此主题相关图片如下：

Zhang Dai (1597-1679)

NEGxSPEKTADO CxE LA LAGOMEZA KIOSKO

Decembre de la kvina jaro de Chongzhen-erao (1632 p. K.) mi logxis cxe la Okcidenta Lago. Negxegis tri tagojn. En la lago auxdigxis plu jam neniu vocxo aux pepado.

Tiun tagon, post komencigxo de la nokta denso, kun peltajxo kaj manforno, mi veturigis etan boaton al la Lagomeza Kiosko por gxui sola la negxspektaklon. Cxio kunfandigxis en senlima vasto de blanko nebuloza; kaj la cxielo, nubo supre; kaj la montoj, akvo malsupre, sur la lago vidigxis ombre nur strio da digo kiel streko, la Lagomeza Kiosko kiel punkto, mia boato kiel folieto, kaj homoj en la boato kiel du aux tri grajnoj!

Kiam ni tingis la kioskon, jen sidas tie sur tapisxo du homoj vizagxo kontraux vizagxo! Cxe forno unu servoknabo varmigis por ili la vinon,
gxuste bolanta.

Ekvidinte min, ili ege gxojis dirante: “Ho, kiel eble cxi tie ankoraux pli homo!” Kaj invitis min al drinko. Pene mi drinkis tri glasojn da vino kaj adiauxis demandinte pri ilia nomo: ambaux el Jinling kaj gastas cxitie.

Kiam mi descendis de la bordo, murmuris la boatisto:
“Maniulo ne nur s-ro estas, sed jen ecx pli fortaj ol li!”

 --- el Rememoroj de Tao trad. Guozhu

此主题相关图片如下：

（明）张岱
湖心亭看雪

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余□（上“奴”下“手”）一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沅砀，天与云与山
与水上下一白，湖上影子惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而    已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得    更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。

----
http://www.ywcbs.com/gx/more.asp?i=571&title=16&press=11

张岱（1597——1679）字宗子，号陶庵，绍兴山阴人。出身官僚家庭，一生未做官。他继“公安”“竟陵”两派之后，以清淡天真之笔，写国破家亡之痛，寓情于境，意趣深远，是晚明散文作家中成就较高的“殿军”。小品文《湖心亭看雪》是其代表作。
    《湖心亭看雪》以精炼的笔墨，记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，表达他幽远脱俗的闲情雅致。
    文章第一段，“崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”用语朴素、平实，意蕴却很深远。第一句既点明时间、地点，又巧妙地利用明朝纪年表明自己不忘故国，不着痕迹地引逗出下文的大雪和湖上看雪，第二句作者从听觉的角度来写雪，一个“绝”字写出了雪之大。作者虽未具体描写雪景，但这个“绝”字，让人看到的却是“千树万树梨花开”的壮观景象，传达出冰天雪地，万籁无声的森然寒意。这种高度的写意手法，巧妙地从人的听觉和心理感受写出了大雪的威严，为下文有人冒寒看雪作映照。
    第二段重点写湖中雪景。“是日，更定矣，余孥一小舟，拥毳衣炉火，独住湖心亭看雪。”“大雪三日”使得“湖中人鸟声俱绝”，正是在这样的天气里，竟有人深更半夜，独自一人去湖中赏雪，足以显现作者不畏严寒的雅兴和超凡脱俗的气质。正是这种“雅兴”和“气质”，才使作者笔下的“湖中雪景”如此生动、形象。“雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”第一句从总体形象人手，叠用三个“与”字，写雾写云写山写水一气呵成，毫无重复之感。“上下一白”中的这个“一”字写出了天空、云层、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象。第二句变换视角，化为一个个诗意盎然的特写镜头：“长堤一痕”，“湖心亭一点”，“舟中人两三粒”等等。这是朦胧的画，梦幻般的诗，给人一种似有若无，依稀恍惚之感。作者对量词的提炼可谓精妙绝伦，“痕”、“点”、“芥”、“粒”一个小似一个，不仅表现了视线的移动，景色的变化，而且暗示了小船在夜色中徐徐行进，展现了一个微妙而变幻的意境，内涵丰富，不露斧凿之痕，是炼字的典范。
    第三段写湖心亭上的人。“到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜日：‘湖上焉得更有此人！’拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。”本来是“独往湖心亭看雪”，不料亭上已有人先到了。在深更半夜，“人鸟声俱绝”的湖心亭上不期而遇，双方的又惊又喜是不难想象的，但作者并不曾有一言半语，只写道“见余大喜日：‘湖中焉得更有此人！”让亭中人说话，反客为主，不仅写出了亭中人的惊喜，同时也表露了作者的心声。笔墨简炼，韵味无穷。亭中人因意外惊喜才“拉余同饮”：作者也因这意外的惊喜才“强饮三大白”。一个“强”字，传达出作者的兴致之高。本来不会喝酒，但因这意外的相逢又不可不喝，双方真有点相见恨晚的感觉。也正因为这样的“兴致”和“感觉”，才有“问其姓氏。”可作者在此并未写出他们的“姓氏”，只一句“是金陵人，客此”，表面上看是答非所问，可实际上这正是作者的高明之处。它包含了丰富的情感内容，在意外相逢的惊喜、“酒逢知己千杯少”的欢娱过后，才知他们是他乡游子，所面临的现实将是各奔西东，今生今世也许相会无期。顿时，作者“人生难得一知己”的怅惆与失意荡漾心中。本段虽是平实叙述，表达感情的词语全部弃之不用，却把作者的悲与喜表现得淋漓尽致。
    末段“及下船，舟子喃喃日：‘莫说相公痴，更有痴似相公者。’”本来是“独往湖心亭看雪”，不料不仅碰到了两位“知己”，而且有“舟子”陪伴。那么作者为何说“独往湖心亭看雪”呢？舟子的喃喃之语揭开了谜底。原来他们虽然同行，却并不同心，由于志趣不同，“舟子”对“相公”的行为始终不理解。作者以“舟子”的喃喃之语，以相公之“痴”与“痴似相公者”相比较，似贬实褒，反衬自己清高与孤傲的情怀，这个小小的尾声，如轻舟荡桨，使人感到文情摇曳，余味无穷。
    这篇山水小品，有人物，有对话，叙事、写景、抒情融于一炉。淡淡写来，情致深长，洋溢着浓郁的诗意，而全文仅一百多字，笔墨之精炼含蓄令人惊叹！
   
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《语文月刊》2007年第1-2期

005 张岱: 湖心亭看雪 Negxspektado
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4442

004 魏学洢 <核舟记> Boato Skulptita el Persikkerno
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=125

003 口 技 VOCxIMITA ARTO
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4440

002 识 气 Koni Odorojn
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=135

001 东食西宿 Fiancxigxi al Ambaux
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4415
 
 
 
国柱在发完五百个帖子之后，发现在现有的网址链接目录中，有几个早期的帖子，因为论坛几次搬迁，已经从网上“遗失”了。有必要查找资料，予以补发，以便链接不空。特此说明。