brusto, torako, busto, torso, sino
brusto的意思是“胸”、“胸脯”、“胸膛”,指人体躯干的前部,在颈和腹之间。例如:
Li nudigis sian bruston. 他裸露出胸脯。
Li marŝas antaŭen kun ŝveligita brusto. 他挺着胸膛向前走。
Ŝi
ĝemspiris kaj batis al si la bruston. 她叹息、捶胸。
Li enpikis la ponardon en sian bruston. 他把匕首插进自己的胸膛。
Ŝi portis infanon sur sia brusto. 她抱着一个小孩。
torako是一个解剖学术语,意思是“胸廓”、“胸腔”,指脊椎动物的由胸骨、胸椎和肋骨围成的空腔。上部跟颈相连,下部由横膈膜和腹腔隔开。例如:
La torako entenas la koron, pulmojn, trakeon kaj ezofagon.
胸腔内有心、肺、气管和食道。
busto的意思是“上半身”,指人体头部和胸部的正面。另外,这个词还可以作“半身雕像”(通常无双臂)讲。例如:
Li pentris portreton prezentantan ŝian buston. 他画了一幅她的半身肖像。
La busto de Kala estis skulptita de Alfredo. 卡拉的半身像是由阿尔弗雷德雕刻的。
torso的意思是人体的“上部躯干”,指不包括头和双臂在内的人体腹部以上的部分(包括双肩和胸)。这个词也可用来指无头无臂的实体躯干雕像。例如:
li laboras kun nuda torso. 他赤膊劳动。
torso de Venera (aŭ Venuso) 维纳斯裸体胸像
sino的意思是“怀”、“胸怀”,指衣服的胸部,也指人怀抱时双臂和胸之间形成的空间部分。例如:
li metis sian manon en sian sinon. 他把手放进自己的怀里。
Li premis sian edzinon sur sian sinon. 他搂抱妻子。
La infaneto nestas en la sino de sia patrino. 这小孩偎依在母亲怀中。