此主题相关图片如下：

Fan Boquan kaj Guozhu 2004

Guozhu:
LINGVA STAFETO(06)

6.
> Anna interesigxas pri l' afero,
> sed poste nenia informo venis.

Sed tiu respondo estas nur en Esperanto, ankoraux ne en sveda lingvo, sekve neeble sendi gxin rekte al la sveda muzeo. Guozhu sendis tiun svedigotan tekston al s-ro Fan Boquan, cxina esp-isto, klerulo vivanta en Helsinko, kun peto ke li trovu iun kiu scipovas la svedan lingvon. S-ro Fan tre rapide trovis iun f-inon Anna, kies cxiutaga lingvo estas la sveda. F-ino Anna jesis helpon per retposxtajxo al Fan en 2007-11-08 05:29:42. Sxi skribis jene:
"Dankon, interesa afero. Mi pensas ke mi povos tion fari, sed ne antaux la semajnfino. Bv. se vi ne ricevis de mi mesagxon dum la semajnfino, mi petas vin rememorigi min pri tiu cxi grava tasko.
Anna"
Leginte la retposxtajxon de f-ino Anna, Guozhu gxoje respondis kun anticipa danko al sxia helpo.
Ekde la 29-a de oktobro 2007 kiam Guozhu skribis la unuan leteron peti helpon, gxis nun pasis nur dek tagoj. Cxio iris glate.
Pasis semajnoj, pasis tagdekoj, pasis monatoj, tamen venis plue nenia nova informo de f-ino Anna. Guozhu pensis laux cxina kutimo kun espero, ke oni certe aux nepre kvitigu sxuldon antaux jarfino. Jen forpasis la jarfino de 2007 laux sunkalendaro, sekve ankaux forpasis la jarfino laux lunkalendaro. Dume s-ro Fan Boquan iel aux aliel rememorige rimarkigis al f-ino Anna pri la prokrastigita iro de la afero, tamen venis ankoraux nenio el f-ino Anna. Vole-nevole Guozhu jugxas ke tre eble nenio esperiga venos.
 (dauxrigota)

此主题相关图片如下：

F-ino Anna

国柱:
语言接力解难题(06)

6.安娜女士感兴趣，答应帮助无消息。

但这个Esp文本还不是最终的瑞典文答案，还不能直接寄过去，而是寄给了在芬兰首都赫尔辛基生活的中国学者范柏泉君。在那里找到了一位懂瑞典文的Anna女士，她很快回电答应帮忙：

国柱读到Anna 女士的电邮，非常高兴，立即写了电邮提前致谢。
事情到此，从国柱（2007-10-29）写第一封求助信算起，才十天的时间。一切都进展得很是顺利。
可是A女士那里从此再无消息。国柱按中国人的习惯思维，以为债务不跨过年。可是新年过了，旧年也过了。F君或直接或暗示地问过几次，可是A女士那里还是音信杳然。国柱的判断是没戏了。