赞《忆江南三百首》
Post lego
de <300 Sopir-al-Sudoj>
Guozhu
在2007年7月7日这个值得纪念的日子里，读到ĉinesko版《300 Sopir-al-Sudoj 忆江南三百首》电子书上网的喜讯，感到非常高兴。令人高兴的理由，而且还不止一端。
1.<忆江南>是中国常用的词牌，白居易写的三首<忆江南>（江南好，风景旧曾谙……）对许多中国人来说，都是耳熟能详的名篇。其实，这个词牌早在白居易写“能不忆江南”之前，就已经有了。其历史，少说也有一千年了吧？一千年来，中国是否出过中文本《忆江南三百首》这样的诗集呢？似乎还没有过。因此，由中国世界语者创作的《忆江南三百首》，在国内可以称得上是前无古人。
2.这本电子书共收录了10位作者 (ardo, eto, Guozhu, Komencantino, lily, Mao Zifu, Miĉino, Niuniu, sam, Zhuang Qixiong )写的314首ĉinesko忆江南。作品起迄的时间，正好与ĉinesko进入世界语的历史（1973至今）完全重合，所以特别有意义。
3.中国诗人写<忆江南>的作品虽然很多，可是，在各种诗词选本中，是否有人一次用几十首、上百首<忆江南>来写一个故事的呢？似乎还没有过。因此，由lily用30首<忆江南>写的Rememoro pri Seksatenciteco、以及由Komencantino 用177首<忆江南>来写的 Ezopo ，都是这个词牌空前的纪录。
4.用汉语来写<忆江南>和用世界语来写ĉinesko<忆江南>，其意义是不一样的。国柱孤陋寡闻，不知道是否有别的外语也能够按汉语词牌的格式填词？不知道是否有别的人造语方案也能够按汉语词牌的格式填词？而我们所钟爱的Esperanto却能够做到这一点，真的显示了世界语惊人的适应性和表达能力。
5.ĉinesko<忆江南>是被引入世界语诗歌的第一个中国词牌。在此之前，已经有西方和东方不止一个国家的词牌成功地进入了世界语诗歌。而日本的japanesko更是多年来独步世界语诗坛，被Waringhien视为东方诗歌的代表。再过一个月，第92届国际世界语大会UK就要在日本开幕了。日本世界语者利用这次UK在日本召开的机会，要在UK大会期间，举办一个国际性的Utafesto（日本和歌节），欢迎各国世界语者用日本诗歌japanesko的形式投稿。而各国世界语者们目前也只知有japanesko、不知有ĉinesko。《忆江南三百首》在这样的历史时刻、历史背景下出版（虽然目前暂时还只是电子书的形式），向世人展示了中国诗歌的风采，我以为是对所有出席92届UK的中国世界语者最好的壮行之举。
6.对国外的世界语读者而言，《300 Sopir-al-Sudoj 忆江南三百首》既是一本ĉinesko诗集，可以欣赏；同时又是一本最好的ĉinesko入门指南。因为中国词牌数量丰富，形式多样，让一个外国人来学，十分不易。但中国人有经验之谈：“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”（可改为：“熟读忆江南三百首，不会吟诗也会吟”）。这本书提供了最易模仿的样品。
7.《300 Sopir-al-Sudoj 忆江南三百首》是由elerno网站编辑出版的电子书，这次且在页面上使用了水印文字elerno。但它并非elerno网上第一本ĉinesko电子书，更不会是唯一的。在它之前，已经出版了五本〈Ĉineske〉，所收的ĉinesko诗歌已近千首。elerno还出版了ĉinesko版的〈Ezopa Sagxo 伊索智慧〉（由国柱作序，Vejdo用55种词牌，522首ĉineskoj改编）。可以相信，《忆江南三百首》只会是elerno已出和将要出的系列ĉinesko电子丛书中的一本。
8.国柱于湖北世协今年五月的学术研讨会上，曾经作过一个关于ĉinesko的演讲，题目是〈新果满园中国风〉。六月底七月初在西北地区第二次世界语大会上，又作了一次演讲，题目是〈Ĉinoj (re)venas! Ĉineskoj venas!〉（中国人来了！中国风来了！）。但仍然不是结束，因为新的成果继续在出现。《300 Sopir-al-Sudoj 忆江南三百首》还会引来新的纪录。