此主题相关图片如下：

* 2008年10月1日
国庆节期间，又做了一件“世语援外”的事情。这一类的事近年来常有，大多是老外看不懂中文而求助。事情的起因是有一位意大利先生，不知从哪里搞到三幅中国书法作品，挂在家中，觉得甚是风雅，也常向友人炫耀，可是当友人问他这中国书法到底写了些什么，他答不出来。问了许多人，还是没有答案，成为心病。这天，他向一位世界语者求助，这世界语者把问题拍成照片，用电子邮件转到国柱这里。国柱发现是三幅行草，有许多字的草书字体国柱并不认识。好在作为一个中国人，总能够认出大半。而作品写的是中国古诗，有这大半、也就可以猜出不认识的那一些字而答出全文了。不过，认出或者猜出了汉语全文，老外还是不懂，还需要把这古诗翻译成世界语才行。跟帖介绍了其中的两首，正好是以前没有过世译的。

* 2008年10月7日
农历戊子年重阳节。在网上发了两个帖子，其中孟浩然的这一首以前没有世译。
603 重阳节译孟浩然 Meng Haoran pri la Duobla Nauxa 2008-10-7 5:58:46
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6136

* 2008年10月11日
因得知日本爱友峰芳隆君荣获日本世运中的最高奖“小坂奖”，特地写诗祝贺。
607 贺峰芳隆 Rimgratulo 2008-10-11 5:55:15
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6170

* 2008年10月一共在网上发了24首王维诗歌的世译。

Mia laboro en oktobro 2008
* publikigis 24 esp-igojn de poemoj de Wang Wei.
* rimgratulis al s-ano Mine Yositaka, kiu estas honorata de Osaka-premio, la plej glora premio en la japana EM.
* esp-igis 3 cxinajn antikvajn poemojn laux helppeto de itala amiko.