Bona Afero

--- laŭ ĉinesko Haoshijin*

Ni geamikoj

gratule kunvenas,

pro via transloĝo.

Nasktage benas

al Aĝa Fratino Ma.

Feliĉoj plenas.

Je la jubileo

ora festenas.

* Haoshijin (好事近 Proksimigxas Bona Afero)

cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj de 56,65/ 75,65 silaboj, kun duona rimo.

好事近·贺马大姐
（2011-02-20）

佳节正新春，
爱友笑语盈盈。
沙龙高朋满座，
团聚一家亲。

衷心祝贺马大姐，
为三喜临门：
生日快乐长寿，
乔迁庆金婚！