此主题相关图片如下：

    Fragmento el la kinofilmo <Malsincerulo, Ne Gxenu Min!>　　
 Kiam f-ino Shu Qi intervidigxis kun Ge You por jugxi la eblecon de estonta gefiancxigxo, sxi ankoraux ne povas forgesi sian eks-amikon.
Sxi demandas al Ge You, cxu li povus akcepti virinon, kies koro "dizertis".

Ge You demandis: Cxu via deziro estas tia, ke via korpo estas cxitie, sed koro en alia loko?
Shu Qi respondis kun bona komprenemo: Vi povas rifuzi, cxar tio estas nejusta por vi.
Ge You reciproke demandis: Cxu vi permesus tion, ke mi restigos koron al vi, sed kelkatempe mia korpo dizertos for?
Shu Qi kategorie kapneis: Malpermesite!

电影《非诚勿扰》里的一个片段。

　　舒淇与葛优相亲时，仍对前男友恋恋不忘，她问他能不能接受一个思想“开小差“的女人。

　　葛优说，你的意思是，人在我这儿，心在别处？
　　舒淇善解人意地说，你可以不接受，我知道这对你不公平。
　　葛优反问道，那你允许我，心在你这儿，身体有时候开小差吗？
　　舒淇坚决摇头：不允许！

很可能上面那个片段的灵感，来自古代笑话集《笑林广记》，因第471则的内容与上面的对话相同。
* 471. Koro Cxitie

Viro, kiu havas kromedzinon, geigxas kun sia edzino.
La edzino plendas, dirante: "Kvankam via korpo estas cxi tie, tamen via koro ja estas tie."
La edzo respondis: "Ho, cxu vi konsentus ke mia korpo estu tie, kaj lasu mian koron cxitie kun vi?"
    ---- Guozhu tradukis el la < Ampleksaj Humurajxoj>. Vol. VI. n-ro 471

心在这里

有置妾者，与妻行乐，妻曰：“你身在这里，心自在那里。”
夫曰：“若然，待我身在那里，心在这里何如？”
—— 《笑林广记》卷六。第471则

此主题相关图片如下：

国柱在昨天的一个帖子里写道：
在国庆60周年大庆来临之际，有两部献礼影片引起了我的注意。
一部是根据方志敏遗著拍成的影片《可爱的中国》。

今天就来说另外一部献礼影片。
这另外一部献礼大片，是《建国大业》，比《可爱的中国》要轰动多了。

* 轰动的原因之一是明星效应。
《可爱的中国》只用了为数不多的国内演员，
而《建国大业》使用“星海战术”：有172位明星参与，其中83位是一线演员，以致网民称这部影片为《建国大爷》。

* 轰动的原因之二是（在互联网上）引发了争议。
出演《可爱的中国》的主要演员程伟、程前、王雅捷、彭丹、张晓林等无一引起争议；
可是有关《建国大业》的争议，从公演之前到公演之后，持续不断。
公演之前争议的话题是明星的外国国籍，
公演之后争议的话题是借“爱国”之名行赚钱之实。网民提议这种爱国片应当免费放映给国人看（一如重庆的好榜样）。

记得演讲比赛的正反方是靠抽签决定的。可见结论不如口才重要。
明星该不该入外国国籍？入了外籍还能不能教育我们要爱我中华？虽然有官方广电总局为之辩解，恐怕也难以服众。
令我感到兴趣的，是网上一些充满机智、幽默的帖子。比如经过改写的语录：
Jen aro da fremduloj, kiuj trovante la dekmil-lian vojagxon ne malproksima, venis al Cxinio por ludi rolojn en la grandioza kinofilmo kun historia temo. Kia estas ilia spirito? Tio estas spirito de internaciismo. Tio estas spirito de oferemo, absolute sen egoisma profitemo kaj ekskluzive nur por altruisma celo! Jen estas aro da noblaj homoj, aro da puraj homoj, aro da bonvirtaj homoj, aro da homoj forigxintaj de trivialaj interesoj, aro da homoj utilaj al popolo!

　　一群外国人，不远万里，来到中国，拍中国的历史大戏，这是一种怎样的精神？这是一种国际主义精神，是一种毫不利己，专门利人的奉献精神！这是一群高尚的人，一群纯粹的人，一群有道德的人，一群脱离了低级趣味的人，一群有益于人民的人！

La supra sprita parodio venis el
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-08-19 帖子摘抄

据美国《侨报》报道，美国国土安全部最新公布的统计数据显示，2008年共有8万中国人获得美国绿卡，4万中国人入籍美国，中国成为赴美外国移民的主要输出国之一。

　　这本无可厚非。一位知名写手在博客中表示：“他们变换了国籍，是他们的选择，这个选择就像离婚一样，可能是感情破裂了，可能是遇见了更好的，在道德层面上是可以谴责的，但是在人格层面上是没有任何问题的。”

　　“Se unu sxtato, kiu kauxzis ke tiom da artistoj preferas sxangxi sian sxtatanecon, tiu sxtato certagrade devas respondeci pri tio. 一个国家，能让这么多艺人转变国籍，这个国家一定是有他的责任的。在我们谈个人责任和义务的时候，我们也要谈国家责任和义务。”他同时这样提醒道。

　　然而长期以来的精英移民现象和关于《建国大业》这把真真假假的火，激起更多的还是愤怒。一位关注此事的博士生给朋友们发信比喻：“Sur la sxipo dronigxonta, forkuris nur ratoj, dum la maristoj certe restas. Sed nun, kiam nia sxipo ankoraux navigas, jam anticipe forkurs tiuj maristoj, forlasinte nin pasagxerojn.(即使船要沉的时候，跑的是老鼠，留的是水手。可我们倒好，船还在航行，水手就提前跑了，留下我们这些乘客。)”

　　仍然是这位写手一语中的：“对于普通老百姓来说，也就是吃不起住不起玩不起结不起生不起病不起死不起，但最关键的是，还移民不起。所以，看见你们跑了，不爽是肯定的。”

　　“不爽”的表现，除去愤怒，还有戏谑。于是有了这样的话：在缔造新中国的伟大历程中，中国人民得到了不少国际友人的支持和帮助，这次拍国庆献礼片，邀这些大名鼎鼎的“外籍”明星主演，从某种意义上说，不正是当年国际主义精神的再现么？

　　甚至有网友套用名文《纪念白求恩》：一群外国人，不远万里，来到中国，拍中国的历史大戏，这是一种怎样的精神？这是一种国际主义精神，是一种毫不利己，专门利人的奉献精神。

　　然而再冠冕的精神也无法抹去人们对于演员国籍的焦虑。人们议论道：“给这些演艺界的精英华侨归国出演创造最好的条件，给他们最丰厚的报酬，或许他们一感动，觉得还是祖国好，没准又将国籍改回来了？”

http://news.xinhuanet.com/comments/2009-09/23/content_12099428.htm

新华网主页 - 新华网评
 
《建国大业》大赚一把“爱国”钱 
2009年09月23日 08:11:04 　来源：中国青年报 
 
    《建国大业》响当当地在各地上映。关于演员国籍的争论刚刚消停，对影片票价的非议又起。一家网站专门就该片票价发起了一项民意调查。截至目前，共有5万多人参与投票，其中超过90％的人要求“给全国人民免费”；6％的参与者赞同10元票价；1％的参与者赞同20元票价；满意目前影院票价的不足1％；无所谓的约占1％。（《大河报》9月22日）

    掂量一下《建国大业》的吸金能力，内地刚刚上映三天半，票房收入轻松突破1亿元，院线方面“坐3（亿）望4（亿）”的豪言有望成真，甚至有人估计，《建国大业》的票房最终将突破4．5亿元。

    高票房有赖于观影人数的规模，当然更有赖于高票价的力挺。事实上，《建国大业》上映后，制作方中影集团对影院最低票价还有严格的控制和要求，毫不含糊，清一色的最高票价。如果是单纯的商业大片，高票房一定会赢来一致的赞许，毕竟票房高低是一部电影成功与否的重要标准。但《建国大业》不同，虽然170多位明星的参演增加了该影片的商业元素，但本质上它是一部爱国主义影片。正是“爱国主义”的感召，参演本片的众多明星才“零片酬”加盟，大大缩小了影片的总投资。

    现在，3000万元的影片投入早已收回。低成本与高票价，再加上“爱国主义影片”的标志，如此反差开始让人感觉有一些“不舒服”了。既然是爱国主义影片，那么票价为什么不能表现得“爱国”一些？既然是利用爱国热情集结明星免费出演，那为何又必须让国人花高价钱才能观赏这部爱国大片？直奔4．5亿元的高票房，可是普通百姓花高价钱一砖一瓦垒起来的，中影集团以爱国的名义拍这部大片，靠着普通百姓的捧场赢来了超高的票房，如果没有任何回馈社会的表示，算不算真正的爱国？

    让优秀的主旋律电影以商业片形态走向市场，赢得“红色消费”的市场合理性，这完全符合主旋律影片的发展趋势。据媒体报道，在最新的“五个一工程奖”评选标准中规定：参选影片必须在全国主流院线公映后达到400万元以上的票房，同时，还有必须收回投资成本的硬性要求。《建国大业》的公映完全符合这一要求，实现了“既宣传主流价值，又攻占商业市场”的双赢局面。它之所以受到诟病，只是因为它的“生产过程”和“销售过程”过于脱节，“生产过程”中它一再强调“爱国”和“免费”等元素，而在销售过程中却丝毫不见制作方“与民同乐”的举动。

    跳出《建国大业》的高票价之争，类似现象在我们身边并不鲜见。比如，今年在北京奥运会举办一周年之际，有媒体称鸟巢、水立方将免费开放三天，但很快有关部门就澄清：免费开放的是奥体中心而非鸟巢、水立方。筹办奥运时我们倡导“全国一盘棋”，各地民众为此都作出了贡献。当鸟巢和水立方经过奥运的洗礼被很多中国人看成现代中国的符号时，我们却不曾免费向民众开放这一资源，若想置身其中感受民族自豪，经济上必须付出一定的代价。

    这一次，关于影迷对《建国大业》的高票价是否背离爱国主义教育的争论，我并不认为它是一种“恶搞”或者“娱乐”。这场争论至少让人看到了民众对自身权利的珍视。既然影片从制作到成品都标榜着“爱国”和“奉献”，既然制作方还没有表明将来的高票房将用于何处，那么它扛着“爱国”的旗帜大规模地“吸金”是不是有些不正义？（陈方）

http://blog.stnn.cc/wangxinyan/Efp_Bl_1002527706.aspx

东食西宿的外籍明星们
 
作者：我宿五松下   出自：明月松间照 浏览/评论：58/3   日期：2009年8月21日 05:39

　　东汉著作家应邵的《风俗通义》里，载有这样一个故事：齐国有个人家，养了一个闺女。到了出嫁年龄，有两户人家同时看中了她。东家很有钱，但他家的少爷长得很丑；西家虽然穷，可他家的公子，却是个标准的大帅哥。到底是嫁东家好，还是嫁给西家好呢。女孩的父母头脑都想破了，拿不定主意。于是，他们就让女孩子自己看着办，她的青春她做主。女孩子经过一番考虑后说，爹地，妈咪，这两户人家我都想嫁。我白天在有钱的东家吃饭，晚上去西家的帅哥那儿睡觉，你们看这样行不行呢？

　　这个女孩子想法大胆而有创意，令人不得不佩服。但在她所处的年代，这样朴素而美好的愿望能实现吗？应邵的《风俗通义》没有给出答案。但我要告诉你的是，如果生在现代，这个女孩子东食西宿的理想，是完全可以实现的。

　　这阵子，有一份参与电影《开国大业》演出的演员国籍表，受到了人们热议。这份名单标明，有二十多位生于中国的明星大腕，不知什么时候都加入了外国籍。于是，舆论哗然。大家纷纷质疑，这帮外籍明星配演《开国大业》这部有着特殊意义的爱国主义电影吗？

　　被质疑的明星很狡猾地选择了沉默。唯有一名早己加入美国籍、名叫邬君梅的演员（在片中饰演宋美龄）勇敢地作了回应。她说：“国籍、护照都只是一个符号，‘我是中国人’这个事实是永远改变不了的。打个最通俗的比方，这就像是一个妈生了很多女儿。有的女儿嫁出去了，有的女儿还留在身边，你凭什么说嫁出去的女儿就不爱这个妈了呢？”

　　邬君梅的的爱国之言非常动听。我忽然觉得她的比喻有点耳熟，仔细一想，发现这与齐国那个“东食西宿”的故事，有几份相似。邬君梅入了美国籍，心里还爱着中国，我是相信的。就像古代的那个齐女，倘若嫁给了东家的阔少，我相信她的心里面一定还眷恋西家的那个帅哥的。其实，爱有很多种方式。爱在东家吃饭，是一种；爱在西家睡觉，是爱的另一种。李连杰在电影《黄飞鸿》里请十三姨吃“香肉”时，不是也说了吗，每个人爱狗的方式是不一样的。把它当宠物养，是爱；把它宰了吃，也是爱呀。

　　只是，有一点，邬君梅忽略了：爱，从来就不是一厢情愿的事。如同古代的齐女，只顾着自己的爱，却没有考虑到两位公子的感受一样。不知道爱国的邬君梅想不想知道原乡人在听了她的爱国宣言后的感受。如有兴趣，我推荐她看一看

001 东食西宿 Fiancxigxi al Ambaux
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4415

http://guotaol.home.news.cn/blog/a/0101001EE00108447B0AF2A5.html

【原创】 导演陈凯歌不失“身份”！