dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 此中有深意 Parolo (02)

您是本帖的第 2569 个阅读者
树形 打印
标题:
此中有深意 Parolo (02)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
此中有深意 Parolo (02)

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* Cxinaj esp-istoj pretigis la esp-igon kaj kompiladon de la unua poemaro de Li Bai, sed post jaroj da penado neniel sukcesis trovi eldonan eblecon en Cxinio. Tiu libro fine estis eldonata de <Riveroj> 1997 en Japanio. Cxinaj esp-istoj sen valuto nek povas acxeti nek povas legi tiun poemaron bonvenigatan internacie.
* 中国的世界语者完成了第一本《李白诗选》的世译和编辑,经过几年的努力,却始终无法在中国出版。最后于1997年花落日本,由日本河川社出版。中国世界语读者若没有外汇就买不到也读不到这本受到好评的书。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 6:07:38
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* Per klopodado dum sia tuta vivo s-ro Wang Chongfang kompilis <Grandan Cxina-Esperantan Vortaron> kun senprecedenca amplekso de 5 milionoj da vortoj, sed neniam akiris subtenon de la auxtoritatoj. La vortaro fine estis eldonata dank' al monhelpo de plebaj cxinaj esp-istoj. Kiam okazis la inauxgura soleno por tiu vortaro, la arogantaj estroj de nuna CxEL rifuzis cxeesti, kvankam ili trovigxas cxeloke en la sama etagxdomo.   
* 王崇芳老师以毕生的精力,编成了500万字规模空前的《汉世大词典》,始终无法得到官方的支持,最后于2007年由民间出版。在羊城会议举行首发时,CEL现任的领导(李于)等人,人在现场却拒绝参加。
* La libro <Lauxzi>, esp-igita de s-ro Wang Chongfang, ne estas tiom ampleksa en 5 milionoj da vortoj. La originalo de <Lauxzi> konsistigxas nur el 5 mil ideogramoj. Tamen gxi ne povas eldonigxi en Cxinio. Koreaj esp-istoj plurfoje proponas ke ili tre volontas eldoni tiun libron en Koreio, tamen s-ro Wang Chongfang danke rifuzis la proponon.
* 王崇芳老师世译的《老子》一书,没有500万字,原文只5千言,在中国还是无法出版,韩国人几次愿意拿去在韩国出版,被王崇芳老师婉言谢绝。[2]


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 6:10:18
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* Mia amiko Shi Chengtai cxinigis el Esperanto la faman libron <7000 Tagoj en Siberio>. Gxi ankaux renkontis la same malfavoran sorton kiel la supremenciitaj libroj. Poste gxi finfine aperis en kongresejo de la 89-a UK en Pekino kaj gxuis varman bonvenigon de diverslandaj legantoj. Fakte gxi sukcesis aperi nur dank' al la malavara monhelpo de Kurisu Kei kaj japanaj s-anoj.
* 石成泰从世界语汉译的《西伯利亚七千天》,在2004年北京UK期间,受到各国读者的重视和欢迎,是靠日本栗栖继老人的毕生积蓄和日本世界语者的集体赞助才得以出版。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 6:11:25
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

[2]
外文局领导一方面说要把2004年的北京UK开成“里程碑式的会议”,一方面又连五千字的《老子》世译也不肯出版。国柱在第五次全国世界语大会上发言时说:
如果一个想把北京UK开成里程碑式UK的堂堂中华大国,连出版一本五千汉字的小书也要请求(或曰接受)韩国的赞助,我们,中国人和中国世界语者,是不是应该羞愧到无地自容!!!(热泪盈眶!)
——摘自国柱《回眸“五大”·论里程碑》

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.elerno.cn/albumo/5-a%20konreso-16.htm
第五届中国世界语大会

                               论里程碑
                                          ---回眸“五大”之三

                                                 国  柱

五大的正式议题是:国际世界语大会与新世纪的中国世界语运动。
其实,这个题目大家在互联网上已经自发地热烈讨论了近两年了,发言的有全国各地(乃至远在国外)最热心的一批中国铁杆(gxisostaj)世界语者和网友们,大家提出了许许多多好的想法、意见和建议。遗憾和奇怪的是,从来不曾有过任何一位领导人来网上浏览或者发跟贴与大家交流。
因此,五大之中安排的各省市世协负责人和全协第六届理事会议对大会议题的讨论,也就成为了中国申办成功2004年UK以来,中国世运中领导和群众首次面对面就此进行交流(也许是唯一)的一个机会。
有许多代表团都作了认真的准备,北京代表在会上宣读发言时,甚至能给听众提供正式的书面文件。敬爱的李森老为此在会上作了两次专题发言。还是像三年前在福州会议上那么声如洪钟、思路清晰、条理分明地表达他的真知灼见。我深感遗憾的是没有任何一个新闻媒体为他作现场直播,没有人为他录象,甚至于没有一位书记员作现场的记录。听了他和许多同志们精彩的发言,国柱有一种曾经沧海难为水的感觉,也就不敢胡说了。可是在议题讨论板块几近结束时,有好几位(甚至包括主持人)来盛情相邀,在这种情况下国柱才作了一个发言。首先声明我的思路和此前发言的同志们有所不同,但正因为角度不同,也就能形成补充的效果。

自从中国申办第89届UK成功以后,我已经不止一次听到从北京传来的消息,说是有一位外文局的首长发话了:要把这一次的北京UK开成里程碑式的大会。
传话的人都是以一种“特大喜讯”的口吻来告诉我的。可是我听了,并没有激动得热泪盈眶,反而一再感到杞人忧天似的忧郁,压在心头,总也挥之不去。何也?
因为要想把北京UK开成里程碑式的大会,ne suficxas nur nomi gxin tia,仅有愿望是不够的,而要看如何在筹办。幸运(或不幸)的是中国也在紧锣密鼓地筹办2008年奥运会,客观上成为了一个回避不了的比照。正是这种反差极大的比照,使我产生了杞忧。

首先看申办成功之后消息的发布。所有的中国人都是在第一时间、第一秒钟得知奥运申办成功喜讯的。举国沸腾,国家领导人也立即参加了街头的狂欢游行。这游行显然不可能事先申请和规划、确定狂欢的人数和游行的路线等等,然而北京市公安局也顺乎民情民意地默认了这一切。从2000年底起,我们就密切关注中国申办2004年UK的进展。然而始终等不来正式的消息。中国世界语界最早发布2004UK申办成功消息的,不是CxEL,而是 Sauxkio (他于2001年1月21日17:25在绿网论坛上发出了这个消息),引来了卢兵等人的一片欢呼。卢兵对于国柱不参与欢呼感到不解,来问原因。国柱答:Sauxkio并不是CxEL授权了的新闻发言人,我不能以湖北世协的名义对“道听途说”来的消息发表欢呼。
这样就毫无结果地等到了2002年12月6日,我到广州去参加广东世协成立二十周年暨第二届世界语文化交流会。在翔云楼宾馆刚住下,听说谭秀珠也到了而且找过我,我马上到她房间,恰好没有别人。我告诉她:“有一句话实在无法再忍,趁现在这个机会直说了吧。我不明白,关于中国申办2004年UK成功的消息,你们为什么直到今天还是没有拿出一个以第一人称口吻的通告来告诉大家?!”
为了迎接UK,举办国通常都会出版一些E书刊。“刊”我们就不说了。出书的事,我曾经幻想过在UK现场有一排中国E新书,新书不稀奇,奇的是有一排中国E作者来此进行“作者签名售书”,这场面就壮观了,为别国UK所无。但现实是:听说当局以没有钱为理由,只打算出两三本书迎接UK,甚至取消了原已列入计划的Lauxlum世译《水浒传》。国柱认为,还有另一本书更有理由出版,也更容易上马,即王崇芳老师的世译《老子》。此书为中华文化经典,地位自不待言。影响早已走向世界。远的不说,韩国人就特崇拜老子,连他们的国旗也是画的八卦。我们可请王崇芳老师到UK大会大学作学术报告讲老子,阐幽发微,而在场的听众,都能手持中国新出的世界语版《老子》一书,顶礼膜拜,岂不快哉!这本书的篇幅有多少呢?用汉字计:老子五千言也(也就是五千个汉字)!就是这么五千个汉字的一本小书,当局却也说没有钱出!而李钟永几年以前就迫不及待地要求由韩国来出版此书(被王崇芳老师婉言谢绝了,有关的信件均已在网上公布),大家在网上论及此事时,觉得如果一个想把北京UK开成里程碑式UK的堂堂中华大国,连出版一本五千汉字的小书也要请求(或曰接受)韩国的赞助,我们,中国人和中国世界语者,是不是应该羞愧到无地自容!!!(热泪盈眶!)
里程碑式的UK,有一个底线,即这个会议必需是一个成功的UK。
怎样才能算是一个成功的UK呢?最起码,它必需要使大多数乃至绝大多数的与会者感到满意才行。如果你做不到这一点,把会议开砸了,那就会成为一个不成功的里程碑。
世界语者的会议,要想开得成功,最重要的是必需有Esperant(ism)o。我们这次赴会途中,经过长春时,见到网上一个世界语贴子,是深圳宋彬同志(2003年9月27日下午 11时31分)深夜发的,他提出了一个问题:我们为什么要到延吉五大去?Kio atendos min,se mi cxeestos? Cxu vera E-etoso kaj konigxo kun multaj sinceraj e-istoj (五大有真正的世界语氛围吗?在那里能够见到许多真诚的世界语者吗?)宋彬不愧是“年轻的老革命”E者。他提得好!提到了点子上!如果世界语大会(包括五大和2004年的北京UK)能够满足这两条,我们就能成功。否则,就会malsukcesis。昨天我们在延吉国际会议中心举行开幕式,为什么主席台上一定要有绿星旗,要有柴门霍夫像,要唱希望歌?用Jaricx的名言来说,这就是我们Esperantujo的"国旗、国歌、领袖像"。再豪华的北京会场,若去掉了这些,就造不成vera E-etoso;同样,若是只有主席台上的“冠盖满京华”,而没有阵容强大的中国E代表团(一如要派最杰出的中国选手出席奥运会那样),北京的UK就不可能成为mejlosxtono(里程碑)。这里应该有上中下三个前景:既有主席台上的冠盖如云,又有阵容强大的中国E代表团,是为上。主席台上和会场里的中国E代表团的阵容都低于1986年北京UK的纪录,是为下。优于下,则为中。回首百年UK,回首百年中国世运,中国世界语者的业绩、奉献和奋斗精神,是完全有理由令中国人为之感到自豪和骄傲的!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 6:23:47
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
874 dulingva 水调歌头 2010-7-2 1:43:13
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16984
873 此中有深意 Parolo (08) 2010-7-1 4:11:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16965
872 此中有深意 Parolo (07) 2010-6-30 3:30:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16937
871 此中有深意 Parolo (06) 2010-6-29 3:32:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16916
870 此中有深意 Parolo (05) 2010-6-28 16:44:46
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16913
869 此中有深意 Parolo (04) 2010-6-22 3:54:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16723
868 此中有深意 Parolo (03) 2010-6-21 8:53:58
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16721
867 此中有深意 Parolo (02) 2010-6-21 6:07:38
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=16699
866 此中有深意 Parolo (01) 2010-6-20 7:28:44
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16671

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/2 2:09:30

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询