以文本方式查看主题 - 世界语学习论坛 (http://www.elerno.cn/bbs/index.asp) -- 胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu (http://www.elerno.cn/bbs/list.asp?boardid=10) ---- 语言接力(08) Lingva Stafeto (http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11128) |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/10/12 4:38:32 -- 语言接力(08) Lingva Stafeto
8. S-ro Larsson fine plenumis la svedigon, kaj li persone sendis la tradukon al la Sveda Nacia Scienca kaj Teknika Muzeo(NSTM) en Stokholmo. Tio okazis en la komenco de majo 2008. Cxar forpasis jam pli ol duonjaro depost la alvizito de la cxina delegacio kaj la muzeo ankoraux ricevis nenian respondon, do estas tute supozeble kiom gxoja ili estas kiam la muzeo nun ricevis tute neatendite el mano de nekonata sveda esp-isto la sopiratan svedigon! S-ro Larsson estas serioza klerulo. Li ne limigis sian laboron nur per svedigo el la esp-a malneto. Li mem ankaux studis la temon kaj elmetis al Guozhu la demandon pri naskigxjaro de la auxtoro Qiu Ying. Cxar laux noto farita de Guozhu en la malneto, Qiu Ying naskigxis en 1509; dume Wang Ao faris la surskribon en 1502. La du tempoj do estas antinomiaj! Estas neeble ke Wang Ao faris sian surskribon 7 jarojn antaux naskigxo de Qiu Ying(!). S-ro Larsson mem trovis alian noton en la Granda Britia Enciklopedio ke Qiu Ying naskigxis en 1494. Sed, cxu Qiu Ying kapablas fari faman pentrajxon jam en sia 8-a jaragxo? Guozhu do faris pli detalan sercxadon en interreto kaj trovis ke ekzistas pluraj malsamaj notoj pri la naskigxjaro de Qiu Ying: 1482, 1494, 1498, 1502, 1509......Kiu do estas pli fidinda? Kial? |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/10/12 4:42:46 -- 国柱: 8.瑞典译稿终完成,馆方意外大惊喜。 纳尔先生终于完成了瑞典文的译稿,亲自送到斯德哥尔摩的瑞典国家科技博物馆去。时间是2008年的6上旬。由于上距中国人来访已经过了半年无消息。可以猜想得到馆方从一位瑞典世界语者的手中接到这份答案时的惊喜。 |
-- 作者:Guozhu -- 发布时间:2009/10/14 8:30:28 -- 755 语言接力(10) Lingva Stafeto 2009-10-14 8:24:04 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11155 754 语言接力(09) Lingva Stafeto 2009-10-13 15:12:25 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11132 753 语言接力(08) Lingva Stafeto 2009-10-12 4:38:32 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11128 752 语言接力(07) Lingva Stafeto 2009-10-9 2:54:37 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11069 751 语言接力(06) Lingva Stafeto 2009-10-8 4:00:10 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11050 750 语言接力(05) Lingva Stafeto 2009-10-7 4:35:36 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11032 749 语言接力(04) Lingva Stafeto 2009-10-6 3:49:14 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11008 748 语言接力(03) Lingva Stafeto 2009-10-5 2:46:24 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10991 747 语言接力(02) Lingva Stafeto 2009-9-30 2:58:36 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10882 746 语言接力(01) Lingva Stafeto 2009-9-28 14:29:37 http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10861 |