此主题相关图片如下:
说明:2009年8月20日,是成泰七十岁生日。因诗圣杜甫写有“人生七十古来稀”的诗句,中国人对于在古稀之年“做七十大寿”就格外看重了。国柱还是认为:大寿不可无诗。过生日最好的方式是“三个不仅仅”。
此前,成泰五十岁生日之际,国柱写过组诗为贺。成泰六十岁生日之际,国柱写过回旋曲为贺。成泰七十岁生日之际,国柱为之写了一首双语cxinesko《贺新郎》,制成一张专门的生日贺卡为贺。这样一来就系列化了。
Rimgratulo al 70-jara Sceto
--- laux cxinesko Hexinlang*
(2009-08-20)
Brava figuro !/
Shi Chengtai/ plugas sur la/ nigra ruro,/
sinofere laboras/ por verda kulturo./
Junec' jam en forkuro./
Jubileo fruktdonas/ libron en agx' de maturo:/
Vento Sed/ Kun Spuro.
En-memora gravuro:
Penseo,/ ekskurso sur/ granda muro.
Venas sepdekjarigxo, /tag' de bonauxguro.
Benadojn/ sen mezuro,
al vi sanon, felicxon,/ longan vivon kun plezuro
en bela futuro!
* Hexinlang (Gratulo al Novedzo):
cxina fiksforma poemo el du strofoj kun 11 kaj 12 versoj respektive de 5,344,76,7,78,33/7,344,76,34,78,33
silaboj, laux rimarangxo a,xxa,xa,a,xa,xa/ a,xxa,xa,xa,xa,xa (x=senrima)