此主题相关图片如下：

§.47 Shiliuziling 十六字令 Dekses-silabo [1-16-3]
cxina fiksforma poemo el 4 versoj de 1,7,35 silaboj, laux rimarangxo a,a,xa (x=senrima).

<067>-<083>
01. Font'/ pura akvo el la mont'/ kuras al/ bela horizont'.
02. Sun'/ portempe sxirmita nun/ de nubo/ Kia misfortun'!
03. Vin/ jam ne trompas ciganin'/ Kredu, ho/ nobla belulin'!
04. Cel'/ glora simile al stel'/ briletas/ en nokta cxiel'.
05. Por/ venk' ni per pena labor'/ atingos/ la celon en glor'.
06. Kor'/ mia juna en dolor'/ el brusto/ nun ne saltu for!
07. Sen ornam' aperos rim' jen/ vestite/ en hxiton' aux hxlen'.
08. Sen/ dua kord' rimtinti jen/ antikvajn/ ritmojn Lafontien.
09. Flor' sekigita sen odor'---/ de poet'/ Muzo flugis for.
10. Cent/ jarojn restis en silent'/ subite/ ekas sinprezent'.
11. Nun/ pene traigxasla sun'/ el grizaj/ nuboj de auxtun'.
12. Plor' virina sxajnae el kor'/ efikas/ fakte sen valor'.
13. Ret' respondas al cxia pet'/ pretas por/ milfoja ripet'.
14. far'/ ne pravigxas per erar'/ aux fia/ fetora dolar'.
15. Post/ kruda prov' de vintra frost'/ ni restas/ verdkora gxis ost'.
16. Mon'/ kun allogo de demon'/ estas font'/ de cxia malbon'.

此主题相关图片如下：

§.48 Shuidiaogetou 水调歌头 Preludo de Akva Melodio [2-95-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj de 9 kaj 10 versoj respektive de 55,65,665,55/333,47,665,55 silaboj, laux rimarangxo xa,xa,xxa,xa/ xxa,xa,xxa,xa (x=senrima).

<084>
48-01
Je Mia Ora Jubileo
--- laux cxinesko Shuidiaogetou*
    Guozhu (2006-04-15)

Post pen' senlaca
kaj diligenta,
post hardado negxa,
pluva kaj venta,
venas jubileo
de esperantistec'
duonjarcenta---
tag' memorinda,
horo eventa.

Temppaso
sxajnas nur
momenta;
sed har-nigro
nun jam igxis argxenta.
Kun nova fervor' mi
marsxu kun kolegar'
sur voj' kunsenta,
en koro tajdas
gxojo torenta!

 入世半世纪，语龄五十年。青丝转眼华发，弹指一挥间。
 也曾经历坎坷，我自无怨无悔，风雨只等闲。人事沧桑变，绿心却依然。

 理想高，志向远，信念坚。险峰登攀，柴门求索爱友贤。
 桃花潭水千丈，怎及踏歌情深，拳拳暧心田。济济开盛会，融融好喜欢。

<085>
§.48-02
Guozhu
Al Hosemo
— laux cxinesko

Nacia Tago.
Auxtuno ora.
El Hosemo venas
kanto fervora.
Kun pregxo sincera,
pri Esperantismo
pie adora.
Profundan dankon!
amiko fora!
Cxinesko
bel-sona,
sonora.
Min kortusxas
paseo kar-memora.
Fidele laboru
ni samideane
kun jxur' verdkora.
Marsxu antauxen!
sub flago glora!

--
<086><087>

758 水调歌头·明月几时有 Sub la Luno 2009-10-3 5:04:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10958

§.49 Shuilongyin 水龙吟 Akva Drako [2-102-9]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 12 versoj de 67,444,444,5433/6,34,444,444,544 silaboj, laux rimarangxo xa,xxa,xxa,xxxa/ a,xa,xxa,xxa,xxa (x=senrima).
<088>
808 诗抄中国风 Cxineskoj (001-010) 2010-1-20 8:25:14
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=13094

§.50 Siyuanren 思远人 Sopiro pri Fora Homo [2-51-5]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj kun 75,445/ 7,5,545 silaboj respektive, laux rimarangxo xa,xxa/ a,a,xxa (x=senrima).

<089>
Honfan pasis for
-- laux cxinesko Siyuanren

Fulmotondra informo!
sxokas min gxis plor'
 Mi ne povas
 kredi, ke vi
Honfan pasis for!

Restas en mia memor'
 Vi cxiam Mentor'
Via ECxV
kaj EPCx
kronas vin per glor'!

----
<090>
781 悼季拉赫夫人 Funebre pri Lena 2009-12-1 13:46:37
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=12264