http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6948

此主题相关图片如下：

Guozhu:
Misa Komedio
--- laux cxinesko Tiaoxiaoling*

Fama, fama
malcxastej' reklama,
sur kovrilo loki,
vekas homojn moki.
Kio, kio?
Misa komedio.

调笑令·  尴尬喜剧

谁料，谁料，
色情行业广告，
登上封面醒目。
汉学家认识不？
不识，不识，
喜剧尴尬匪夷。

* Tiaoxiaoling (flirta kanto)
cxina fiksforma poemo el ses versoj de 4,6; 6,6; 4,6 silaboj, laux rimarangxo de aAabbcCc. La 4-silabaj versoj konsistas el du ripetaj vortoj.Kaj la unua vorto de la kvina verso devas esti el palindrome ordigitaj silaboj de la lasta vorto de la kvina verso, ekz. rimi-miri; (m)oki-kio.

En la speciala n-ro pri Cxinio de sia organo, la prestigxa Instituto Max Planck en Germanio(Max Planck Institute) publikigis sur kovrilo vicojn da cxinaj ideogramoj kiuj aspektas kvazaux antikva cxina poemo，tamen fakte estas reklamo de malcxastejo en Aomen (Makao). Tio vekis malkontenton de legantoj. Post malkasxigxo de la evento, redakcio de la nomita revuo dronis en embarasa singxeno kaj ankaux la Institulo sentas grandan bedauxron.
--- laux TTT-retejo Cxina Novajxo. 2008-12-10.