dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 此中有深意 Parolo (03)

您是本帖的第 2571 个阅读者
树形 打印
标题:
此中有深意 Parolo (03)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
此中有深意 Parolo (03)

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* <Kantoj de Anteo>, poemaro de cxina Esperanta poeto Mao Zifu, neniel povis aperi en Cxinio. Poste gxi estis eldonata de usona eldonejo Mondial 2006 en Novjorko.
* 毛自赋的世界语诗集《安泰之歌》,无法在中国出版,后来由美国Mondial社2006在纽约出版。
* Veterana esp-isto Li Naixi, kiu meritas la titolon la Patro de la Cxina Esperanto-Eldonejo (Pekino), en sia 90-a jaragxo volas eldoni mempage la cxinigon de la longa poemo <Brava Johano> de Petofi, sed li renkontis nur cxikanon kaj rifuzon.
* 李奈西老人,堪称是中国世界语出版社之父,他在九十多岁高龄的时候,想自费出版他汉译的裴多菲名诗《勇敢的约翰》一书,竟然遭到刁难和拒绝。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 8:53:58
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* La fama Esperanta revuo <El Popola Cxinio> fondita en 1950 gxuis vastan bonvenigon de legantoj tra la mondo. Post eldono de 500 numeroj en 50 jaroj, malaperis laux ordono de la autoritatoj en la komenco de la nova jarmilo......
* 从1950年创刊的世界语杂志《中国报道》,深受国内外读者广泛欢迎,在坚持出刊50年、出版了500多期以后,于本世纪之初,停止了出刊……。

Gxuste sur tia historia fono s-ano Lisen komencis sian aktivadon eldoni paperajn librojn por nia cxina Esperanto-Movado. Siatempe li agxas jam pli-ol-70jara. Kiel grandagxa emerito li ja rajtas ripozi. Neniu superulo donis al li la taskon eldoni librojn. Neniom da grosxo li ricevis subvencie de superaj instancoj. Tamen li ankoraux kun heroisma braveco ekmarsxas per etaj pasxoj, konstruante per etaj brikoj laux sentenco "el milonoj farigxos milionoj" . Tiel en la unua jardeko de la kuranta jarmilo s-ano mempage eldonis pli ol 32 Esperanto-librojn en papera versio, el kiuj la plej nova eldonajxo estas <Ni Agadas en Esperantujo> en tri volumoj kun pli ol mil pagxoj. Tiuj libroj estas plenaj de penado kaj amo de Lisen, farigxante printempa grundo por prosperigi florojn.
就是在这样的历史背景下,李森老开始了他为中国世运出版纸张书的活动。这时他已经年逾古稀,是耄耋之年的退休老者。并没有任何领导给他下达过这样的出版任务。并没有任何上级给过他一文钱的经费资助。然而他壮心不已,积跬步而志千里。在新世纪公元两千年第一个十年里,以艰苦卓绝的努力,先后自费出版了三十多本世界语书籍。作为新纪录的三卷本《我们在行动》,更是多达一千多页。这些书籍无不饱含着李森老的心血和深情,化作春泥更护花。
La eldonajxoj de Lisen estas kun multflankaj temoj, diversaj auxtoroj tradukintoj kaj verdaj trajtoj, ekz-e:
李森老出版的这些书籍,题材很宽,作者和译者面很广。选题具备以下的特点:
Valoraj materialoj pri la cxina Esperanto-Movado,
有保留价值的中国世运历史资料,
utilaj lerniloj por memlerno aux progresigxo de cxinaj esperantistoj,
有助于中国世界语者学习和进修的读物,
verkoj kiuj povas helpi al fremdaj esp-istoj koni Cxinion (Esperanto-movado, kulturoj),
有助于外国世界语者了解中国(世界语运动、华夏文化)的作品。
fruktoj de auxtoroj kaj tradukintoj el la malforta grupo en la cxina Esperanto-Movado.
还有中国世运中弱势群体的成果。
Nun mi konigas al vi kelkajn el la cxefaj fruktoj kiel ekzemplojn.
现在将其中的代表作,择要于以简介。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 8:57:13
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* Esperanto-Movado en la Interna Mongolio, kolektoj pri dek jaroj (1979-1989), dek kvin jaroj (1979-1994), dudek jaroj (1979-1999), tridek jaroj (1979-2009).
Esperanto-Asocio de la Interna Mongolio (EAIM) fondigxis en 1979-12-09 kiel la unua Esperanto-Asocio el la nacimalplimultaj auxtonomaj regionoj de Cxinio. Okaze de la 10-jara, 15-jara, 20-jara kaj 30-jara datreveno de gxia fondigxo, eldonigxis specialaj kolektoj de artikoloj. Kvankam nome de la Esperanto-Asocio de la Interna Mongolio, tamen la kolektoj cxiufoje ampleksas verkajxojn de auxtoroj tra la tuta lando. Cxar similaj kolektoj eldonigxis ne tiel kontinue kaj komplete en aliaj provincoj, tiel la serio da kolektoj nature farigxis dokumentaro de valoraj materialoj por la studantoj pri la historio de la cxina Esperanto-Movado.
* 内蒙古世运十年,十五年,二十年,三十年专辑
内蒙古世界语协会成立于1979年12月9日,是中国少数民族自治区中第一家世界语协会。在协会成立十年(1989),十五年(1994),二十年(1999),三十年(2009)之际,都出版了专门的文集。虽然是以内蒙古世界语协会的名义,文章的内容和作者却并不仅仅局限于内蒙,而是包括了全国各个省市。又因为其他省市的世协没有坚持出版这样完整的系列,所以这一套文集实为研究中国世运历史的宝贵文献资料。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/21 8:58:16
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
874 dulingva 水调歌头 2010-7-2 1:43:13
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16984
873 此中有深意 Parolo (08) 2010-7-1 4:11:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16965
872 此中有深意 Parolo (07) 2010-6-30 3:30:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16937
871 此中有深意 Parolo (06) 2010-6-29 3:32:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16916
870 此中有深意 Parolo (05) 2010-6-28 16:44:46
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16913
869 此中有深意 Parolo (04) 2010-6-22 3:54:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16723
868 此中有深意 Parolo (03) 2010-6-21 8:53:58
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16721
867 此中有深意 Parolo (02) 2010-6-21 6:07:38
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=16699
866 此中有深意 Parolo (01) 2010-6-20 7:28:44
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=16671

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/2 2:10:08

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询