dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 诗抄中国风 Cxineskoj (041-050)

您是本帖的第 2113 个阅读者
树形 打印
标题:
诗抄中国风 Cxineskoj (041-050)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
诗抄中国风 Cxineskoj (041-050)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

§.29 Moyuer 摸鱼儿 Fisxado [2-116-13]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 12 versoj de 346,76,3,37,4,545/36,6,76,3,37,4,545 silaboj, laux rimarangxo xxa,xa,a,xa,a,xxa/ xa,a,xa,a,xa,a,xxa (x=senrima).

<041>
Bivistino
--- laux cxinesko Moyuer
 Auxtune./ Luna nokto./ Premas depresio.
 Rivere adiauxi./ Hazarda devio.
 Hurio,
 kun majstra/ bivjxongla melodio
 por ebrio.
 El sxiaj fingroj/ la muziko/ diris pri cxio.
 
 Prosperi/ kiel peonio.
 Dibocxa orgio.
 Aliaj belulinoj/ dronis en envio.
 Medio
 post jaroj/ sxangxigxis tragedio
 por genio.
 Granda poeto/ versis cxion/ en poezio.


N (3)
§.30 Nangezi 南歌子 Suda Kanto [1-23-3]
cxina fiksforma poemo el 4 versoj de 55,7,9 silaboj, laux rimarangxo xa,a,a (x=senrima).

<042>
Nikolao Kurzens (1910-1959)
VEKI VERON
--- laux cxinesko Nangezi

Mi volas veki,
Veron informi
ne nur senvole dormi
Estu la viv' ne per
sed por mi.
--

Kiel filmo
--- laux cxinesko Nangezi

Emergxas kelkaj
kortusxaj scenoj.
Sur retin' la revenoj
bildigxas kiel filmo-cxenoj.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/24 5:41:51
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§.31 Nanxiangzi 南乡子 Sudlandano [2-56-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj kun 5,7,72,7 silaboj respektive, laux rimarangxo a,a,x,a,a (x=senrima).

<043>
Fine aperis Ovra Burgxono
--- laux cxinesko Nanxiangzi (Sudlandano)*

Ovra Burgxono
naskigxis en Kantono
antaux dek-kvin jaroj sen
kono
publika. Muta drono.

Jen en dispono
la papera eldono!
Al amikoj sinjoro
Sxtono
donacis laux bezono.

§.32 Niannujiao 念奴娇 Cxarma Kantistino [2-100-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj el 22 versoj de 436, 436, 445, 46/ 654, 436, 454, 46 silaboj, kun rimarangxo xxa, xxa, xxa, xa/ xxa, xxa, xxa, xa (x=senrima).

<044>
656 柴诞游赤壁 cxinesko 2008-12-15 8:57:58
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6906
Guozhu:
JARKUNVENO de HEA 2008
--- laux cxinesko Niannujiao (Cxarma Kantistino)*

--
<045>
708 百字令 Omagxe al Centjara Jubileo 2009-6-3 8:43:49
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=24&ID=8697

--
<046>
       Al Cindy Mckee
--- laux cxinesko Niannujiao (Cxarma Kantistino)*
       (2009-12-15)
  En cxineska/ gxardeno/ centflore impona
  ekaperas/ jen Cindy, / poetin' usona.
  Impresas nin/ per talento,/ fresxo burgxona,
  diligento,/ kreivo fruktdona.

  Avino Bing'xin ja/ diris pri la “Bel'/ sep dekona”.
  Gxuste tia/ trajtas la/ poemar' mir-sona.
  Brilas la plej/ nova rekordo/ mejlosxtona.
  Ni kredu gxin/ furore famkrona!

         念奴娇·致秦娣
         (2009-12-15)
  百花园里,中国风,盛况令人欣喜。
  崭露头角,有美国、诗人芳名秦娣。
  印象深刻:才华出众,更蓬勃朝气,
  勤奋笔耕,创造骄人成绩。

  冰心曾说女人、占世上美丽、十分之七。 (注2)
  如此特点,恰正是,秦娣诗词雅辑。
  历史纪录,最新里程碑,重大意义。
  吾人坚信:佳作定当风靡!
               柴门霍夫年之柴门霍夫节

<047>
788 念奴娇·湖北世协2009年年会 2009-12-14 17:39:25

http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=12401


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/24 5:47:02
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

P (2)
§.33 Pozhenzi 破阵子 Kavalira Danco [2-62-6]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj de 66,77,5 silaboj, kun rimarangxo xa,xa,a (x=senrima).

<048>
Al Batalo
-- laux cxinesko Pozhenzi

Rigardu: ekbrulas
alarma signalo.
Pretigu nian glavon
kaj rajdu sur cxevalo,
ek al batalo!

Niajn malamikojn
punu mortfatalo.
Triumfe ni jubile tostu en bakanalo
per grandpokalo.

§.34 Pusaman 菩萨蛮 Budhista Dancisto [2-44-8] |aa bb cc dd
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj de 7,7;5,5/5,5;55 silaboj kun para rimo.

<049>
Antaux nova jarcento
-- laux cxinesko Pusaman

Antaux l' nova jarcento,
je celebra momento.
Vi, korifee
kaj jubilee,

lauxdis per kanto
pri Esperanto---
Lingv' nia kara,
june centjara.

Q (4)
§.35 Qingpingyue 清平乐 Serena Muziko [2-47-7]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj de 4,5,7,7;/6,6,66 silaboj, laux rimarangxo aaaa bbxb (x=senrima).

<050>
Simpozio
-- laux cxinesko Qingpingyue

Bela tago
cxe Tajhu-lago.
Diskut' pri vort-zigzago
sub la verda flago.

En somer-ferio
iris Simpozio
de Koresponda Kurso.
Verda familio.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/24 5:49:16

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询