵的历史记录。向国柱致谢。

2. 国柱给我的亲笔赠诗我将永远珍藏，作为我们几十年来的友谊的见证。谢谢国柱。