我的2008年 Guozhu en 2008[世界语学习论坛]

楼主

我的2008年 Guozhu en 2008

此主题相关图片如下：

Mi havas la kutimon resumi mian laboron fine de cxiu jaro kaj raportis en jarkunveno de nia asocio. Cxar tro multaj eventoj okazis en 2008, mia resumo ecx longas je 12 mesagxoj. Legi tion eble estas enuiga por miaj legantoj. Do mi diru koncize:
* Mi faris pli ol 20 novajn eLibrojn, el kiuj 10 aperis je la suba ret-adreso:
http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
* eldonigxis du paperaj poemaroj
<Cxina Galerio, 108 rondeloj de Guozhu>
<Dek Naux Antikvaj Poemoj>
* versis kaj tradukis resume pli ol 120 poemojn.
* publikigis 265 afisxojn.
* korespondis per pli ol 500 ret-posxtajxoj kun E-amikoj en- kaj ekster-lande.

Guozhu
Kia laboro, tia valoro

第 2 楼

一年一度的年末回首，在2008年因为事情多，竟用了十二个帖子来汇报。
如果没有时间细看，简而言之，这一年国柱的主要工作有：
* 做了二十几本电子书，其中的十本发表在世界语学习网站电子阅览室里：
eLibroj de Guozhu
http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
0198 Poemoj de Wang Wei (esperantigis S.J.Zee kaj aliaj)
0197 Rimtriptiko (esperantigis S.J.Zee kaj Guozhu)
0196 Memori por Forgesi 为了忘却的纪念（鲁迅著国柱译）（世汉对照）
0195 Dek mesagxoj pri Rondelo 回旋曲十讲（国柱）
0194 Poemoj pri Luno 咏月诗抄 (Guozhu kompilis)
0193 Rugxa Klifo 赤壁赋 (Su Shi verkis, Wang Chongfang tradukis国柱制作)
0191 Jadeta 霍小玉传 (Jiang Fang verkis Guozhu tradukis)
0190 La Amo de Frauxlino Cui Yingying 莺莺传 (Yuan Zhen Verkis Guozhu Tradukis)
0187 Konciza Gramatiko de Esperanto (世界语简明语法表解) (艾文编）国柱制作
0186 Dek Naux Antikvaj Poemoj 古诗十九首（国柱译）
* 出版了两本纸张版的世界语诗集：
《Cxina Galerio·108 rondeloj de Guozhu 中国画廊·回旋曲108首》（原创）
《古诗十九首》（翻译）
* 用世界语写作和翻译的诗歌共120多首。
* 一年间在世界语学习论坛发帖子265个。
* 一年间与国内外爱友通信，发电子邮件约500封。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro

第 3 楼

664 回首2008年12月 Mia decembro 2008 2008-12-30 15:24:07
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=7100
654 回首2008年11月 Mia novembro 2008 2008-12-13 5:15:49
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6873
653 回首2008年10月 Mia oktobro 2008 2008-12-12 6:00:59
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6849
652 回首2008年9月 Mia septembro 2008 2008-12-11 13:56:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6845
650 回首2008年8月 Mia auxgusto 2008 2008-12-10 8:27:25
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6809
649 回首2008年7月 Mia julio 2008 2008-12-9 7:37:30
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6792
648 回首2008年6月 Mia junio 2008 2008-12-8 8:24:30
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6771
646 回首2008年5月 Mia majo 2008 2008-12-7 8:11:02
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6756
645 回首2008年4月 Mia aprilo 2008 2008-12-6 7:51:35
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6724
643 回首2008年3月 Mia marto 2008 2008-12-5 11:49:32
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6691
641 回首2008年2月 Mia februaro 2008 2008-12-4 6:12:11
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6689
640 回首2008年1月 Mia januaro 2008 2008-12-3 6:30:24
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=6670

399 Guozhu en 2007 2007-12-30 11:24:41
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=3818
398 年末的思绪 Pensoj cxe Jarfino de 2007 2007-12-30 11:17:07
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=3818

150 年末的思绪 Jarfine de 2006
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=1443

Guozhu
Kia laboro, tia valoro