长禄建议
Guozhu
绿网论坛上的讨论，近来热火朝天。仅围绕“筷子”一词世译的问题，三天之内就发表了近五十个贴子。这实在是一个值得令人为之高兴的现象。这种能够跨地区乃至跨越国界及时就大家共同关心的问题进行的讨论，在没有互联网的时代，是不可想像、也是不可思议的。我庆幸自己能赶上并参与了这种网上的交流和讨论，也为自己敬爱的许多前辈和好友如方老、如阿芒、如宗琨等不能参加我们今天的讨论而深感惋惜。我常在想像中猜测，如果他们看到了我们今天的某些贴子，他们会怎样“发跟贴”？比如，他们若是看到长禄同志2003年11月18日
上午 09时22分所发的“趁热打铁的建议”，会有什么样的想法呢？
长禄同志的这个贴子，主要是担心大家热火朝天的讨论，其结果，是否会只落得个不了了之？他希望能有个权威性的机构来拍板，并建议由《世界语学习》来牵这个头。
因为点了《世界语学习》的名，所以Vejdo很快就于当天下午 4时28分网上作答，认为：“李长禄建议由《世界语学习》来牵头，我觉得不太实际，”
又过了三个小时，2003年11月18日 下午 7时26分，长禄再次发跟贴说：
“如果没有这个权威性的机构圈定，我们的讨论就不会有成果，会不了了之的。至于《世界语学习》愿意与否，那一定有其自身的想法，在此本人不再讨论。”
不再讨论不等于大家都停止了思考。思考不但不会停止，反而会更加深入。为什么类似的问题总是不能探讨下去呢？这里似乎存在有一个怪圈，有一个暗礁。每当我们兴高采烈地讨论中国世运时，一触到这个礁，就连纯学术问题的讨论，也难以为继了。
记得2000年11月，与刘伟壮、吴汉平结伴，“福州赴会，师生同往，三十小时，硬座车厢”（见“胡”说集第98则）。一路上刘伟壮大谈特谈对CxEL改革的设想或曰畅想。其一是在CxEL下要分设若干个委员会，如学术、教育、旅游、科技、开发...等，各司其职，甚至于口没遮拦地设想由张三李四来担任主任委员无意间却引来王五的大怒等等。这后来的畅想就近乎虚构的小说或影视剧戏说了。
但李森同志在福州会议上的发言绝无半点戏言。国柱曾以“真知灼见”为题写了第97则“胡”说专门予以介绍。李老的建言之五，全文为：
“要有智者学者的阵地。CxEL应当组织成立中华世界语学院（世界语学研究机构）。要在语言科学、社会语言学及汉语、世界语、语言学方面的研究。研究东方世界与国际共同语的关系，为亚洲世运打开理论之窗。《中国报道》停刊，报道社前途未卜，专家不可随意一挥而去，一定要有个理论研究基地，为E的发展做后盾，为中国世运储备培养人才。”
如果刘伟壮设想的CxEL学术委员会或者李森老建议的中华世界语学院真的存在。关于“筷子”世译的中方态度就比较容易有个共同的立场，因为我们不可能指望国外的Akademio
de Esperanto来裁决hasxio之优劣。我们即使不谈hasxio是否应该进入世界语，至少我们可以统一中国世界语界对这一个或这一类单词的立场。比如：在我们中国的世界语出版物中，大家都不使用hasxio之类的形式。前一阵子绿网上讨论过的中国人名地名少数民族人名地名的世译，也能够产生一个中国世界语界的“国家标准”。
我想起了方老的重要遗训：“不要空坐虚待”，“自己的事情自己干”。十年动乱期间，方老以个人的力量，干了本来应该是由一个组织来干的许多事情。他以私人通信的方式，串联了一些“好世之徒”们，各尽所能，有钱出钱，有力出力，自己动手，油印了一些世界语学习资料，以按需分配的方式，邮寄给当时还在坚持学习世界语的人。后来发生的事情，请大家看看方老(1977年9月)第八封油印信中所介绍的吧：
“我这次尝试油印一些书稿，规模小得多，有的只印了五、六十份。先把书寄给一些我知道地址的人。绝大多数表示欢迎，而且寄了钱来，以实际行动加以支持。这从收支报告中可以看出。但也有两个消极反响。一个人，对方所在机关来信通知我的单位，说其是反革命，已经抓起来了；另一个，大概把收到的书交给其单位，由该单位来信给我所在的单位，内容不详，我的单位对我说：‘这类工作最好统一来做，私人搞不好。’如果真有一个机关统一来搞，我想大家是一定非常高兴的。我决不多事自找麻烦。但愿早日会有一个机关来统一搞。”（《方善境文集》p.206)
记得方老当时还有一封油印信，题目就叫“有一些事大家合作就可以搞起来”。事实上当时在没有一个机关来统一搞的情况下，用合作的方式
是能够干成一些事情的。我想起了几次带有全国影响的世界语会议，即1983年7月黄石世界语函授班召开的无锡会议，有全国8省市21人参加，首次提出了一批世界语语法术语的汉语译名推荐表。同年9月，黄石世协召开的科技世界语学术座谈会，有8省市38人出席。1984年，黄石世界语函授班KEK与云南世协联合召开了（第一次）昆明会议，有14省市52人出席，提出了我国世运史上第一个学力标准。1984年11月，由湖北省、武汉市科技世协、黄石世协联合北京、广东、广西、云南、长春、兰州、中科院共九家发起的科技世界语学术讨论会在武汉召开，有25省市127人出席。大家更知道近些年的中国世运纪录：东北会议、西北会议、华北会议、中南地区的几次大会，都是合作办成事的例子。即如一年一度的“中国世界语者”荣誉称号的评选，也是由Esperanto
Aktivas组织的。如果只是等待在其位者谋其政，我们到现在也不会有一位世界语先生小姐。
近日在虔诚地拜读崇芳兄的世译《老子》，其正文的最后八个字是“圣人之道，为而不争”：La Tauxo de la Sagxulo estas konkuri
kontraux neniu en cxio, kion Li faras.我们干的许多事情，包括在黄石搞Kunlogxado以及讨论“合宿同盟Loka
Kunlogxado”等等，其实都是本着“圣人之道”在从事而已。