“蹦极跳”
按《现代汉语词典》（第5版）的释义，“蹦极跳”是“一种体育运动，用一端固定的有弹性的绳索绑缚在踝部从高空跳下，身体在空中上下弹动”。“蹦极跳”这个词译自英语“bungee-jumping”。汉语中的“蹦极”是“bungee”的音译词。在英语中，“bungee”是“bungee cord”或“bungee rope”的简称，意思是“有弹性的绳索”。顾名思义，“蹦极跳”，就是“借助有弹性的绳索跳跃的运动”。在世界语中可译为：bunĝea* saltado 或 saltado per elasta ŝnuro。前者中的“bunĝea”是从英语引进的新词，后者是意译形式。我是这样处理“蹦极”这一词条的：
【蹦极】 [bèngjí] <体> ①(指使用的绳索) bunĝeo* (elasta ŝnuro); bunĝea ŝnuro ②(蹦极跳) bunĝea* saltado ◇ ～跳 bunĝea* saltado (saltado de sur granda alto fare de ludanto, kies du maleoloj estas ligitaj per unu fino de longa elasta ŝnuro ligita je la alia fino al io firma; dum la saltado la korpo de la la ludanto resaltadas supren kaj malsupren en la aero); saltado per elasta ŝnuro
朋友们可以看到，我已经在词条中把引进的新词“bunĝeo”和“bunĝea saltado”用世界语作了比较详尽的解释。我自认为这样的处理方式是可行的。