dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → Sonete al Chongfang 商籁谢崇芳

您是本帖的第 1747 个阅读者
树形 打印
标题:
Sonete al Chongfang 商籁谢崇芳
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Sonete al Chongfang 商籁谢崇芳

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Sonete al Chongfang 商籁谢崇芳
    Guozhu(2012-10-25)
1.
Mi vivas cxiam kiel optimisto,
sen rimarko pri veno de old-agxo.
Sed mi en-hospitaligxis kun tristo.
Ektrafis min ja veinda domagxo.
平生常乐观,不知老之至。
急诊忽住院,意外算大事。
Mi sobre rifuzis operacion.
Prudenta cerbumado potencigxas.
Je mejlosxtono mi havas konscion:
Viv-retrokalkulado komencigxas.
拒绝动手术,慎重缘三思。
面对里程碑,生命倒计时。
Gxuste tiam Chongfang, amiko kara,
direkton montras al mi kriterie.
eLibron li donacis malavara,
kiu nomigxas <Marde kun Morrie>.
谢谢崇芳兄,旅途方向指。
赠我电子书:相约星期二。
La profesoro instruas modele:
Kiel forpasi de la mondo bele?
先贤示楷模,如何与世辞。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 8:10:27
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
2.
Kortusxas tiu lasta leciono
de Morrie la mondon emocie.
Post gxia eldonigxo en Usono,
disvastigxas furoro sensacie.
佳作不胫走,好书万口诵。
美国一出版,顿时引轰动。
En tridek unu fremdlingvojn tradukoj
pretigxas al legantar' sin-dedicxaj.
Sub konciza titolo nutro-sukoj.
Edukas la libro kun temoj ricxaj.
三十一种文,翻译惠大众。
标题特精简,思想有内容。
Dum plejparto de vasta homamaso
filistre al dibocxa lukso celas.
Avide mamonisma profit-cxaso
publikon nun gxis frenezigxo pelas.
芸芸未免俗,美好奢华梦。
拜金物质欲,能把人逼疯。
Konante historion tra jarmiloj,
sagxul' komentas per ridaj babiloj.
智者阅沧桑,尽付笑谈中。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 8:13:18
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
3.
Mi estas cxino kun nomo Ecxino,
aspiranta al honesta moralo.
Luktas vicoj da virtuloj sen fino
pionire por nobla idealo.
我本中国人,历代有榜样。
前仆后继者,崇高为理想。
Sennombraj en la cxina historio
herooj stele brilas okulfrape.
Fang Zhimin kun amo al Cxinio
spitas flegme al mortkondamno strabe.
参破生死关,岁月去堂堂。
近时方志敏,清操厉冰霜。
Chen Yi versis en dangxera momento 
tri poemojn <Cxe Monto Umefloro>.
Wen Tianxiang bravisme kun prominento
kantas pri Nobla Spirito de Koro.
陈毅真豪杰,梅岭赋三章。
浩然正气歌,作者文天祥。
Kiu povus fugxi morto-koncerne?
Nur kor' lojala gloras por eterne!
人生谁无死,丹心万古芳。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 8:14:17
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Notoj:
★ ... li ecx ne konscias, ke maljuna agxo baldaux venos al li. (Analektoj de Konfuceo. cxapitro VII, 7.19)
不知老之将至  出处:《论语·述而》。孔子63岁时,曾这样形容自己:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”
当时孔子已带领弟子周游列国9个年头,历尽艰辛,不仅未得到诸侯的任用,还险些丧命,但孔子并不灰心,仍然乐观向上,坚持自己的理想,甚至是明知其不可为而为之。
★ <Marde kun Morrie> furora libro en Usono, pri la lastaj 14 mardaj lecionoj de profesoro Morrie. "Unu maljuno, unu junulo, unu leciono pri homa vivo", skribo sur la kovrilo de la libro.
《相约星期二》:这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
“一个老人,一个年轻人,和一堂人生课”。这是写在《相约星期二》封面的一句话,这句话精简但却有内容。
★ Fang Zhimin 方志敏(1899-1935), cxina revoluciulo. Lia fama verko <Aminda Cxinio> estas esp-igita de Guozhu kaj eLibre aperis je http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
江西省弋阳县人。
  1922年7月加入中国社会主义青年团,1924年春转为中国共产党党员。1928年1月,他与邵式平、黄道等领导赣东北弋阳、横峰地区农民起义,创建了赣东北革命根据地,领导组建中国工农红军第10军。1931年起,先后任赣东北省、闽浙赣省苏维埃政府主席,红10军政治委员,中华苏维埃共和国第二届中央执委会委员,中共闽浙赣省委书记。1934年1月,在中共六届五中全会上增选为中央委员。1934年11月,任红10军团军政委员会主席,奉命率红10军团北上抗日,1935年1月所部于皖南怀玉山地区遭国民党军重兵围攻,1月29日被俘。
  在狱中,面对敌人的百般诱降和严刑逼供,他正气凛然,坚贞不屈,并写下《可爱的中国》《清贫》《狱中纪实》等著名篇章。1935年8月6日,在江西南昌英勇就义,时年36岁。
   他的名篇《可爱的中国》,由国柱世译,于2009年制成双语电子书,发表在世界语学习网页电子阅览室http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
   0206   Aminda Cxinio (Fang Zhimin, esperantigis Guozhu)
★ Chen Yi 陈毅(1901年8月26日-1972年1月6日),cxina marsxalo kaj poeto.
名世俊,字仲弘,四川乐至人,中国共产党的优秀党员,久经考验的忠诚的共产主义战士,伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人;中国人民解放军的创建者和领导者之一,中华人民共和国元帅(十大元帅之一),党和国家的卓越领导人。新中国第一任上海市长。
★ Tri poemoj versitaj cxe Monto Umefloro far Chen Yi 1936.《梅岭三章》是1936年冬天中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时写下的三首诗。陈毅虽然处在危难之际,但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。他的革命乐观主义精神,成为中华民族的宝贵精神财富,激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业,勇往直前,成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。《梅岭三章》诗碑现建于大余县梅关乡梅山村黄坑北侧山坡上。广东南雄梅关古驿道的中段旁也立有一块《梅岭三章》手迹诗碑。
★ Wen Tianxiang 文天祥(1236—1283),fama patrioto en Song-dinastio de Cxinio, auxtoro de <Kanto pri Nobla Spirito de Koro>.
男,吉州庐陵(今江西吉安)人,原名云孙,字履善,又字宋瑞,自号文山,民族英雄。,著《文山全集》,名篇有《正气歌》《过伶仃洋》。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 8:15:36
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
王崇芳skribas
王崇芳skribas:2012年10月25日 19:46 (星期四)
Kara Guozhu,
 
谢谢你美好的诗篇。如何辞世,是我们这个年龄段的人,或迟或早,都要面临的问题。我随时准备着迎接最后的时刻。但只要我还活着,我都会抓紧工作,直至耗尽我最后的气力。
 
我愿早些结束词典工作,以便能把最后的精力投入到我所喜欢的翻译中。《Marde kun Morrie》将是我的首选。
 
但愿我们都能如愿。
 
王崇芳

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 8:25:04
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
6
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
毛自赋 skribas
mao zifu 毛自赋 skribas
时   间:2012年10月26日 08:55 (星期五)
两个字:敬佩!
amike,
anteo / mao zifu

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/26 9:10:48
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
7
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

石成泰skribas:
时   间:2012年10月26日 10:30 (星期五)
Kara GZ:
你的这次住院,到引发了几位的灵感,让我读到几首好诗!
绍基的那首,凸显了国柱的“行状”,很有唐人遗风,且一气呵成,读来令人振奋。
近来身体如何?坚持用药,当无大碍。
祝好!
石成泰

--
Li Yuping skribas
时   间:2012年10月26日 14:13 (星期五)
优雅励志!无愧读书人!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2012/10/27 5:00:53

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06152 秒, 4 次数据查询