 |
|
| |
AMUZAJ DIALOGOJ |
| |
Verkis: Albert Lienhardt |
| |
Dialogo 8
Sinjorino Diss(D) parolas
kun aŭtomobilo-servisto(S) |
| |
S: Mi havas la honoron saluti vin, sinjorino Diss! |
 |
| |
D: Bonan matenon, juna amiko! |
| |
S: Bela vetero, hodiaŭ. Ĉu ne, sinjorino? |
| |
D: Jes, vere bela. Sed iom tro da vento. |
| |
S: Efektive. ！Kion mi povas fari por servi al vi? |
| |
D: Mi bezonas benzinon. |
| |
S: Ĉu benzinon "superan"? |
| |
D: Jes. Ŝajne, la motoro de mia veturilo preferas ĝin. |
| |
S: Vi pravas. Rapide turniĝantaj motoroj postulas "superan". |
| |
Ĉu
mi plenigu la benzinujon? |
| |
D: Ne. Enmetu nur dek litrojn. Tio sufiĉas, kiam
mi mem devas pagi. |
| |
S: Mi povas sendi la fakturon al sinjoro Diss, se vi
volas... |
| |
D: Mi ja volus. Sed li ne tre ŝatas pagi miajn benzinfakturojn. |
| |
S: Nu, laŭ vi bontrovo. Jen viaj dek litroj da karburaĵo. |
| |
D: Ĉu vi volas kontroli la aero-premon, en la
radoj?... |
| |
S: Tre volonte. Rigardu la manometron: la aero-premo
estas ĝusta. |
| |
D: ... kaj meti oleon en la akumulatoron? |
| |
S: Se vi ne malkontentos, mi enmetos distilitan akvon;
kaj poste, oleon en la motoron. |
| |
D: Ha jes. Kompreneble. Mi pensis ĝuste, sed diris
malĝuste! |
| |
S: Ne grave. Malgranda konfuzo. ！Ĉio jam estas farita. |
| |
D: La antaŭa vitro ne plu estas tre pura. |
| |
S: Mi tuj lavos ĝin, kaj ankaŭ aliajn vitrojn. Mi uzas
specialan lav- |
| |
produkton, kiu purigas bonege
kaj fulmo-rapide. |
| |
D: Ĉu vi ne havas pecimenon de ĝi, por viaj
klientoj? |
| |
S: Ho jes! Certe. Mi donos al vi specimenon, senpagan. |
| |
D: Bonege.Dankon! Bonvolu ankaŭ ekzameni tiun seruron.
Io misfunkcias. |
| |
S: Nenio grava. Mankas lubrikaĵo. Mi enblovas vazelinon
kun grafito. |
| |
D: Nun la seruro fermiĝas kaj malfermiĝas perfekte. Vi
estas vera sorĉisto. |
| |
S: Nu, nenio estas pli simpla ol tio. Se mi kapablus
sorĉi... |
| |
D: Kion vi farus, tiam? |
| |
S: Mi klopodus kapti loterio-bileton, kiu ebligus gajni
unu milionon! |
| |
D: Ha, vi estas realisto. Tamen, sciu: Mono ne igas
feliĉa. |
| |
S: Nu, eble... Sed, tre ofte, ĝi estas bona
helpilo por esti feliĉa. |
| |
D: Mi ne volas diri la malon. ！Ĉar, ĝuste, ni parolas
pri mono: Diru, mi |
| |
petas, kiom mi ŝuldas al vi? |
| |
S: Dek litroj da benzino, duon-litro da motor-oleo, iom
da distilita akvo: |
| |
tio kostas, entute, dek kvar
frankojn. |
| |
D: Jen dek kvin frankoj. Retenu la reston por vi. |
| |
S: Multan dankon, sinjorino Diss. Bonvolu akcepti tiun
novan reklamo- |
| |
artiklon, por via fileto. |
| |
D: Amuza ludilo! Li certe ĝojos. Koran dankon. Kaj: ĝis
revido! |
| |
S: Ĝis la venonta fojo, sinjorino. Mi deziras al vi bonan veturon. |