部分中国特有事物的词条（二）
WCF
【戟】 halebardo
【甲骨文】 enskriboj sur testudkarapacoj kaj bestostoj (de Shang-dinastio, cx. 16-a
gxis 11-a jarcento a.K.)
【假借】②〈语〉(六书之一) homofona prunto — unu el la ses kategorioj de formigxo de la
cxinaj ideografiajxoj: “求”原意为“毛皮”，通过～，用来表达“请求”之意。 La ideografiajxo 求 havas sian
originan sencon “felo”, kaj per homofona prunto gxi servas por esprimi la ideon
“peti”.
【江湖】① riveroj kaj lagoj — cxiuj anguloj de la lando; la vasta mondo: 流落～ vivi
vagabondan vivon ② riveroj kaj lagoj — homoj vagantaj de loko al loko kaj
vivantaj per sia sagxo, artifiko aux arto, ekz. cxarlatanoj, sortodivenistoj,
migrantaj jxonglistoj aux kantistoj ktp, konsiderataj kiel socia grupo; la
okupoj de tiaj homoj ◇ ～好汉 bravulo de riveroj kaj lagoj / ～骗术 cxarlatanismo /
～骗子 cxarlatano / ～气 〈贬〉 cxarlataneco / ～医生 cxarlatana kuracisto; cxarlatano /
～艺人 migranta jxonglisto, akrobato, muzikisto aux kantisto
【角】 ⑨(二十八宿之一) la 1-a el la 28 konstelacioj, en kiujn la cxiela sfero estis
dividita en la antikva astronomio (konsistanta el kvar steloj en la formo de
kruco en Virgo)进士
【京胡】 gxinghu-o, dukorda cxina violono kun alta registro; Pekinopera violono
【京韵大鼓】 balado en Pekina dialekto kun tambura akompano
【经络】 〈中医〉 meridiano* (cxefaj kaj flankaj kanaloj en la homa korpo por cirkuligi
la vitalan energion kaj sangon)
【净】⑦(戏曲角色) rolo kun pentrita vizagxo (unu el la kvar cxefaj roloj en cxina
tradicia opero; la aktoro kun pentrita vizagxo prezentas viron de vireca aux
kruda karaktero, kiu povas esti militisto, generalo, ministro, rabisto aux
demono)
【举人】 gxjujxen-o (titolo por sukcesinta kandidato en la imperiaj ekzemploj cxe la
provinca nivelo dum Ming- kaj Qing-dinastioj)
【楷书】 kaj-kaligrafio (manskribo de cxinaj ideografiajxoj en kvadrata kaj tre
regula formo); regula manskribo en la cxina kaligrafio
【科举】 imperiaj ekzamenoj ◇ ～制度 sistemo de imperiaj ekzamenoj
【筷子】 mangxbastonetoj: 竹～ bambuaj mangxbastonetoj / 火～ fajroprenilo
【礼】 ①(仪式) rito; ceremonio: ～，与其奢也，宁俭。(《论语》) En festaj ceremonioj sxparo estas
preferinda al malsxparo. / 丧～ funebra ceremonio; funebrajxoj / 婚～ geedzigxa
ceremonio; nuptaj ritoj ②(表示尊敬的言语或动作) gxentilajxo; etiketo: 失～ fari rompon de
etiketo; kulpi malgxentilajxon / 行～ fari saluton al iu / 答～ respondi al la
saluto de iu; redoni saluton al iu; reciproki saluton; ③(礼物) donaco: 给某人送～ fari
[oferi] donacon al iu; donaci ion al iu
【理学】 racionalisma konfuceana filozofia skolo, kiu disvolvigxis dum la dinastioj
Song kaj Ming, konata al la Okcidento kiel neokonfuceanismo [novkonfuceanismo]
【隶书】 li-kaligrafio, oficiala cxina manskribo de Han-dinastio (206 a.K - 220 p.K.),
simpligita el la malgranda gxuan-kaligrafio (小篆)
【龙舟】 drakoboato (ornamita boato forme simila al drako: ～竞渡 drakoboata
remkonkurso ◇ ～节 la Drakoboata Festo
【麻将】 magxango: 打～ ludi magxangon / ～牌 magxangopecoj
【门神】 domdio (kies bildo ofte estas surgluita sur la cxesstrata pordo de domo
kiel talismano en la malnova Cxinio)
【名教】 la konfuceana etika kodo
【墨家】 la moista* skolo (unu el la skiloj de penso en la periodo de Printempo kaj
Auxtuno kaj la periodo de Militantaj Regnoj, 770-221 a.K.); la moistoj* ◇ ～学说
moismo*
【进士】 gxinsxi-o (titolo donita al sukcesinto de la plej altaj imperiaj ekzamenoj
dum feuxdaj dinastioj de Cxinio)