* 2008年9月2日
Trigo赴渝参加第28届重庆世界语夏令周归来,写了报道和诗歌。国柱回赠以《读Trigo新作 集句得浣溪纱二首相赠》(见跟帖)。
Ulrich Lins来电,邀国柱为 Festlibro Tonkin 撰文。国柱用了三个月的时间(于12月2日)完成任务。
* 2008年9月4日
Vejda将国柱世译的《Jadeta 霍小玉传》制成世汉双语版电子书上网(编为0191号电子书)。
* 2008年9月7日
将王崇芳老师世译的苏轼前后《Rugxa Klifo 赤壁赋》做成插图本电子书上网(编为0193号电子书)。
* 2008年9月8日
因读国外的世界语电子书《唐吉珂德》受到启发,自学做A5横式电子书。这种格式做双语诗集,左右页并列,更适合电脑的阅读窗口。做成《Poemoj pri Luno 咏月诗抄》上网(编为0194号电子书)。
* 2008年9月13日
出席湖北世协九月份例会,因为正好是第150次。且有到国外出席第93届UK的同志讲见闻,非常高兴。
* 2008年9月14日
农历戊子年中秋节。将《咏月诗抄》电子书作为中秋礼物分寄国内外爱友150多处,反响良好。
581《咏月诗抄》eLibro pri Luno 2008-9-13 15:20:46
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=5928
* 2008年9月18日
做成插图本电子书《Dek Mesagxoj pri Rondelo 回旋曲十讲》上网(编为0195号电子书)。
587 《回旋曲十讲》电子书上网 2008-9-18 16:35:19
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=14&id=5969&star=1#22405
* 2008年9月20日
李玉萍同志收到国柱的电子书后,两次来电,提出了建设Biblioteko de eLibroj de Guozhu一说。国柱于是写诗《Al Li Yuping》答谢。
591 谢李玉萍 Al Li Yuping 2008-9-21 4:45:10
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6012
同日,发完《李娃传》系列帖子。写以下帖子发在网上。
590 三大传奇29个帖子网址 2008-9-20 19:37:55
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6005
* 2008年9月22日
从这一天起,用了两个月的时间集中发《王维诗选》的系列帖子,共得35首。
592 王维右丞 Wang Wei 2008-9-22 7:37:36
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6019
* 2008年9月23日
收乌克兰爱友、爱罗先珂学者Yulya的感谢电。因国柱两年间多次帮她考证鲁迅与爱罗先珂1922年十六人合影中的问题。
* 2008年9月25日
鲁迅先生生日(1881)。做了一本插图本电子书《Memori por Forgesi 为了忘却的纪念》发在网上(编为0196号电子书)。
595 从手抄本到电子书 De mankopiajxo gxis eLibro 2008-9-25:23:26
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6048
同一天,为湖北两位出席了第93届UK的爱友Vagi和Vera各做了一本电子书相赠。《平凡中透着和谐》和《五星红旗升起在世界语城》。
* 2008年9月30日
本月世译出陶渊明的《elegio 挽歌行》三首(未上网),张衡的《Kvar Tristoj 四愁诗》和国柱的《Malsagxa Novico 傻瓜学电脑》(均为七行诗段的格式)。
Mia laboro en septembro 2008
Post diligenta laboro, kvin novaj eLibroj enretigxis en septembro.
* <Jadeta> eLibro n-ro 0191
* <Rugxa Klifo> eLibro n-ro 0193
* <Poemoj pri Luno> eLibro n-ro 0194
* <Dek Mesagxoj pri Rondelo> eLibro n-ro 0195
* <Memori por Forgesi> (de Lusin) eLibro n-ro 0196